Key Words and Phrases/5fish Ranking 3 — Portuguese @ Weblate: Required app permissions

Translation

Key help_title_1150

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
help_info_3040	Some audio Bible text and audio can be downloaded for offline use. When viewing an audio Bible the download icon {?ic_action_download} appears if downloadable content is available.	Alguns textos e áudios da Bíblia em áudio podem ser baixados para uso offline. Ao visualizar uma Bíblia em áudio, o ícone de download {?ic_action_download} aparece se o conteúdo para download estiver disponível.
help_info_3050	To share an audio Bible link, tap on the menu {?ic_action_overflow} for the audio Bible in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} and tap on {!menu_item_name_share_link} to share the link for that audio Bible.	Para compartilhar um link da Bíblia em áudio, toque no menu {?ic_action_overflow} da Bíblia em áudio em Minha Biblioteca {?ic_my_library} e toque em "Compartilhar link" para compartilhar o link dessa Bíblia em áudio.
help_title_0010	Using 5fish	Usando o 5fish
help_title_1020	Change your App language	Alterar o idioma do seu aplicativo
help_title_1030	How to help translate 5fish	Como ajudar a traduzir 5fish
help_title_1040	Providing feedback on 5fish	Envie seu feedback sobre o aplicatio 5fish
help_title_1050	Can I install 5fish without an app store?	Posso instalar o 5fish sem ter uma conta na loja de aplicativos?
help_title_1060	Can I import GRN programs from elsewhere?	Posso impotar arquivos de áudio da GRN que estão armazenados no meu dispositivo mas que não foram baixados a partir do aplicativo 5fish?
help_title_1070	Storing audio on SD card	Armazenando áudio no cartão SD
help_title_1080	Using SD card on Android 4.3 or later	Usando o cartão SD no Android 4.3 ou posterior
help_title_1090	Can I share programs?	Posso compartilhar as gravações?
help_title_1100	Content filtering	Filtragem de conteúdo
help_title_1110	Using the multiple selection feature	Usando o recurso de seleção múltipla
help_title_1120	Why do deleted programs still appear in My Library?	Por que as gravações excluídas ainda aparecem em Minha biblioteca?
help_title_1130	Removing a language from My Library	Removendo um idioma de Minha biblioteca
help_title_1150	Required app permissions	Que permissões são requeridas pelo aplicativo e como são usadas?
help_title_2010	Playing Jesus Film programs	Reproduzindo gravações do filme Jesus
help_title_2020	Downloading Jesus Film programs	Baixando gravações do filme Jesus
help_title_3010	Playing audio Bibles	Reproduzindo Bíblias em áudio
help_title_3020	Changing book and chapter	Mudando de livro e capítulo
help_title_3030	Downloading audio Bibles	Baixando Bíblias em áudio
help_title_3040	Which audio Bible content can I download?	Qual conteúdo bíblico em áudio posso baixar?
help_title_3050	Sharing links to audio Bibles	Compartilhando links da Bíblias em áudio
importing_audio_tracks	Importing {%d} audio tracks	Importando {%d} faixas de áudio
introduction_5	This application was created by {%s} with the help of volunteers from around the world. This software can be freely distributed without modification. It is provided 'AS IS', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.	Este aplicativo foi criado pela {%s} com a ajuda de voluntários de todas as partes do mundo. É um software que pode ser distribuído gratuitamente, sem ser modificado. É oferecido 'COMO ESTÁ', e sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas. Em nenhuma hipótese os autores serão responsáveis por qualquer dano em consequência do uso desse software.
introduction_5_xamarin	This application was created by {%s} with the help of volunteers from around the world. It is provided 'AS IS', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.	Este aplicativo foi criado pela {%s} com a ajuda de voluntários de todo o mundo. É fornecido "COMO ESTÁ", sem nenhuma garantia explícita ou implícita. Em nenhuma circunstância os autores serão responsabilizados por quaisquer perdas ou danos advindos do uso deste aplicativo.
introduction_6	You are encouraged to freely share content that you download using {%1$s}. View the {%2$s} for more information.	Encorajamos você a compartilhar livremente o conteúdo baixado usando {%1$s}. Consulte o {%2$s} para obter mais informações.
introduction_7	For information about Global Recordings Network's privacy policy please see the {%s}.	Para mais informações sobre a política de privacidade da Global Recordings Network, favor consultar a {%s}.
load_program_failure_title	Error while loading program	Erro ao carregar programa
load_program_unknown_failure	Program could not be loaded for playback due to an unknown error.	Devido a um erro desconhecido, o áudio não pode ser reproduzido.
menu_item_name_delete_dbp_bible	Delete downloaded content	Excluir conteúdo baixado

Key	English	Portuguese
help_info_3040	Some audio Bible text and audio can be downloaded for offline use. When viewing an audio Bible the download icon {?ic_action_download} appears if downloadable content is available.	Alguns textos e áudios da Bíblia em áudio podem ser baixados para uso offline. Ao visualizar uma Bíblia em áudio, o ícone de download {?ic_action_download} aparece se o conteúdo para download estiver disponível.
help_info_3050	To share an audio Bible link, tap on the menu {?ic_action_overflow} for the audio Bible in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} and tap on {!menu_item_name_share_link} to share the link for that audio Bible.	Para compartilhar um link da Bíblia em áudio, toque no menu {?ic_action_overflow} da Bíblia em áudio em Minha Biblioteca {?ic_my_library} e toque em "Compartilhar link" para compartilhar o link dessa Bíblia em áudio.
help_title_0010	Using 5fish	Usando o 5fish
help_title_1020	Change your App language	Alterar o idioma do seu aplicativo
help_title_1030	How to help translate 5fish	Como ajudar a traduzir 5fish
help_title_1040	Providing feedback on 5fish	Envie seu feedback sobre o aplicatio 5fish
help_title_1050	Can I install 5fish without an app store?	Posso instalar o 5fish sem ter uma conta na loja de aplicativos?
help_title_1060	Can I import GRN programs from elsewhere?	Posso impotar arquivos de áudio da GRN que estão armazenados no meu dispositivo mas que não foram baixados a partir do aplicativo 5fish?
help_title_1070	Storing audio on SD card	Armazenando áudio no cartão SD
help_title_1080	Using SD card on Android 4.3 or later	Usando o cartão SD no Android 4.3 ou posterior
help_title_1090	Can I share programs?	Posso compartilhar as gravações?
help_title_1100	Content filtering	Filtragem de conteúdo
help_title_1110	Using the multiple selection feature	Usando o recurso de seleção múltipla
help_title_1120	Why do deleted programs still appear in My Library?	Por que as gravações excluídas ainda aparecem em Minha biblioteca?
help_title_1130	Removing a language from My Library	Removendo um idioma de Minha biblioteca
help_title_1150	Required app permissions	Que permissões são requeridas pelo aplicativo e como são usadas?
help_title_2010	Playing Jesus Film programs	Reproduzindo gravações do filme Jesus
help_title_2020	Downloading Jesus Film programs	Baixando gravações do filme Jesus
help_title_3010	Playing audio Bibles	Reproduzindo Bíblias em áudio
help_title_3020	Changing book and chapter	Mudando de livro e capítulo
help_title_3030	Downloading audio Bibles	Baixando Bíblias em áudio
help_title_3040	Which audio Bible content can I download?	Qual conteúdo bíblico em áudio posso baixar?
help_title_3050	Sharing links to audio Bibles	Compartilhando links da Bíblias em áudio
importing_audio_tracks	Importing {%d} audio tracks	Importando {%d} faixas de áudio
introduction_5	This application was created by {%s} with the help of volunteers from around the world. This software can be freely distributed without modification. It is provided 'AS IS', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.	Este aplicativo foi criado pela {%s} com a ajuda de voluntários de todas as partes do mundo. É um software que pode ser distribuído gratuitamente, sem ser modificado. É oferecido 'COMO ESTÁ', e sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas. Em nenhuma hipótese os autores serão responsáveis por qualquer dano em consequência do uso desse software.
introduction_5_xamarin	This application was created by {%s} with the help of volunteers from around the world. It is provided 'AS IS', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.	Este aplicativo foi criado pela {%s} com a ajuda de voluntários de todo o mundo. É fornecido "COMO ESTÁ", sem nenhuma garantia explícita ou implícita. Em nenhuma circunstância os autores serão responsabilizados por quaisquer perdas ou danos advindos do uso deste aplicativo.
introduction_6	You are encouraged to freely share content that you download using {%1$s}. View the {%2$s} for more information.	Encorajamos você a compartilhar livremente o conteúdo baixado usando {%1$s}. Consulte o {%2$s} para obter mais informações.
introduction_7	For information about Global Recordings Network's privacy policy please see the {%s}.	Para mais informações sobre a política de privacidade da Global Recordings Network, favor consultar a {%s}.
load_program_failure_title	Error while loading program	Erro ao carregar programa
load_program_unknown_failure	Program could not be loaded for playback due to an unknown error.	Devido a um erro desconhecido, o áudio não pode ser reproduzido.

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Portuguese 64 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

help_title_1150

Labels

help 5fish-Android title group-1 item-4

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:76

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-3/pt.json, string 76