Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Burmese @ Weblate: Stores preference for not filtering indigenous languages.

Translation

Key cookie_n

English

Burmese

Needs editing

Skip

Key	English	Burmese
collect_usage	Usage Data	အသုံးပြုမှုဒေတာ
connect_to_hotspot	Click here to connect to the BibleBox hotspot.	BibleBox ဟော့စပေါ့သို့ ချိတ်ဆက်ရန် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ။
contact_5fish	Contact the 5fish team	5fish အသင်းအဖွဲ့ကို ဆက်သွယ်ပါ
contact_5fish_tech_support	We greatly value your feedback. Please email the {%s} if you experience problems using this app or find it useful.	သင်၏ အကြံပေးချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်တန်ဖိုးထားပါသည်။ ဤအက်ပ်ကို အသုံးပြု၍ ပြဿနာများ ကြုံတွေ့ရလျှင် သို့မဟုတ် အသုံးဝင်သည်ဆိုပါက {%s} သို့ အီးမေးလ် ပို့ပါ။
contact_rate_xamarin	If you have been using 5fish for a while we invite you to rate and review the app in the {%s}.	သင် 5fish အား တစ်ခဏတာအသုံးပြုနေပါက {%s} ထဲမှ အက်ပ်အား အဆင့်သတ်မှတ်ရန်နှင့် ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။
cookie_accepted	Stores the names of optional cookies that you have accepted.	သင်လက်ခံထားသော ရွေးချယ်နိုင်သော ကွတ်ကီးများ၏ အမည်များကို သိမ်းဆည်းသည်။
cookie_cid	Used for grouping multiple sessions from the same browser	တူညီသောဘရောက်ဆာမှ ဆက်ရှင်များစွာကို အုပ်စုဖွဲ့ရန်အတွက် အသုံးပြုသည်။
cookie_company	Company	ကုမ္ပဏီ
cookie_cookie	Used to store consent received from users.	အသုံးပြုသူများထံမှ ရရှိသော သဘောတူညီချက်ကို သိမ်းဆည်းရန် အသုံးပြုသည်။
cookie_domain	Domain	ဒိုမိန်း
cookie_ga	Used by Google Analytics to distinguish users.	သုံးစွဲသူများကို ခွဲခြားရန် Google Analytics မှ အသုံးပြုသည်။
cookie_ga_	Used by Google Analytics to persist session state.	ဆက်ရှင်အခြေအနေဆက်လက်တည်ရှိရန် Google Analytics မှအသုံးပြုသည်။
cookie_h	Stores a history of content browsed on the site.	ဝဘ်ဆိုက်ပေါ်တွင် ရှာဖွေထားသော အကြောင်းအရာများ၏ မှတ်တမ်းကို သိမ်းဆည်းသည်။
cookie_ld	Stores the state of displayed lists.	ပြသထားသောစာရင်းများ၏အခြေအနေကို သိမ်းဆည်းသည်။
cookie_ls	Stores the locations shown in breadcrumbs.	breadcrumbs တွင်ပြသထားသောတည်နေရာများကိုသိမ်းဆည်းပါ။
cookie_n	Stores preference for not filtering indigenous languages.	ဌာနေဘာသာစကားများကို စစ်ထုတ်ခြင်းမပြုခြင်းအတွက် ဦးစားပေးဆိုင်များ။
cookie_reset	Reset cookies	ကွက်ကီးများကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ။
cookie_rst	Used for calculating network performance	ကွန်ရက်စွမ်းဆောင်ရည်ကို တွက်ချက်ရာတွင် အသုံးပြုသည်။
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	လိမ်လည်မှု ကာကွယ်ရေးအတွက် အသုံးပြုသည်။
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	အသုံးပြုသူမှ သတ်မှတ်ထားသော user interface (UI) ဘာသာစကားကို သိမ်းဆည်းသည်။
copyright	Copyright	မူပိုင်ခွင့်
data_collection	Data Collection	ဒေတာစုဆောင်းခြင်း
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	ဤဗားရှင်းရှိ စာအုပ်အားလုံးအတွက် စာသားကို {%1$s} သို့မဟုတ် {%2$s} မှ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	ဤကျမ်းစာကို ဖတ်ရန် စိတ်ကြိုက်ဖောင့် လိုအပ်သည်။ အကောင်းဆုံးရလဒ်အတွက် WiFi သို့မဟုတ်မိုဘိုင်းကြိုးမဲ့အင်တာနက်ချိတ်ဆက်စနစ်ဖြင့် ဒေါင်းလုပ်လုပ်ပါ။
dbp_download_font_negative	Remind me later	နောက်မှ ပြန်သတိပေးပါ
dbp_download_font_title	Download Font	ဖောင့်ကို ဒေါင်းလုပ်လုပ်ပါ
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	{%1$s} ၏ စာသား
db_update_message	Checking for new recordings...	အသစ်သွင်းယူထားသည့်အသံများကို စစ်ဆေးနေသည် ...
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	BibleBox ဟော့စပေါ့မှချိတ်ဆက်မှုဖြတ်ရန် ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ။
downloaded	Downloaded	ဒေါင်းလုပ်ဆွဲယူပြီး ဖြစ်သည်
downloading_3gp_file	Downloading video file	ဗီဒီယိုဖိုင် ဒေါင်းလုပ်လုပ်နေသည်

Key	English	Burmese
collect_usage	Usage Data	အသုံးပြုမှုဒေတာ
connect_to_hotspot	Click here to connect to the BibleBox hotspot.	BibleBox ဟော့စပေါ့သို့ ချိတ်ဆက်ရန် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ။
contact_5fish	Contact the 5fish team	5fish အသင်းအဖွဲ့ကို ဆက်သွယ်ပါ
contact_5fish_tech_support	We greatly value your feedback. Please email the {%s} if you experience problems using this app or find it useful.	သင်၏ အကြံပေးချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်တန်ဖိုးထားပါသည်။ ဤအက်ပ်ကို အသုံးပြု၍ ပြဿနာများ ကြုံတွေ့ရလျှင် သို့မဟုတ် အသုံးဝင်သည်ဆိုပါက {%s} သို့ အီးမေးလ် ပို့ပါ။
contact_rate_xamarin	If you have been using 5fish for a while we invite you to rate and review the app in the {%s}.	သင် 5fish အား တစ်ခဏတာအသုံးပြုနေပါက {%s} ထဲမှ အက်ပ်အား အဆင့်သတ်မှတ်ရန်နှင့် ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။
cookie_accepted	Stores the names of optional cookies that you have accepted.	သင်လက်ခံထားသော ရွေးချယ်နိုင်သော ကွတ်ကီးများ၏ အမည်များကို သိမ်းဆည်းသည်။
cookie_cid	Used for grouping multiple sessions from the same browser	တူညီသောဘရောက်ဆာမှ ဆက်ရှင်များစွာကို အုပ်စုဖွဲ့ရန်အတွက် အသုံးပြုသည်။
cookie_company	Company	ကုမ္ပဏီ
cookie_cookie	Used to store consent received from users.	အသုံးပြုသူများထံမှ ရရှိသော သဘောတူညီချက်ကို သိမ်းဆည်းရန် အသုံးပြုသည်။
cookie_domain	Domain	ဒိုမိန်း
cookie_ga	Used by Google Analytics to distinguish users.	သုံးစွဲသူများကို ခွဲခြားရန် Google Analytics မှ အသုံးပြုသည်။
cookie_ga_	Used by Google Analytics to persist session state.	ဆက်ရှင်အခြေအနေဆက်လက်တည်ရှိရန် Google Analytics မှအသုံးပြုသည်။
cookie_h	Stores a history of content browsed on the site.	ဝဘ်ဆိုက်ပေါ်တွင် ရှာဖွေထားသော အကြောင်းအရာများ၏ မှတ်တမ်းကို သိမ်းဆည်းသည်။
cookie_ld	Stores the state of displayed lists.	ပြသထားသောစာရင်းများ၏အခြေအနေကို သိမ်းဆည်းသည်။
cookie_ls	Stores the locations shown in breadcrumbs.	breadcrumbs တွင်ပြသထားသောတည်နေရာများကိုသိမ်းဆည်းပါ။
cookie_n	Stores preference for not filtering indigenous languages.	ဌာနေဘာသာစကားများကို စစ်ထုတ်ခြင်းမပြုခြင်းအတွက် ဦးစားပေးဆိုင်များ။
cookie_reset	Reset cookies	ကွက်ကီးများကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ။
cookie_rst	Used for calculating network performance	ကွန်ရက်စွမ်းဆောင်ရည်ကို တွက်ချက်ရာတွင် အသုံးပြုသည်။
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	လိမ်လည်မှု ကာကွယ်ရေးအတွက် အသုံးပြုသည်။
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	အသုံးပြုသူမှ သတ်မှတ်ထားသော user interface (UI) ဘာသာစကားကို သိမ်းဆည်းသည်။
copyright	Copyright	မူပိုင်ခွင့်
data_collection	Data Collection	ဒေတာစုဆောင်းခြင်း
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	ဤဗားရှင်းရှိ စာအုပ်အားလုံးအတွက် စာသားကို {%1$s} သို့မဟုတ် {%2$s} မှ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	ဤကျမ်းစာကို ဖတ်ရန် စိတ်ကြိုက်ဖောင့် လိုအပ်သည်။ အကောင်းဆုံးရလဒ်အတွက် WiFi သို့မဟုတ်မိုဘိုင်းကြိုးမဲ့အင်တာနက်ချိတ်ဆက်စနစ်ဖြင့် ဒေါင်းလုပ်လုပ်ပါ။
dbp_download_font_negative	Remind me later	နောက်မှ ပြန်သတိပေးပါ
dbp_download_font_title	Download Font	ဖောင့်ကို ဒေါင်းလုပ်လုပ်ပါ
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	{%1$s} ၏ စာသား
db_update_message	Checking for new recordings...	အသစ်သွင်းယူထားသည့်အသံများကို စစ်ဆေးနေသည် ...
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	BibleBox ဟော့စပေါ့မှချိတ်ဆက်မှုဖြတ်ရန် ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ။
downloaded	Downloaded	ဒေါင်းလုပ်ဆွဲယူပြီး ဖြစ်သည်

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

English

Burmese 65 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Burmese 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cookie_n

Labels

gap Automatically translated

Flags

i18next-interpolation, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-2/my.json, string 21