Key Words and Phrases/5fish Ranking 3 — Tamil @ Weblate: Removing a language from My Library

Translation

Key help_title_1130

English

Tamil

Needs editing

Skip

Key	English	Tamil
help_info_3030	While viewing an audio Bible, tap the download icon {?ic_action_download} to download or manage your content. Once downloaded, the audio bible can be played from the device without internet access. Some audio bibles can only be played from the internet and cannot be downloaded.	ஆடியோ பைபிளைப் பார்க்கும்போது, உங்கள் உள்ளடக்கத்தைப் பதிவிறக்க அல்லது நிர்வகிக்க பதிவிறக்க ஐகானை {?ic_action_download} தட்டவும். பதிவிறக்கம் செய்தவுடன், இணைய அணுகல் இல்லாமல் சாதனத்திலிருந்து ஆடியோ பைபிளை இயக்க முடியும். சில ஆடியோ பைபிள்களை இணையத்தில் இருந்து மட்டுமே இயக்க முடியும் மற்றும் பதிவிறக்க முடியாது.
help_info_3040	Some audio Bible text and audio can be downloaded for offline use. When viewing an audio Bible the download icon {?ic_action_download} appears if downloadable content is available.	சில ஆடியோ பைபிள் உரை மற்றும் ஆடியோ ஆஃப்லைனில் பயன்படுத்த பதிவிறக்கம் செய்யலாம். ஒரு ஆடியோ பைபிளைப் பார்க்கும்போது, பதிவிறக்கம் செய்யக்கூடிய உள்ளடக்கம் இருந்தால் பதிவிறக்க ஐகான் {?ic_action_download} தோன்றும்.
help_info_3050	To share an audio Bible link, tap on the menu {?ic_action_overflow} for the audio Bible in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} and tap on {!menu_item_name_share_link} to share the link for that audio Bible.	ஆடியோ பைபிள் இணைப்பைப் பகிர, {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} இல் உள்ள ஆடியோ பைபிளுக்கான மெனுவில் {? {?ic_action_overflow} என்பதைத் தட்டி, அந்த ஆடியோ பைபிளின் இணைப்பைப் பகிர {!menu_item_name_share_link} ஐத் தட்டவும்.
help_title_0010	Using 5fish	5 fish ஐ உபயோகித்தல்
help_title_1020	Change your App language	உங்கள் பயன்பாட்டு மொழியை மாற்றவும்
help_title_1030	How to help translate 5fish	5fish ஐ மொழி பெயர்க்க எப்படி உதவுவது
help_title_1040	Providing feedback on 5fish	5fish மீதான கருத்துக்களை வழங்குவது
help_title_1050	Can I install 5fish without an app store?	பயன்பாடு ஸ்டோர் இல்லாமலே நான் 5fish ஐ நிறுவ முடியுமா?
help_title_1060	Can I import GRN programs from elsewhere?	GRN நிரல்களை நான் வேறு இடத்திலிருந்து இறக்குமதி செய்ய இயலுமா?
help_title_1070	Storing audio on SD card	SD கார்டில் ஆடியோவை சேமித்தல்
help_title_1080	Using SD card on Android 4.3 or later	ஆண்ட்ராய்டு 4.3 இல் SD கார்ட் ஐ பயன்படுத்துதல் அல்லது அதற்குப் பின்னர்
help_title_1090	Can I share programs?	இந்த பதிவுகளை நான் பகிர்ந்து கொள்ளமுடியுமா?
help_title_1100	Content filtering	உள்ளடக்க வடிகட்டுதல்
help_title_1110	Using the multiple selection feature	பல்வேறுபட்ட தெரிந்தெடுப்பு வகைகளை பயன்படுத்துதல்
help_title_1120	Why do deleted programs still appear in My Library?	அழிக்கப்பட்ட பதிவுகள் மீண்டும் என் நூலகத்தில் காணப்படுவது ஏன்?
help_title_1130	Removing a language from My Library	எனது நூலகத்தில் இருந்து ஒரு மொழியை எப்படி நீக்குவது?
help_title_1150	Required app permissions	பயன்பாட்டிற்கு தேவைப்படும் அனுமதிகள்
help_title_2010	Playing Jesus Film programs	இயேசு திரைப்பட நிகழ்ச்சிகளை இயக்குதல்
help_title_2020	Downloading Jesus Film programs	இயேசு திரைப்படத் திட்டங்களைப் பதிவிறக்குதல்
help_title_3010	Playing audio Bibles	ஆடியோ பைபிள்களை இயக்குதல்
help_title_3020	Changing book and chapter	புத்தகம் மற்றும் அத்தியாயத்தை மாற்றுதல்
help_title_3030	Downloading audio Bibles	ஆடியோ பைபிள்களை பதிவிறக்குதல்
help_title_3040	Which audio Bible content can I download?	எந்த ஆடியோ பைபிளின் உள்ளடக்கத்தை நான் பதிவிறக்க இயலும்?
help_title_3050	Sharing links to audio Bibles	இணைப்புகளை ஆடியோ பைபிள்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளல்
importing_audio_tracks	Importing {%d} audio tracks	{%d} ஆடியோ டிராக்குகளை இறக்குமதி செய்கிறது
introduction_5	This application was created by {%s} with the help of volunteers from around the world. This software can be freely distributed without modification. It is provided 'AS IS', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.	இந்த பயன்பாடு உலகம் முழுவதும் இருந்து தொண்டு ஊழியர்கள் உதவியுடன் {%s} உருவாக்கப்பட்டது.இந்த மென்பொருள் இலவசமாக மாற்றம் இல்லாமல் விநியோகிக்கப்படுகிறது.'அப்படியே' அது எந்த வெளிப்படையான அல்லது மறைமுகமான உத்தரவாதத்தை இல்லாமல், வழங்கப்படுகிறது எந்தவொரு சூழ்நிலையிலும் இந்த மென்பொருள் பயன்படுத்தி எழும் எந்தவொரு சேதத்துக்கும் இதை எழுதியவர்கள் பொறுப்பாக மாட்டார்கள்.
introduction_5_xamarin	This application was created by {%s} with the help of volunteers from around the world. It is provided 'AS IS', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.	உலகம் முழுவதும் இருந்து தொண்டூழியர்கள் உதவியுடன் இந்த பயன்பாடு {%s} உருவாக்கப்பட்டது. எந்த வெளிப்படையான அல்லது மறைமுக உத்தரவாதமும் இல்லாமல் உள்ளபடியே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. எந்தவொரு நிகழ்விலும் இந்த மென்பொருளின் பயன்பாட்டிலிருந்து எழும் எந்தவொரு நஷ்டத்திற்கும் ஆசிரியர்கள் பொறுப்பாகமாட்டார்கள்.
introduction_6	You are encouraged to freely share content that you download using {%1$s}. View the {%2$s} for more information.	நீங்கள் {%1$s} ஐப் பயன்படுத்தி பதிவிறக்கிய உள்ளடக்கத்தை சுதந்திரமாக பகிர்ந்து கொள்ள ஊக்குவிக்கப்படுகிறீர்கள். மேலும் தகவலுக்கு {%2$s} காண்க.
introduction_7	For information about Global Recordings Network's privacy policy please see the {%s}.	GRN தனிஉரிமை கொள்கை பற்றி தகவல் தெரிந்துகொள்ள தயவு செய்து பார்க்கவும் {%s}.
load_program_failure_title	Error while loading program	நிரலை ஏற்றும்போது பிழை
load_program_unknown_failure	Program could not be loaded for playback due to an unknown error.	அறியப்படாத பிழை காரணமாக பிளேபேக்கிற்கு நிரலை ஏற்ற முடியவில்லை.

Key	English	Tamil
help_info_3030	While viewing an audio Bible, tap the download icon {?ic_action_download} to download or manage your content. Once downloaded, the audio bible can be played from the device without internet access. Some audio bibles can only be played from the internet and cannot be downloaded.	ஆடியோ பைபிளைப் பார்க்கும்போது, உங்கள் உள்ளடக்கத்தைப் பதிவிறக்க அல்லது நிர்வகிக்க பதிவிறக்க ஐகானை {?ic_action_download} தட்டவும். பதிவிறக்கம் செய்தவுடன், இணைய அணுகல் இல்லாமல் சாதனத்திலிருந்து ஆடியோ பைபிளை இயக்க முடியும். சில ஆடியோ பைபிள்களை இணையத்தில் இருந்து மட்டுமே இயக்க முடியும் மற்றும் பதிவிறக்க முடியாது.
help_info_3040	Some audio Bible text and audio can be downloaded for offline use. When viewing an audio Bible the download icon {?ic_action_download} appears if downloadable content is available.	சில ஆடியோ பைபிள் உரை மற்றும் ஆடியோ ஆஃப்லைனில் பயன்படுத்த பதிவிறக்கம் செய்யலாம். ஒரு ஆடியோ பைபிளைப் பார்க்கும்போது, பதிவிறக்கம் செய்யக்கூடிய உள்ளடக்கம் இருந்தால் பதிவிறக்க ஐகான் {?ic_action_download} தோன்றும்.
help_info_3050	To share an audio Bible link, tap on the menu {?ic_action_overflow} for the audio Bible in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} and tap on {!menu_item_name_share_link} to share the link for that audio Bible.	ஆடியோ பைபிள் இணைப்பைப் பகிர, {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} இல் உள்ள ஆடியோ பைபிளுக்கான மெனுவில் {? {?ic_action_overflow} என்பதைத் தட்டி, அந்த ஆடியோ பைபிளின் இணைப்பைப் பகிர {!menu_item_name_share_link} ஐத் தட்டவும்.
help_title_0010	Using 5fish	5 fish ஐ உபயோகித்தல்
help_title_1020	Change your App language	உங்கள் பயன்பாட்டு மொழியை மாற்றவும்
help_title_1030	How to help translate 5fish	5fish ஐ மொழி பெயர்க்க எப்படி உதவுவது
help_title_1040	Providing feedback on 5fish	5fish மீதான கருத்துக்களை வழங்குவது
help_title_1050	Can I install 5fish without an app store?	பயன்பாடு ஸ்டோர் இல்லாமலே நான் 5fish ஐ நிறுவ முடியுமா?
help_title_1060	Can I import GRN programs from elsewhere?	GRN நிரல்களை நான் வேறு இடத்திலிருந்து இறக்குமதி செய்ய இயலுமா?
help_title_1070	Storing audio on SD card	SD கார்டில் ஆடியோவை சேமித்தல்
help_title_1080	Using SD card on Android 4.3 or later	ஆண்ட்ராய்டு 4.3 இல் SD கார்ட் ஐ பயன்படுத்துதல் அல்லது அதற்குப் பின்னர்
help_title_1090	Can I share programs?	இந்த பதிவுகளை நான் பகிர்ந்து கொள்ளமுடியுமா?
help_title_1100	Content filtering	உள்ளடக்க வடிகட்டுதல்
help_title_1110	Using the multiple selection feature	பல்வேறுபட்ட தெரிந்தெடுப்பு வகைகளை பயன்படுத்துதல்
help_title_1120	Why do deleted programs still appear in My Library?	அழிக்கப்பட்ட பதிவுகள் மீண்டும் என் நூலகத்தில் காணப்படுவது ஏன்?
help_title_1130	Removing a language from My Library	எனது நூலகத்தில் இருந்து ஒரு மொழியை எப்படி நீக்குவது?
help_title_1150	Required app permissions	பயன்பாட்டிற்கு தேவைப்படும் அனுமதிகள்
help_title_2010	Playing Jesus Film programs	இயேசு திரைப்பட நிகழ்ச்சிகளை இயக்குதல்
help_title_2020	Downloading Jesus Film programs	இயேசு திரைப்படத் திட்டங்களைப் பதிவிறக்குதல்
help_title_3010	Playing audio Bibles	ஆடியோ பைபிள்களை இயக்குதல்
help_title_3020	Changing book and chapter	புத்தகம் மற்றும் அத்தியாயத்தை மாற்றுதல்
help_title_3030	Downloading audio Bibles	ஆடியோ பைபிள்களை பதிவிறக்குதல்
help_title_3040	Which audio Bible content can I download?	எந்த ஆடியோ பைபிளின் உள்ளடக்கத்தை நான் பதிவிறக்க இயலும்?
help_title_3050	Sharing links to audio Bibles	இணைப்புகளை ஆடியோ பைபிள்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளல்
importing_audio_tracks	Importing {%d} audio tracks	{%d} ஆடியோ டிராக்குகளை இறக்குமதி செய்கிறது
introduction_5	This application was created by {%s} with the help of volunteers from around the world. This software can be freely distributed without modification. It is provided 'AS IS', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.	இந்த பயன்பாடு உலகம் முழுவதும் இருந்து தொண்டு ஊழியர்கள் உதவியுடன் {%s} உருவாக்கப்பட்டது.இந்த மென்பொருள் இலவசமாக மாற்றம் இல்லாமல் விநியோகிக்கப்படுகிறது.'அப்படியே' அது எந்த வெளிப்படையான அல்லது மறைமுகமான உத்தரவாதத்தை இல்லாமல், வழங்கப்படுகிறது எந்தவொரு சூழ்நிலையிலும் இந்த மென்பொருள் பயன்படுத்தி எழும் எந்தவொரு சேதத்துக்கும் இதை எழுதியவர்கள் பொறுப்பாக மாட்டார்கள்.
introduction_5_xamarin	This application was created by {%s} with the help of volunteers from around the world. It is provided 'AS IS', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.	உலகம் முழுவதும் இருந்து தொண்டூழியர்கள் உதவியுடன் இந்த பயன்பாடு {%s} உருவாக்கப்பட்டது. எந்த வெளிப்படையான அல்லது மறைமுக உத்தரவாதமும் இல்லாமல் உள்ளபடியே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. எந்தவொரு நிகழ்விலும் இந்த மென்பொருளின் பயன்பாட்டிலிருந்து எழும் எந்தவொரு நஷ்டத்திற்கும் ஆசிரியர்கள் பொறுப்பாகமாட்டார்கள்.
introduction_6	You are encouraged to freely share content that you download using {%1$s}. View the {%2$s} for more information.	நீங்கள் {%1$s} ஐப் பயன்படுத்தி பதிவிறக்கிய உள்ளடக்கத்தை சுதந்திரமாக பகிர்ந்து கொள்ள ஊக்குவிக்கப்படுகிறீர்கள். மேலும் தகவலுக்கு {%2$s} காண்க.
introduction_7	For information about Global Recordings Network's privacy policy please see the {%s}.	GRN தனிஉரிமை கொள்கை பற்றி தகவல் தெரிந்துகொள்ள தயவு செய்து பார்க்கவும் {%s}.
load_program_failure_title	Error while loading program	நிரலை ஏற்றும்போது பிழை

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Tamil 52 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Tamil 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Key

help_title_1130

Labels

help 5fish-Android title group-5 item-2

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:38

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-3/ta.json, string 75