Key Words and Phrases/5fish Ranking 3 — Arabic @ Weblate: Remove this downloaded Bible?

Translation

Key dbp_remove_bible

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
cookie_1p_jar	Used by Google to display personalized advertisements on sites that use Google Ads.	تستخدمه Google لعرض الإعلانات المخصصة على المواقع التي تستخدم إعلانات Google.
cookie_gsas	Used by Google for their AdSense for Search product.	تستخدمها Google لمنتج AdSense للبحث الخاص بها.
cookie_secure_1psid	Used by Google for fraud protection and to display personalized advertisements on sites that use Google Ads	تستخدمها Google للحماية من الاحتيال ولعرض الإعلانات المخصصة على المواقع التي تستخدم إعلانات Google
cookie_sidcc	Used by Google to provide the identification of trusted web traffic	تستخدمها Google لتحديد هوية حركة مرور الويب الموثوقة
copyrights	Copyrights	حقوق التأليف والنشر
dbl_audio_copyright_hdr	Bible audio:	تسجيل:
dbl_text_copyright_hdr	Bible text:	نص الكتاب المقدس:
dbp_bible_text	Bible text	نص الكتاب المقدس
dbp_info_audio_brought	This Bible audio is brought to you by {%1$s}	تم جلب هذا الصوت من الكتاب المقدس بواسطة {%1$s}
dbp_info_bible_brought	This Bible is brought to you by the following licensor: {%1$s}	هذا الكتاب المقدس قدم لك بواسطة المرخص التالى {%1$s}
dbp_info_font_heading	Font	الخط
dbp_info_font_licence	Font licence	ترخيص الخط
dbp_info_font_set	This Bible text is set in {%1$s}	هذاالنص الكتاب المقدس تم تعيين فى {%1$s}
dbp_info_licensing_heading	Licensing	الترخيص
dbp_info_text_brought	This Bible text is brought to you by {%1$s}	نص الكتاب المقدس هذا يقدمه لك {%1$s}
dbp_remove_bible	Remove this downloaded Bible?	قم بإزالة هذا الكتاب المقدس الذي تم تنزيله
dbp_toast_successful_delete	Audio for {%s} deleted	لقد تم حذف ملفات هذا التسجيل{%s}.
dbp_toast_successful_delete_text	Text for {%s} deleted	تم حذف نص {%s}
dbp_toast_text_download_completed	Bible text download completed	تم التحميل
dbp_toast_text_download_failed	Bible text download failed	فشل التحميل
dbp_toast_unable_to_delete	Unable to delete - file is in use	تعذر حذف ملفات البر
determining_download_size	Determining size of download	تحديد حجم التنزيل
download_again	We will attempt to recover from the problem. Please attempt to download the tracks again.	سنحاول التعافي من المشكلة. الرجاء محاولة تنزيل المقاطع الصوتية مرة أخرى.
downloading	Downloading ...	تحميل...
downloading_multiple	Downloading {%d} audio files...	تم تنزيل {%d} من الملفات السمعية...
downloading_zip_file	Downloading {%1$s}	تنزيل {%1$s}
download_pause_subtitle_network_disconnected	Paused due to network disconnected	توقف لعدم وجود إتصال بالشبكة
download_retry_question	Retry download?	هل تريد إعادة محاولة التنزيل؟
extracting_audio_files	Extracting audio track files	استخراج ملفات الصوت
ff_image_loading_author	Fabien Molinet and Daniel Luberda	فابيان مولينيت ودانيال لوبيردا
grid_view_incompatible_with_sort	Showing List view since Grid view is unavailable sorting by {%1$s}	إظهار قائمة أنظر حيث شريحة أنظر غير متاحة للترتيب حسب {%1$s}

Key	English	Arabic
cookie_test_uncategorized	Used to demonstrate unclassified cookies	تستخدم لإظهار ملفات تعريف الارتباط غير المصنفة
cookie_uncategorized_description	Cookies that have not yet been classified.	ملفات تعريف الارتباط التي لم يتم تصنيفها بعد.
cookie_uncategorized_title	Uncategorized	غير مصنف
cookie_xsrf_token	XSRF Token	رمز XSRF
copyrights	Copyrights	حقوق التأليف والنشر
dbl_audio_copyright_hdr	Bible audio:	تسجيل:
dbl_text_copyright_hdr	Bible text:	نص الكتاب المقدس:
dbp_bible_text	Bible text	نص الكتاب المقدس
dbp_info_audio_brought	This Bible audio is brought to you by {%1$s}	تم جلب هذا الصوت من الكتاب المقدس بواسطة {%1$s}
dbp_info_bible_brought	This Bible is brought to you by the following licensor: {%1$s}	هذا الكتاب المقدس قدم لك بواسطة المرخص التالى {%1$s}
dbp_info_font_heading	Font	الخط
dbp_info_font_licence	Font licence	ترخيص الخط
dbp_info_font_set	This Bible text is set in {%1$s}	هذاالنص الكتاب المقدس تم تعيين فى {%1$s}
dbp_info_licensing_heading	Licensing	الترخيص
dbp_info_text_brought	This Bible text is brought to you by {%1$s}	نص الكتاب المقدس هذا يقدمه لك {%1$s}
dbp_remove_bible	Remove this downloaded Bible?	قم بإزالة هذا الكتاب المقدس الذي تم تنزيله
dbp_toast_successful_delete	Audio for {%s} deleted	لقد تم حذف ملفات هذا التسجيل{%s}.
dbp_toast_successful_delete_text	Text for {%s} deleted	تم حذف نص {%s}
dbp_toast_text_download_completed	Bible text download completed	تم التحميل
dbp_toast_text_download_failed	Bible text download failed	فشل التحميل
dbp_toast_unable_to_delete	Unable to delete - file is in use	تعذر حذف ملفات البر
determining_download_size	Determining size of download	تحديد حجم التنزيل
download_again	We will attempt to recover from the problem. Please attempt to download the tracks again.	سنحاول التعافي من المشكلة. الرجاء محاولة تنزيل المقاطع الصوتية مرة أخرى.
downloading	Downloading ...	تحميل...
downloading_multiple	Downloading {%d} audio files...	تم تنزيل {%d} من الملفات السمعية...
downloading_zip_file	Downloading {%1$s}	تنزيل {%1$s}
download_pause_subtitle_network_disconnected	Paused due to network disconnected	توقف لعدم وجود إتصال بالشبكة
download_retry_question	Retry download?	هل تريد إعادة محاولة التنزيل؟
extracting_audio_files	Extracting audio track files	استخراج ملفات الصوت
ff_image_loading_author	Fabien Molinet and Daniel Luberda	فابيان مولينيت ودانيال لوبيردا

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Arabic 42 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dbp_remove_bible

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-3/ar.json, string 25