Key Words and Phrases/5fish Android — Tamil @ Weblate: Removing a language from My Library

Translation

Key help_title_1130

English

Title for 5fish Android FAQ help topic

Tamil

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Tamil
help_title_0050	Sharing 5fish	5fishஐ பற்றி பகிர்ந்து கொள்ளுதல்
help_title_0060	Importing GRN programs	GRN பதிவுகள் இறக்குமதி செய்யப்படுதல்
help_title_0070	Customising 5fish	5fishஐ தனிப்பயனாக்குதல்
help_title_0080	Shortcuts for quick access	விரைவாக அணுகுவதற்கான குறுக்குவழிகள்.
help_title_1020	Change your App language	உங்கள் பயன்பாட்டு மொழியை மாற்றவும்
help_title_1030	How to help translate 5fish	5fish ஐ மொழி பெயர்க்க எப்படி உதவுவது
help_title_1040	Providing feedback on 5fish	5fish மீதான கருத்துக்களை வழங்குவது
help_title_1050	Can I install 5fish without an app store?	பயன்பாடு ஸ்டோர் இல்லாமலே நான் 5fish ஐ நிறுவ முடியுமா?
help_title_1060	Can I import GRN programs from elsewhere?	GRN நிரல்களை நான் வேறு இடத்திலிருந்து இறக்குமதி செய்ய இயலுமா?
help_title_1070	Storing audio on SD card	SD கார்டில் ஆடியோவை சேமித்தல்
help_title_1080	Using SD card on Android 4.3 or later	ஆண்ட்ராய்டு 4.3 இல் SD கார்ட் ஐ பயன்படுத்துதல் அல்லது அதற்குப் பின்னர்
help_title_1090	Can I share programs?	இந்த பதிவுகளை நான் பகிர்ந்து கொள்ளமுடியுமா?
help_title_1100	Content filtering	உள்ளடக்க வடிகட்டுதல்
help_title_1110	Using the multiple selection feature	பல்வேறுபட்ட தெரிந்தெடுப்பு வகைகளை பயன்படுத்துதல்
help_title_1120	Why do deleted programs still appear in My Library?	அழிக்கப்பட்ட பதிவுகள் மீண்டும் என் நூலகத்தில் காணப்படுவது ஏன்?
help_title_1130	Removing a language from My Library	எனது நூலகத்தில் இருந்து ஒரு மொழியை எப்படி நீக்குவது?
help_title_1150	Required app permissions	பயன்பாட்டிற்கு தேவைப்படும் அனுமதிகள்
help_title_1160	Chromecast	குரோம்காஸ்ட்
help_title_2010	Playing Jesus Film programs	இயேசு திரைப்பட நிகழ்ச்சிகளை இயக்குதல்
help_title_2020	Downloading Jesus Film programs	இயேசு திரைப்படத் திட்டங்களைப் பதிவிறக்குதல்
help_title_3010	Playing audio Bibles	ஆடியோ பைபிள்களை இயக்குதல்
help_title_3020	Changing book and chapter	புத்தகம் மற்றும் அத்தியாயத்தை மாற்றுதல்
help_title_3030	Downloading audio Bibles	ஆடியோ பைபிள்களை பதிவிறக்குதல்
help_title_3040	Which audio Bible content can I download?	எந்த ஆடியோ பைபிளின் உள்ளடக்கத்தை நான் பதிவிறக்க இயலும்?
help_title_3050	Sharing links to audio Bibles	இணைப்புகளை ஆடியோ பைபிள்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளல்
help_info_0010	5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.	5fish நீங்கள் 7,000 க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் சுவிசேஷ செய்திகள், பைபிள் கதைகள், கிறிஸ்தவ போதனைகள் மற்றும் பாடல்களின் ஆடியோவிஷுவல் நிகழ்ச்சிகளை பதிவிறக்கம் செய்யவும், பகிரவும் மற்றும் கேட்கவும் அனுமதிக்கிறது. ஆப்ஸின் இரண்டு முக்கிய பகுதிகள் {!menu_item_name_discover} {?search_24px} மற்றும் {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} . நிரல்களைக் கண்டறிவது, பதிவிறக்குவது, விளையாடுவது மற்றும் பகிர்வது எப்படி என்பதைப் பற்றி மேலும் படிக்க மற்ற உதவித் தலைப்புகளைப் பார்க்கவும்.
help_info_0020	To find out about all available programs in a certain language type the language name in the search box. Available programs such as recordings of bible stories, videos and audio bibles available in that language will be displayed. in {!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Programs are grouped by languages and languages by countries. Select a program to see information about its content and download size. Each program consists of a number of tracks which can be selected individually or all at once for download {?ic_action_download}. Downloaded tracks are stored on your device.	ஒரு குறிப்பிட்ட மொழியில் கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து நிரல்களையும் அறிய, தேடல் பெட்டியில் மொழி பெயரை உள்ளிடவும். அந்த மொழியில் கிடைக்கும் பைபிள் கதைகளின் பதிவுகள், வீடியோக்கள் மற்றும் ஆடியோ பைபிள்கள் போன்ற கிடைக்கும் புரோகிராம்கள் காட்டப்படும். {!menu_item_name_discover} இல் {?search_24px} . நிரல்களை மொழிகள் மற்றும் மொழிகள் நாடு வாரியாக தொகுக்கப்பட்டுள்ளது. அதன் உள்ளடக்கம் மற்றும் பதிவிறக்க அளவு பற்றிய தகவலைப் பார்க்க ஒரு நிரலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். ஒவ்வொரு நிரலும் {?ic_action_download} பதிவிறக்குவதற்கு தனித்தனியாக அல்லது அனைத்தையும் ஒரே நேரத்தில் தேர்ந்தெடுக்கக்கூடிய பல டிராக்குகளைக் கொண்டுள்ளது. பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட தடங்கள் உங்கள் சாதனத்தில் சேமிக்கப்படும்.
help_info_0030	Programs can be streamed for immediate playback while online or downloaded for offline playback. As soon as a track of a program has finished downloading onto your device, it is ready to be played anytime you like. Tap on the play button {?ic_baseline_play_arrow_24_white} to start playing an individual track or all downloaded tracks in the program.\n\nWhile playing a track, swipe up or down the display to switch between expanded or collapsed view of the 5fish player. The expanded view takes up the whole display and shows images that illustrate the contents of the played track.	ஆன்லைனில் இருக்கும் போது உடனடியாக பிளேபேக்கிற்காக நிரல்களை ஸ்ட்ரீம் செய்யலாம் அல்லது ஆஃப்லைனில் பிளேபேக்கிற்காக பதிவிறக்கம் செய்யலாம். ஒரு நிரலின் ட்ராக் உங்கள் சாதனத்தில் பதிவிறக்கம் செய்து முடித்தவுடன், நீங்கள் விரும்பும் எந்த நேரத்திலும் அது இயக்கத் தயாராக இருக்கும். தனிப்பட்ட டிராக்கை அல்லது நிரலில் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட அனைத்து டிராக்குகளையும் இயக்க, பிளே பட்டனை {?ic_baseline_play_arrow_24_white} தட்டவும். டிராக்கை இயக்கும்போது, 5ஃபிஷ் பிளேயரின் விரிவாக்கப்பட்ட அல்லது சுருக்கப்பட்ட காட்சிக்கு இடையில் மாற, டிஸ்ப்ளேவை மேலே அல்லது கீழ்நோக்கி ஸ்வைப் செய்யவும். விரிவாக்கப்பட்ட காட்சி முழு காட்சியையும் எடுத்துக்கொள்கிறது மற்றும் விளையாடிய டிராக்கின் உள்ளடக்கங்களை விளக்கும் படங்களைக் காட்டுகிறது.
help_info_0031	Use the menu {?ic_action_overflow} to switch between viewing the list of tracks {?ic_action_list} or the script {?ic_action_script} for each track. Tapping on the video reveals player controls including an icon {?ic_action_full_screen} to switch to view in full screen. The collapsed view of the 5fish player allows you to do other things in 5fish while continuing to listen to the playback.	ஒவ்வொரு டிராக்கிற்கும் டிராக்குகளின் பட்டியல் {?ic_action_list} அல்லது ஸ்கிரிப்ட் {?ic_action_script} பார்ப்பதற்கு இடையே மாற மெனு {?ic_action_overflow} ஐப் பயன்படுத்தவும். வீடியோவைத் தட்டினால், முழுத் திரையில் பார்க்க மாறுவதற்கு {?ic_action_full_screen} ஐகான் உட்பட பிளேயர் கட்டுப்பாடுகள் தெரியும். 5ஃபிஷ் பிளேயரின் சரிந்த காட்சி, பிளேபேக்கைத் தொடர்ந்து கேட்கும் போது, 5ஃபிஷில் மற்ற விஷயங்களைச் செய்ய உங்களை அனுமதிக்கிறது.
help_info_0040	5fish makes it easy for you to focus just on those languages and programs which you are most interested in by adding them to {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. When you select a language on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen, tap on the icon at the top {?ic_home_add} to add all available programs in this language to the library. For any individual program, use the menu {?ic_action_overflow} to mark the program as a favourite {?ic_action_favorite}. On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or programs categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit shown programs to downloaded or favourite programs only. When viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top {?ic_action_cancel} to remove the language from the library.	{!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} இல் சேர்ப்பதன் மூலம் நீங்கள் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ள மொழிகள் மற்றும் நிரல்களில் கவனம் செலுத்துவதை 5fish எளிதாக்குகிறது. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} திரையில் ஒரு மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, இந்த மொழியில் உள்ள அனைத்து நிரல்களையும் நூலகத்தில் சேர்க்க, மேலே உள்ள {?ic_home_add} ஐகானைத் தட்டவும். எந்தவொரு தனிப்பட்ட நிரலுக்கும், நிரலை விருப்பமானதாகக் குறிக்க {?ic_action_overflow} {?ic_action_favorite} . {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} திரையில், தனிப்பட்ட நிரல்கள், மொழிகள் அல்லது நிரல்களின் வகைகளால் தொகுக்கப்பட்ட நூலக உள்ளடக்கத்தைக் காண மேலே உள்ள வடிப்பான்களைப் பயன்படுத்தவும். தொடர்புடைய உள்ளடக்கத்தைக் காட்ட அல்லது காண்பிக்கப்படும் நிரல்களைப் பதிவிறக்கிய அல்லது பிடித்த நிரல்களுக்கு மட்டும் வரம்பிட, வடிகட்டி அமைப்புகளைப் பயன்படுத்தவும் {?filter_list_24px} மொழியின் அடிப்படையில் தொகுக்கப்பட்ட நூலக உள்ளடக்கங்களைப் பார்க்கும்போது, ஒரு மொழியைத் தட்டவும், பின்னர் நூலகத்திலிருந்து மொழியை அகற்ற, மேலே உள்ள பின் ஐகானில் {?ic_action_cancel} ஐத் தட்டவும்.
help_info_0041	On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or program categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit the programs shown to downloaded or favourite programs only.\n\nWhen viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top to add {?pin_grey} or remove {?pin_outline_grey} the language from the library. Access language information from the menu or by long pressing a language. The language information screen allows you to hear an audio sample.	{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} திரையில், தனிப்பட்ட நிரல்கள், மொழிகள் அல்லது நிரல் வகைகளால் தொகுக்கப்பட்ட நூலக உள்ளடக்கத்தைக் காண மேலே உள்ள வடிப்பான்களைப் பயன்படுத்தவும். தொடர்புடைய உள்ளடக்கத்தைக் காட்ட அல்லது பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட அல்லது பிடித்த நிரல்களுக்கு மட்டும் காட்டப்படும் நிரல்களைக் கட்டுப்படுத்த, வடிகட்டி அமைப்புகளைப் பயன்படுத்தவும் {?filter_list_24px} மொழியின் அடிப்படையில் தொகுக்கப்பட்ட நூலக உள்ளடக்கங்களைப் பார்க்கும்போது, ஒரு மொழியைத் தட்டவும், பின்னர் {?pin_grey} ஐச் சேர்க்க அல்லது {?pin_outline_grey} மொழியை நூலகத்திலிருந்து அகற்ற, மேலே உள்ள பின் ஐகானைத் தட்டவும். மெனுவிலிருந்து அல்லது ஒரு மொழியை நீண்ட நேரம் அழுத்துவதன் மூலம் மொழித் தகவலை அணுகவும். மொழித் தகவல் திரையானது ஆடியோ மாதிரியைக் கேட்க உங்களை அனுமதிக்கிறது.

Key	English	Tamil
help_title_0050	Sharing 5fish	5fishஐ பற்றி பகிர்ந்து கொள்ளுதல்
help_title_0060	Importing GRN programs	GRN பதிவுகள் இறக்குமதி செய்யப்படுதல்
help_title_0070	Customising 5fish	5fishஐ தனிப்பயனாக்குதல்
help_title_0080	Shortcuts for quick access	விரைவாக அணுகுவதற்கான குறுக்குவழிகள்.
help_title_1020	Change your App language	உங்கள் பயன்பாட்டு மொழியை மாற்றவும்
help_title_1030	How to help translate 5fish	5fish ஐ மொழி பெயர்க்க எப்படி உதவுவது
help_title_1040	Providing feedback on 5fish	5fish மீதான கருத்துக்களை வழங்குவது
help_title_1050	Can I install 5fish without an app store?	பயன்பாடு ஸ்டோர் இல்லாமலே நான் 5fish ஐ நிறுவ முடியுமா?
help_title_1060	Can I import GRN programs from elsewhere?	GRN நிரல்களை நான் வேறு இடத்திலிருந்து இறக்குமதி செய்ய இயலுமா?
help_title_1070	Storing audio on SD card	SD கார்டில் ஆடியோவை சேமித்தல்
help_title_1080	Using SD card on Android 4.3 or later	ஆண்ட்ராய்டு 4.3 இல் SD கார்ட் ஐ பயன்படுத்துதல் அல்லது அதற்குப் பின்னர்
help_title_1090	Can I share programs?	இந்த பதிவுகளை நான் பகிர்ந்து கொள்ளமுடியுமா?
help_title_1100	Content filtering	உள்ளடக்க வடிகட்டுதல்
help_title_1110	Using the multiple selection feature	பல்வேறுபட்ட தெரிந்தெடுப்பு வகைகளை பயன்படுத்துதல்
help_title_1120	Why do deleted programs still appear in My Library?	அழிக்கப்பட்ட பதிவுகள் மீண்டும் என் நூலகத்தில் காணப்படுவது ஏன்?
help_title_1130	Removing a language from My Library	எனது நூலகத்தில் இருந்து ஒரு மொழியை எப்படி நீக்குவது?
help_title_1150	Required app permissions	பயன்பாட்டிற்கு தேவைப்படும் அனுமதிகள்
help_title_1160	Chromecast	குரோம்காஸ்ட்
help_title_2010	Playing Jesus Film programs	இயேசு திரைப்பட நிகழ்ச்சிகளை இயக்குதல்
help_title_2020	Downloading Jesus Film programs	இயேசு திரைப்படத் திட்டங்களைப் பதிவிறக்குதல்
help_title_3010	Playing audio Bibles	ஆடியோ பைபிள்களை இயக்குதல்
help_title_3020	Changing book and chapter	புத்தகம் மற்றும் அத்தியாயத்தை மாற்றுதல்
help_title_3030	Downloading audio Bibles	ஆடியோ பைபிள்களை பதிவிறக்குதல்
help_title_3040	Which audio Bible content can I download?	எந்த ஆடியோ பைபிளின் உள்ளடக்கத்தை நான் பதிவிறக்க இயலும்?
help_title_3050	Sharing links to audio Bibles	இணைப்புகளை ஆடியோ பைபிள்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளல்
help_translate	If you can translate from English to another language you can assist translating the text by using our {%s}.	உங்களுக்கு ஆங்கிலத்திலிருந்து வேறு மொழியில் மொழிபெயர்க்க முடியும் என்றால் இந்த {%s}.தளத்தை பயன்படுத்தி எங்களுக்கு பொருள் மொழிபெயர்ப்பில் உதவலாம்
help_tutorial_button	Feature overview	வடிவ அமைப்பின் மேலோட்டம்
help_welcome_content	Let's start by learning about the main features.	முதன்மையான அமைப்புகளைப் பற்றி நாம் அறிந்து கொள்ள ஆரம்பிப்போம்.
help_welcome_content_upgrade	We think you will like it. This new version makes it even easier to access and play programs in over 6,000 language dialects.	இதை நீங்கள் விரும்புவீர்கள் என்று நினைக்கிறோம்.இந்த புதிய பதிப்பு 6,000 க்கும் மேற்ப்பட்ட மொழி கிளைமொழிகளின் பதிவுகளை அணுகுவதற்கும் இயக்குவதற்கும் மேலும் எளிமையானதாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
help_welcome_title	Welcome to 5fish!	5fishக்கு வரவேற்கிறோம்

Loading…

Christina

Automatically translated

English

Tamil 52 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Tamil 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Key

help_title_1130

Source string description

Title for 5fish Android FAQ help topic

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:700

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

5fish-android/values-ta/strings.xml, string 273