Key Words and Phrases/5fish Android — Chinese (Simplified) (zh-Hans) @ Weblate: Perform an automated check for upgrades at each startup of …

Translation

Key settings_summary_check_upgrades

English

Setting description

Chinese (Simplified) (zh-Hans)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified) (zh-Hans)
deleting_recordings	Deleting programs	删除节目
settings_title_content_quality	Audio content quality	音频内容质量
settings_title_image_quality	Image quality	图像质量
settings_title_ui_language	App language	应用程序的语言
settings_title_show_space	No free space warnings	磁盘空间不足警告
settings_summary_show_space	Suppress the warnings that are displayed when you try to download data but your device is close to full.	下载时，警告可以暂时忽略，但您的设备空间已经将近用完。
settings_title_show_ids	Show IDs	显示ID
settings_summary_show_ids	Show GRN IDs for programs and languages.	显示项目和语言的GRN ID.
settings_title_audio_files_visible	Make 5fish audio files visible to other apps (beta).	让 5fish 音频文件可在其他应用程序上出现（测试版）。
settings_summary_audio_files_visible	This feature is not supported by some media player apps	某些媒体播放器没有此等功能
settings_title_enable_analytics	Diagnostic reporting	诊断报告
settings_summary_enable_analytics	Anonymous data sent for improving the app. (Changes to this setting only take effect the next time the app is started.)	匿名数据已被发送。（改变此设置仅会在下次启动应用后生效）
settings_title_pause_player	Pause after each track	每个曲目后暂停
settings_summary_pause_player	Pause audio player after each track.	播放每个曲目后暂停音频播放器.
settings_title_check_upgrades	Check for upgrades	检查是否升级
settings_summary_check_upgrades	Perform an automated check for upgrades at each startup of 5fish.	每次启动5fish时自动检查是否存在更新？
settings_title_allowable_download_networks	Networks to use for download	下载所用网络
settings_title_allowable_background_data_networks	Networks to use for background data	背景数据可用的网路
settings_title_audio_files_location	Media file storage location	媒体文件存储位置
setting_network_class_wifi_only	WiFi only	仅WiFi
setting_network_class_wifi_3gplus	WiFi or mobile broadband	WiFi或移动宽带
setting_network_class_all	Any	任何
setting_network_class_none	None	无
settings_title_delete_images	Reload existing images?	重新加载现有图像？
settings_message_delete_images	All existing images will be discarded and will be reloaded at the new quality.	所有现有图像都将被清除，再以新质量重新加载。
ui_language_name_1	Device settings	设备的设置
parser_error	Network failure	网络故障
database_updated	Database updated	数据库已更新
database_update_failed	Database update failed	数据库更新失败
location_2	Africa	非洲
location_3	The Americas	美洲

Key	English	Chinese (Simplified) (zh-Hans)
searching	Searching…	正在搜索…
searching_for_more_suggestions	Searching for more suggestions…	正在寻找更多建议…
searching_for_suggestions	Searching for suggestions…	正在搜寻建议…
search_languages	Search languages	搜索语言
search_regions	Search regions	搜索区域
select_a_country	Select a country	选择一个国家
select_languages	Languages	语言
setting_network_class_all	Any	任何
setting_network_class_none	None	无
setting_network_class_wifi_3gplus	WiFi or mobile broadband	WiFi或移动宽带
setting_network_class_wifi_only	WiFi only	仅WiFi
settings_activity_title	Settings	设置
settings_help_category	5fish settings	设置
settings_message_delete_images	All existing images will be discarded and will be reloaded at the new quality.	所有现有图像都将被清除，再以新质量重新加载。
settings_summary_audio_files_visible	This feature is not supported by some media player apps	某些媒体播放器没有此等功能
settings_summary_check_upgrades	Perform an automated check for upgrades at each startup of 5fish.	每次启动5fish时自动检查是否存在更新？
settings_summary_enable_analytics	Anonymous data sent for improving the app. (Changes to this setting only take effect the next time the app is started.)	匿名数据已被发送。（改变此设置仅会在下次启动应用后生效）
settings_summary_enable_experimental_features	Experimental functionality is made available in the menu.	实验性功能已在菜单中提供。
settings_summary_pause_player	Pause audio player after each track.	播放每个曲目后暂停音频播放器.
settings_summary_show_ids	Show GRN IDs for programs and languages.	显示项目和语言的GRN ID.
settings_summary_show_space	Suppress the warnings that are displayed when you try to download data but your device is close to full.	下载时，警告可以暂时忽略，但您的设备空间已经将近用完。
settings_title_allowable_background_data_networks	Networks to use for background data	背景数据可用的网路
settings_title_allowable_download_networks	Networks to use for download	下载所用网络
settings_title_audio_files_location	Media file storage location	媒体文件存储位置
settings_title_audio_files_visible	Make 5fish audio files visible to other apps (beta).	让 5fish 音频文件可在其他应用程序上出现（测试版）。
settings_title_check_upgrades	Check for upgrades	检查是否升级
settings_title_content_quality	Audio content quality	音频内容质量
settings_title_delete_images	Reload existing images?	重新加载现有图像？
settings_title_enable_analytics	Diagnostic reporting	诊断报告
settings_title_enable_experimental_features	Experimental features	实验性功能

Loading…

JamesThomas

Automatically translated

English

Chinese (Simplified) (zh-Hans) 21 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified) (zh-Hans) 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh-Hans)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_summary_check_upgrades

Source string description

Setting description

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

5fish-android/values-zh-Hans/strings.xml, string 570