Key Words and Phrases/5fish Ranking 1 — Thai @ Weblate: Why 5fish?

Translation

Key why_5fish

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
search_languages	Search languages	ค้นหาภาษา
select_a_language	You can go to "All languages" and select a language to see the list of available programs in that language.	เลือกภาษาที่ต้องการดาวน์โหลดบันทึกเสียง
selected_last_7_days	Last 7 days	ในช่วงเจ็ดวันที่ผ่านมา
selected_older	Older	ก่อนหน้า
selected_today	Today	วันนี้
select_languages	Languages	ภาษา
spoken_in	Spoken in:	ภาษานี้พูดที่ไหน:
start_search	Start your search by entering a search term above.	เริ่มการค้นหาโดยป้อนข้อความด้านบน
sub_languages	Sub-languages and dialects	ภาษาย่อยและสำเนียง
suggested_languages	Suggested languages	ภาษาที่แนะนำ
terms_and_conditions	Terms and Conditions	ข้อตกลงและเงื่อนไข
too_many_other_languages	Too many other languages to display. Try filtering results by entering a search term.	มีภาษามากเกินไปที่จะแสดง กรองชื่อภาษาโดยป้อนข้อมูล
track_suffix	track	ตอน
what_is_new_in_this_version_5fish_android	- play content from the Jesus Film Project\n- view multiple pictures for each audio track\n- share 3GP video files for some programs\n- choose your preferred audio quality\n\nWe hope by using this app you will know Jesus and make Him known everywhere and in every language of the world.	-ดูหนังเรื่องราวเกี่ยวกับพระเยชู\n-มีภาพประกอบเสียง\n-บางรายการมีไฟล์ 3GP แบ่งปันได้ด้วย\n-เลือกคุณภาพเสียงที่ต้องการ\n\nเราหวังว่าโดยใช้แอปนี้ท่านจะรู้จักพระเยชูและทำให้พระองค์เป็นที่รู้จักทุกแห่งในทุกภาษาทั่วโลก
why_5fish_paragraph_1	The programs available on 5fish contain some of the most important words you will ever hear. They speak good news for everyone in their own language.	รายการต่างๆ ในแอป5fish มีเนื้อหาที่สำคัญมากสำหรับท่าน เป็นข่าวดีสำหรับทุกคนในภาษาของตนเอง
why_5fish	Why 5fish?	ทำไมมีแอป 5fish

Key	English	Thai
searching	Searching…	กำลังค้นหา…
search_languages	Search languages	ค้นหาภาษา
select_a_language	You can go to "All languages" and select a language to see the list of available programs in that language.	เลือกภาษาที่ต้องการดาวน์โหลดบันทึกเสียง
selected_last_7_days	Last 7 days	ในช่วงเจ็ดวันที่ผ่านมา
selected_older	Older	ก่อนหน้า
selected_today	Today	วันนี้
select_languages	Languages	ภาษา
spoken_in	Spoken in:	ภาษานี้พูดที่ไหน:
start_search	Start your search by entering a search term above.	เริ่มการค้นหาโดยป้อนข้อความด้านบน
sub_languages	Sub-languages and dialects	ภาษาย่อยและสำเนียง
suggested_languages	Suggested languages	ภาษาที่แนะนำ
terms_and_conditions	Terms and Conditions	ข้อตกลงและเงื่อนไข
too_many_other_languages	Too many other languages to display. Try filtering results by entering a search term.	มีภาษามากเกินไปที่จะแสดง กรองชื่อภาษาโดยป้อนข้อมูล
track_suffix	track	ตอน
what_is_new_in_this_version_5fish_android	- play content from the Jesus Film Project\n- view multiple pictures for each audio track\n- share 3GP video files for some programs\n- choose your preferred audio quality\n\nWe hope by using this app you will know Jesus and make Him known everywhere and in every language of the world.	-ดูหนังเรื่องราวเกี่ยวกับพระเยชู\n-มีภาพประกอบเสียง\n-บางรายการมีไฟล์ 3GP แบ่งปันได้ด้วย\n-เลือกคุณภาพเสียงที่ต้องการ\n\nเราหวังว่าโดยใช้แอปนี้ท่านจะรู้จักพระเยชูและทำให้พระองค์เป็นที่รู้จักทุกแห่งในทุกภาษาทั่วโลก
why_5fish	Why 5fish?	ทำไมมีแอป 5fish
why_5fish_paragraph_1	The programs available on 5fish contain some of the most important words you will ever hear. They speak good news for everyone in their own language.	รายการต่างๆ ในแอป5fish มีเนื้อหาที่สำคัญมากสำหรับท่าน เป็นข่าวดีสำหรับทุกคนในภาษาของตนเอง

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Thai 15 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Thai 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

why_5fish

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-1/th.json, string 128