Key Words and Phrases/5fish Ranking 3 — Thai @ Weblate: Remove this downloaded Bible?

Translation

Key dbp_remove_bible

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
cookie_1p_jar	Used by Google to display personalized advertisements on sites that use Google Ads.	ใช้โดย Google เพื่อแสดงโฆษณาส่วนบุคคลบนเว็บไซต์ที่ใช้ Google Ads
cookie_gsas	Used by Google for their AdSense for Search product.	Google ใช้สำหรับผลิตภัณฑ์ AdSense สำหรับการค้นหา
cookie_secure_1psid	Used by Google for fraud protection and to display personalized advertisements on sites that use Google Ads	ใช้โดย Google เพื่อป้องกันการฉ้อโกงและเพื่อแสดงโฆษณาส่วนบุคคลบนเว็บไซต์ที่ใช้ Google Ads
cookie_sidcc	Used by Google to provide the identification of trusted web traffic	ใช้โดย Google เพื่อระบุตัวตนของการเข้าชมเว็บที่เชื่อถือได้
copyrights	Copyrights	ลิขสิทธิ์
dbl_audio_copyright_hdr	Bible audio:	บันทึกเสียง:
dbl_text_copyright_hdr	Bible text:	ข้อความพระคัมภีร์:
dbp_bible_text	Bible text	ข้อความพระคัมภีร์
dbp_info_audio_brought	This Bible audio is brought to you by {%1$s}	พระคัมภีร์เสียงนำเสนอโดย {%1$s}
dbp_info_bible_brought	This Bible is brought to you by the following licensor: {%1$s}	พระคัมภีร์นี้นำเสนอโดยผู้อนุญาตต่อไปนี้: {%1$s}
dbp_info_font_heading	Font	แบบอักษร
dbp_info_font_licence	Font licence	ใบอนุญาตแบบอักษร
dbp_info_font_set	This Bible text is set in {%1$s}	พระคัมภีร์ฉบับนี้ใช้ฟอนต์ {%1$s}
dbp_info_licensing_heading	Licensing	ใบอนุญาต
dbp_info_text_brought	This Bible text is brought to you by {%1$s}	พระคัมภีร์นี้นำเสนอโดย {%1$s}
dbp_remove_bible	Remove this downloaded Bible?	ลบพระคัมภีร์ที่ดาวน์โหลดนี้ออกหรือไม่
dbp_toast_successful_delete	Audio for {%s} deleted	ไฟล์รายการนี้{%s}ลบแล้ว
dbp_toast_successful_delete_text	Text for {%s} deleted	ข้อความสำหรับ {%s} ที่ถูกลบ
dbp_toast_text_download_completed	Bible text download completed	ดาวน์โหลดสำเร็จ
dbp_toast_text_download_failed	Bible text download failed	ดาวน์โหลดล้มเหลว
dbp_toast_unable_to_delete	Unable to delete - file is in use	ไม่สามารถลบไฟล์
determining_download_size	Determining size of download	กำลังกำหนดขนาดของการดาวน์โหลด
download_again	We will attempt to recover from the problem. Please attempt to download the tracks again.	จะพยายามแก้ไขปํญหา ลองดาวน์โหลดอีกครั้ง
downloading	Downloading…	กำลังดาวน์โหลด
downloading_multiple	Downloading {%d} audio files…	กำลังดาวน์โหลด{%d}ไฟล์
downloading_zip_file	Downloading {%1$s}	กำลังดาวน์โหลด {%1$s}
download_pause_subtitle_network_disconnected	Paused due to network disconnected	หยุดชั่วคราว ระบบเครือข่ายไม่สามารถเชื่อมต่อได้
download_retry_question	Retry download?	ดาวน์โหลดอีกครั้งไหม?
extracting_audio_files	Extracting audio track files	กำลังนำไฟล์แทร็กเสียงออก
ff_image_loading_author	Fabien Molinet and Daniel Luberda	Fabien Molinet และ Daniel Luberda
grid_view_incompatible_with_sort	Showing List view since Grid view is unavailable sorting by {%1$s}	แสดงแบบรายการ แสดงแบบตารางไม่มี{%1$s}

Key	English	Thai
cookie_test_uncategorized	Used to demonstrate unclassified cookies	ใช้เพื่อสาธิตคุกกี้ที่ไม่จำแนกประเภท
cookie_uncategorized_description	Cookies that have not yet been classified.	คุกกี้ที่ยังไม่ได้จัดประเภท
cookie_uncategorized_title	Uncategorized	ไม่มีหมวดหมู่
cookie_xsrf_token	XSRF Token	โทเค็น XSRF
copyrights	Copyrights	ลิขสิทธิ์
dbl_audio_copyright_hdr	Bible audio:	บันทึกเสียง:
dbl_text_copyright_hdr	Bible text:	ข้อความพระคัมภีร์:
dbp_bible_text	Bible text	ข้อความพระคัมภีร์
dbp_info_audio_brought	This Bible audio is brought to you by {%1$s}	พระคัมภีร์เสียงนำเสนอโดย {%1$s}
dbp_info_bible_brought	This Bible is brought to you by the following licensor: {%1$s}	พระคัมภีร์นี้นำเสนอโดยผู้อนุญาตต่อไปนี้: {%1$s}
dbp_info_font_heading	Font	แบบอักษร
dbp_info_font_licence	Font licence	ใบอนุญาตแบบอักษร
dbp_info_font_set	This Bible text is set in {%1$s}	พระคัมภีร์ฉบับนี้ใช้ฟอนต์ {%1$s}
dbp_info_licensing_heading	Licensing	ใบอนุญาต
dbp_info_text_brought	This Bible text is brought to you by {%1$s}	พระคัมภีร์นี้นำเสนอโดย {%1$s}
dbp_remove_bible	Remove this downloaded Bible?	ลบพระคัมภีร์ที่ดาวน์โหลดนี้ออกหรือไม่
dbp_toast_successful_delete	Audio for {%s} deleted	ไฟล์รายการนี้{%s}ลบแล้ว
dbp_toast_successful_delete_text	Text for {%s} deleted	ข้อความสำหรับ {%s} ที่ถูกลบ
dbp_toast_text_download_completed	Bible text download completed	ดาวน์โหลดสำเร็จ
dbp_toast_text_download_failed	Bible text download failed	ดาวน์โหลดล้มเหลว
dbp_toast_unable_to_delete	Unable to delete - file is in use	ไม่สามารถลบไฟล์
determining_download_size	Determining size of download	กำลังกำหนดขนาดของการดาวน์โหลด
download_again	We will attempt to recover from the problem. Please attempt to download the tracks again.	จะพยายามแก้ไขปํญหา ลองดาวน์โหลดอีกครั้ง
downloading	Downloading…	กำลังดาวน์โหลด
downloading_multiple	Downloading {%d} audio files…	กำลังดาวน์โหลด{%d}ไฟล์
downloading_zip_file	Downloading {%1$s}	กำลังดาวน์โหลด {%1$s}
download_pause_subtitle_network_disconnected	Paused due to network disconnected	หยุดชั่วคราว ระบบเครือข่ายไม่สามารถเชื่อมต่อได้
download_retry_question	Retry download?	ดาวน์โหลดอีกครั้งไหม?
extracting_audio_files	Extracting audio track files	กำลังนำไฟล์แทร็กเสียงออก
ff_image_loading_author	Fabien Molinet and Daniel Luberda	Fabien Molinet และ Daniel Luberda

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Thai 37 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Thai 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dbp_remove_bible

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-3/th.json, string 25