Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Armenian @ Weblate: This version of the program is no longer available for …

Translation

Key program_superseded

English

Armenian

Needs editing

Skip

Key	English	Armenian
need_recent_play_services	You must install a recent version of Google Play Services.	Դուք պետք է տեղադրեք Google Play ծառայությունների վերջին տարբերակը:
next_track	Next track	Հաջորդ ուղին
no_recent_countries_yet	You haven't selected any countries yet.	Դուք դեռ ոչ մի երկիր չեք ընտրել:
no_recent_languages_yet	You haven't selected any languages yet.	Դուք դեռ որևէ լեզու չեք ընտրել:
no_results	No results to display. Try entering another search term.	Ցուցադրման արդյունքներ չկան: Փորձեք մուտքագրել այլ որոնման տերմին:
no_script	no script available	ոչ մի սցենար հասանելի չէ
no_search_results	No records match your search text.	Ոչ մի գրառում չի համապատասխանում ձեր որոնման տեքստին:
notification_channel_name	All 5fish messages	Բոլոր 5fish հաղորդագրությունները
overlay_import_content	Import any GRN programs downloaded from the GRN website or shared by a friend. First determine the storage locations where to look for programs, then press "{%s}".	Ներմուծեք GRN-ի ցանկացած ծրագիր, որը ներբեռնված է GRN-ի կայքից կամ համօգտագործվում է ընկերոջ կողմից: Նախ որոշեք պահեստավորման վայրերը, որտեղ փնտրել ծրագրեր, ապա սեղմեք «{%s}»:
overlay_import_title	Import Programs	Ներմուծման ծրագրեր
play_language_sample	Play language sample	Խաղալ լեզվի նմուշ
prev_track	Previous track	Նախորդ երգը
privacy_5fish_title	Data Collection by 5fish	Տվյալների հավաքագրում 5fish-ով
privacy_general_text	The 5fish app has been created by Global Recordings Network (GRN). GRN treats personal information with the utmost care and discretion. For general information about how GRN collects, uses, discloses and secures personal information, view GRN's privacy policy at https://globalrecordings.net/privacy.	5fish հավելվածը ստեղծվել է Global Recordings Network-ի (GRN) կողմից: GRN-ն վերաբերվում է անձնական տեղեկատվությանը առավելագույն խնամքով և հայեցողությամբ: Ընդհանուր տեղեկությունների համար, թե ինչպես է GRN-ն հավաքում, օգտագործում, բացահայտում և ապահովում անձնական տվյալները, դիտեք GRN-ի գաղտնիության քաղաքականությունը https://globalrecordings.net/privacy կայքում:
privacy_general_title	General Information	Ընդհանուր տեղեկություն
program_superseded	This version of the program is no longer available for download. Do you want to navigate to the new version of the program?	Ծրագրի այս տարբերակն այլևս հասանելի չէ ներբեռնման համար: Ցանկանու՞մ եք անցնել ծրագրի նոր տարբերակին:
reattempt_download	A download of this {$filetype} was already attempted. {%1$s}Reattempt download{…}{%2$s}	Այս {$filetype}-ի ներբեռնումն արդեն փորձ է արվել: {%1$s}Նորից փորձեք ներբեռնել{…}{%2$s}
recording_withdrawn	This recording is no longer available.	Այս ձայնագրությունն այլևս հասանելի չէ:
select_a_country_description	You can go to "All countries" and select a country to see the list of languages spoken there.	Կարող եք գնալ «Բոլոր երկրները» և ընտրել երկիր՝ այնտեղ խոսվող լեզուների ցանկը տեսնելու համար:
setting_network_class_none	None	Ոչ ոք
settings_help_category	5fish settings	5fish կարգավորումներ
settings_summary_enable_analytics	Anonymous data sent for improving the app. (Changes to this setting only take effect the next time the app is started.)	Հավելվածի բարելավման համար ուղարկված անանուն տվյալներ: (Այս պարամետրի փոփոխություններն ուժի մեջ են մտնում միայն հաջորդ անգամ հավելվածը սկսելուց հետո:)
settings_title_allowable_background_data_networks	Networks to use for background data	Ցանցեր՝ ֆոնային տվյալների համար օգտագործելու համար
settings_title_content_quality	Audio content quality	Աուդիո բովանդակության որակը
settings_title_enable_analytics	Diagnostic reporting	Ախտորոշիչ հաշվետվություն
share_bible_link_email_body_line1	Listen to the Bible ({%s}) by using the following link:	Լսեք Աստվածաշունչը ({%s})՝ օգտագործելով հետևյալ հղումը.
some_tracks_failed	Some tracks failed to download.	Որոշ հետքեր չհաջողվեց ներբեռնել:
stat_duration	Duration	Տեւողությունը
stat_gb	GB	ԳԲ
stat_items	Items	Նյութեր
stat_kb	KB	ԿԲ

Key	English	Armenian
need_recent_play_services	You must install a recent version of Google Play Services.	Դուք պետք է տեղադրեք Google Play ծառայությունների վերջին տարբերակը:
next_track	Next track	Հաջորդ ուղին
no_recent_countries_yet	You haven't selected any countries yet.	Դուք դեռ ոչ մի երկիր չեք ընտրել:
no_recent_languages_yet	You haven't selected any languages yet.	Դուք դեռ որևէ լեզու չեք ընտրել:
no_results	No results to display. Try entering another search term.	Ցուցադրման արդյունքներ չկան: Փորձեք մուտքագրել այլ որոնման տերմին:
no_script	no script available	ոչ մի սցենար հասանելի չէ
no_search_results	No records match your search text.	Ոչ մի գրառում չի համապատասխանում ձեր որոնման տեքստին:
notification_channel_name	All 5fish messages	Բոլոր 5fish հաղորդագրությունները
overlay_import_content	Import any GRN programs downloaded from the GRN website or shared by a friend. First determine the storage locations where to look for programs, then press "{%s}".	Ներմուծեք GRN-ի ցանկացած ծրագիր, որը ներբեռնված է GRN-ի կայքից կամ համօգտագործվում է ընկերոջ կողմից: Նախ որոշեք պահեստավորման վայրերը, որտեղ փնտրել ծրագրեր, ապա սեղմեք «{%s}»:
overlay_import_title	Import Programs	Ներմուծման ծրագրեր
play_language_sample	Play language sample	Խաղալ լեզվի նմուշ
prev_track	Previous track	Նախորդ երգը
privacy_5fish_title	Data Collection by 5fish	Տվյալների հավաքագրում 5fish-ով
privacy_general_text	The 5fish app has been created by Global Recordings Network (GRN). GRN treats personal information with the utmost care and discretion. For general information about how GRN collects, uses, discloses and secures personal information, view GRN's privacy policy at https://globalrecordings.net/privacy.	5fish հավելվածը ստեղծվել է Global Recordings Network-ի (GRN) կողմից: GRN-ն վերաբերվում է անձնական տեղեկատվությանը առավելագույն խնամքով և հայեցողությամբ: Ընդհանուր տեղեկությունների համար, թե ինչպես է GRN-ն հավաքում, օգտագործում, բացահայտում և ապահովում անձնական տվյալները, դիտեք GRN-ի գաղտնիության քաղաքականությունը https://globalrecordings.net/privacy կայքում:
privacy_general_title	General Information	Ընդհանուր տեղեկություն
program_superseded	This version of the program is no longer available for download. Do you want to navigate to the new version of the program?	Ծրագրի այս տարբերակն այլևս հասանելի չէ ներբեռնման համար: Ցանկանու՞մ եք անցնել ծրագրի նոր տարբերակին:
reattempt_download	A download of this {$filetype} was already attempted. {%1$s}Reattempt download{…}{%2$s}	Այս {$filetype}-ի ներբեռնումն արդեն փորձ է արվել: {%1$s}Նորից փորձեք ներբեռնել{…}{%2$s}
recording_withdrawn	This recording is no longer available.	Այս ձայնագրությունն այլևս հասանելի չէ:
select_a_country_description	You can go to "All countries" and select a country to see the list of languages spoken there.	Կարող եք գնալ «Բոլոր երկրները» և ընտրել երկիր՝ այնտեղ խոսվող լեզուների ցանկը տեսնելու համար:
setting_network_class_none	None	Ոչ ոք
settings_help_category	5fish settings	5fish կարգավորումներ
settings_summary_enable_analytics	Anonymous data sent for improving the app. (Changes to this setting only take effect the next time the app is started.)	Հավելվածի բարելավման համար ուղարկված անանուն տվյալներ: (Այս պարամետրի փոփոխություններն ուժի մեջ են մտնում միայն հաջորդ անգամ հավելվածը սկսելուց հետո:)
settings_title_allowable_background_data_networks	Networks to use for background data	Ցանցեր՝ ֆոնային տվյալների համար օգտագործելու համար
settings_title_content_quality	Audio content quality	Աուդիո բովանդակության որակը
settings_title_enable_analytics	Diagnostic reporting	Ախտորոշիչ հաշվետվություն
share_bible_link_email_body_line1	Listen to the Bible ({%s}) by using the following link:	Լսեք Աստվածաշունչը ({%s})՝ օգտագործելով հետևյալ հղումը.
some_tracks_failed	Some tracks failed to download.	Որոշ հետքեր չհաջողվեց ներբեռնել:
stat_duration	Duration	Տեւողությունը
stat_gb	GB	ԳԲ
stat_items	Items	Նյութեր

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Armenian 100 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Armenian 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Armenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

program_superseded

Flags

i18next-interpolation, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-2/hy.json, string 103