Key Words and Phrases/5fish Ranking 3 — Burmese @ Weblate: Remove this downloaded Bible?

Translation

Key dbp_remove_bible

English

Burmese

Needs editing

Skip

Key	English	Burmese
cookie_1p_jar	Used by Google to display personalized advertisements on sites that use Google Ads.	Google Ads ကိုအသုံးပြုသည့်ဆိုက်များတွင် စိတ်ကြိုက်ကြော်ငြာများကိုပြသရန် Google မှအသုံးပြုသည်။
cookie_gsas	Used by Google for their AdSense for Search product.	Google က ၎င်းတို့၏ AdSense for Search ထုတ်ကုန်အတွက် အသုံးပြုသည်။
cookie_secure_1psid	Used by Google for fraud protection and to display personalized advertisements on sites that use Google Ads	လိမ်လည်မှုကာကွယ်ရေးအတွက် Google မှအသုံးပြုပြီး Google Ads ကိုအသုံးပြုသည့်ဆိုက်များတွင် စိတ်ကြိုက်ကြော်ငြာများကိုပြသရန်
cookie_sidcc	Used by Google to provide the identification of trusted web traffic	ယုံကြည်ရသော ဝဘ်အသွားအလာကို ဖော်ထုတ်ရန် Google မှ အသုံးပြုသည်။
copyrights	Copyrights	မူပိုင်ခွင့်
dbl_audio_copyright_hdr	Bible audio:	အသံသွင်းခြင်း/မှတ်တမ်းတင်ခြင်း:
dbl_text_copyright_hdr	Bible text:	စာသားပါဝင်သော သမ္မာကျမ်းစာ:
dbp_bible_text	Bible text	စာသားပါဝင်သော သမ္မာကျမ်းစာ
dbp_info_audio_brought	This Bible audio is brought to you by {%1$s}	ဤသမ္မာကျမ်းစာအသံသည် {%1$s} ဖြင့် သင့်ထံ ယူဆောင်လာခဲ့သည်
dbp_info_bible_brought	This Bible is brought to you by the following licensor: {%1$s}	အောက်ပါလိုင်စင်ရသူများက ဤသမ္မာကျမ်းစာကို သင့်ထံ ယူဆောင်လာသည်- {%1$s}
dbp_info_font_heading	Font	ဖောင့် (စာလုံး)
dbp_info_font_licence	Font licence	ဖောင့်လိုင်စင်
dbp_info_font_set	This Bible text is set in {%1$s}	ဤကျမ်းစာ စာသားကို {%1$s} တွင် သတ်မှတ်ထားသည်
dbp_info_licensing_heading	Licensing	လိုင်စင်ထုတ်ပေးသည်
dbp_info_text_brought	This Bible text is brought to you by {%1$s}	ဤသမ္မာကျမ်းစာ စာသားသည် {%1$s} ဖြင့် သင့်ထံ ယူဆောင်လာခဲ့သည်
dbp_remove_bible	Remove this downloaded Bible?	ဤဒေါင်းလုပ်လုပ်ထားသော သမ္မာကျမ်းစာကို ဖယ်ထုတ်ပါ။
dbp_toast_successful_delete	Audio for {%s} deleted	{%s} အတွက် အော်ဒီယိုကို ဖျက်ထားသည်
dbp_toast_successful_delete_text	Text for {%s} deleted	{%s} အတွက် စာသားကိုဖျက်ထားသည်
dbp_toast_text_download_completed	Bible text download completed	ဒေါင်းလုပ် ပြီးပြီ။
dbp_toast_text_download_failed	Bible text download failed	ဒေါင်းလုပ် မအောင်မြင်ပါ။
dbp_toast_unable_to_delete	Unable to delete - file is in use	ဖိုင်များကို ဖျက်၍ မရပါ
determining_download_size	Determining size of download	ဒေါင်းလုဒ်မည့်အရွယ်အစားကို သတ်မှတ်ခြင်း။
download_again	We will attempt to recover from the problem. Please attempt to download the tracks again.	ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြဿနာမှ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာရန် ကြိုးစားပါမည်။ ကျေးဇူးပြု၍ အသံသွင်းထားသောတေးသံများကို ထပ်မံဒေါင်းလုပ်လုပ်ရန် ကြိုးစားပါ။
downloading	Downloading…	ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်…
downloading_multiple	Downloading {%d} audio files…	အသံဖိုင် {%d} ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်…
downloading_zip_file	Downloading {%1$s}	{%1$s} ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်
download_pause_subtitle_network_disconnected	Paused due to network disconnected	ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်မှုကြောင့် ခေတ္တရပ်ဆိုင်းသည်
download_retry_question	Retry download?	ဒေါင်းလုပ်လုပ်ခြင်း ပြန်လည်ကြိုးစားပါသလား။
extracting_audio_files	Extracting audio track files	အော်ဒီယိုဖိုင်များကို ထုတ်ယူခြင်း။
ff_image_loading_author	Fabien Molinet and Daniel Luberda	Fabien Molinet နှင့် Daniel Luberda
grid_view_incompatible_with_sort	Showing List view since Grid view is unavailable sorting by {%1$s}	{%1$s} ဖြင့် ဇယားကွက်မြင်ကွင်းအား ကြည့်မရသဖြင့် စာရင်းမြင်ကွင်းကို ပြသနေခြင်း ဖြစ်သည်

Key	English	Burmese
cookie_test_uncategorized	Used to demonstrate unclassified cookies	ခွဲခြားမထားသော ကွက်ကီးများကို သရုပ်ပြရန် အသုံးပြုသည်။
cookie_uncategorized_description	Cookies that have not yet been classified.	မခွဲခြားရသေးသော ကွတ်ကီးများ။
cookie_uncategorized_title	Uncategorized	အမျိုးအစားခွဲခြားထားခြင်းမရှိပါ။
cookie_xsrf_token	XSRF Token	XSRF တိုကင်
copyrights	Copyrights	မူပိုင်ခွင့်
dbl_audio_copyright_hdr	Bible audio:	အသံသွင်းခြင်း/မှတ်တမ်းတင်ခြင်း:
dbl_text_copyright_hdr	Bible text:	စာသားပါဝင်သော သမ္မာကျမ်းစာ:
dbp_bible_text	Bible text	စာသားပါဝင်သော သမ္မာကျမ်းစာ
dbp_info_audio_brought	This Bible audio is brought to you by {%1$s}	ဤသမ္မာကျမ်းစာအသံသည် {%1$s} ဖြင့် သင့်ထံ ယူဆောင်လာခဲ့သည်
dbp_info_bible_brought	This Bible is brought to you by the following licensor: {%1$s}	အောက်ပါလိုင်စင်ရသူများက ဤသမ္မာကျမ်းစာကို သင့်ထံ ယူဆောင်လာသည်- {%1$s}
dbp_info_font_heading	Font	ဖောင့် (စာလုံး)
dbp_info_font_licence	Font licence	ဖောင့်လိုင်စင်
dbp_info_font_set	This Bible text is set in {%1$s}	ဤကျမ်းစာ စာသားကို {%1$s} တွင် သတ်မှတ်ထားသည်
dbp_info_licensing_heading	Licensing	လိုင်စင်ထုတ်ပေးသည်
dbp_info_text_brought	This Bible text is brought to you by {%1$s}	ဤသမ္မာကျမ်းစာ စာသားသည် {%1$s} ဖြင့် သင့်ထံ ယူဆောင်လာခဲ့သည်
dbp_remove_bible	Remove this downloaded Bible?	ဤဒေါင်းလုပ်လုပ်ထားသော သမ္မာကျမ်းစာကို ဖယ်ထုတ်ပါ။
dbp_toast_successful_delete	Audio for {%s} deleted	{%s} အတွက် အော်ဒီယိုကို ဖျက်ထားသည်
dbp_toast_successful_delete_text	Text for {%s} deleted	{%s} အတွက် စာသားကိုဖျက်ထားသည်
dbp_toast_text_download_completed	Bible text download completed	ဒေါင်းလုပ် ပြီးပြီ။
dbp_toast_text_download_failed	Bible text download failed	ဒေါင်းလုပ် မအောင်မြင်ပါ။
dbp_toast_unable_to_delete	Unable to delete - file is in use	ဖိုင်များကို ဖျက်၍ မရပါ
determining_download_size	Determining size of download	ဒေါင်းလုဒ်မည့်အရွယ်အစားကို သတ်မှတ်ခြင်း။
download_again	We will attempt to recover from the problem. Please attempt to download the tracks again.	ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြဿနာမှ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာရန် ကြိုးစားပါမည်။ ကျေးဇူးပြု၍ အသံသွင်းထားသောတေးသံများကို ထပ်မံဒေါင်းလုပ်လုပ်ရန် ကြိုးစားပါ။
downloading	Downloading…	ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်…
downloading_multiple	Downloading {%d} audio files…	အသံဖိုင် {%d} ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်…
downloading_zip_file	Downloading {%1$s}	{%1$s} ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်
download_pause_subtitle_network_disconnected	Paused due to network disconnected	ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်မှုကြောင့် ခေတ္တရပ်ဆိုင်းသည်
download_retry_question	Retry download?	ဒေါင်းလုပ်လုပ်ခြင်း ပြန်လည်ကြိုးစားပါသလား။
extracting_audio_files	Extracting audio track files	အော်ဒီယိုဖိုင်များကို ထုတ်ယူခြင်း။
ff_image_loading_author	Fabien Molinet and Daniel Luberda	Fabien Molinet နှင့် Daniel Luberda

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Burmese 48 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Burmese 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dbp_remove_bible

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-3/my.json, string 25