Key Words and Phrases/5fish Ranking 3 — Vietnamese @ Weblate: How to help translate 5fish

Translation

Explanation

Title for 5fish FAQ help topic

Key help_title_1030

English

Vietnamese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Vietnamese
help_info_1090	Yes. GRN encourages you to freely share the programs. You can select {!menu_item_name_share_link} {?share} from program level menus {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Read GRN's terms and conditions ({*link_to_grn_terms}) for more information. Most content can be downloaded and shared except for some audio Bibles where permission has not been granted.	Đúng. GRN khuyến khích bạn thoải mái chia sẻ các chương trình. Bạn có thể chọn {!menu_item_name_share_link} {?share} từ menu cấp chương trình {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px} . Đọc các điều khoản và điều kiện của GRN ( {*link_to_grn_terms} ) để biết thêm thông tin. Hầu hết nội dung có thể được tải xuống và chia sẻ ngoại trừ một số Kinh thánh âm thanh chưa được cấp phép.
help_info_1100	Tap {?filter_list_24px} in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to set your desired content filters.	Nhấn vào {?filter_list_24px} trong {!activity_title_my_library} hoặc {!menu_item_name_discover} {?search_24px} để đặt bộ lọc nội dung bạn mong muốn.
help_info_1110	A number of app screens offer the option to perform actions on multiple items at once, such as: \n\n• Delete {?ic_action_discard}, share {?ic_action_share} or copy {?ic_action_copy} programs listed in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (the delete option will not remove programs from the library but will delete all their downloaded tracks from the device; the copy option is only available for a single selected program and stores its download link in the device’s clipboard).\n\n• Remove {?ic_action_discard} or share {?ic_action_share} languages listed in {!activity_title_my_library} (removing languages will delete all downloaded programs in these languages from the device and remove the languages from the library)\n\n• Delete {?ic_action_discard} categories of programs listed in {!activity_title_my_library} Note: Deleting categories will not remove them from {!activity_title_my_library} but will delete all downloaded programs in these categories from the device.\n\nEnter multiple selection mode by long pressing an item, tap on individual elements to select or deselect them. The number of selected items and the possible actions to trigger are indicated at the top. You can return to normal mode by tapping the back button or by deselecting all items.	Một số màn hình ứng dụng cung cấp tùy chọn thực hiện hành động trên nhiều mục cùng một lúc, chẳng hạn như: • Xóa {?ic_action_discard} , chia sẻ {?ic_action_share} hoặc sao chép các chương trình {?ic_action_copy} được liệt kê trong {!activity_title_my_library} hoặc {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (tùy chọn xóa sẽ không xóa chương trình khỏi thư viện nhưng sẽ xóa tất cả các bản nhạc đã tải xuống của chúng khỏi thiết bị; tùy chọn sao chép chỉ khả dụng cho một chương trình đã chọn và lưu liên kết tải xuống của chương trình đó vào khay nhớ tạm của thiết bị ). • Xóa {?ic_action_discard} hoặc chia sẻ các ngôn ngữ {?ic_action_share} được liệt kê trong {!activity_title_my_library} (xóa ngôn ngữ sẽ xóa tất cả các chương trình đã tải xuống bằng các ngôn ngữ này khỏi thiết bị và xóa các ngôn ngữ khỏi thư viện) • Xóa {?ic_action_discard} danh mục chương trình được liệt kê trong {!activity_title_my_library} Lưu ý: Việc xóa danh mục sẽ không xóa chúng khỏi {!activity_title_my_library} nhưng sẽ xóa tất cả các chương trình đã tải xuống trong các danh mục này khỏi thiết bị. Vào chế độ nhiều lựa chọn bằng cách nhấn và giữ một mục, nhấn vào từng thành phần riêng lẻ để chọn hoặc bỏ chọn chúng. Số lượng mục đã chọn và các hành động có thể kích hoạt được chỉ định ở trên cùng. Bạn có thể trở lại chế độ bình thường bằng cách nhấn vào nút quay lại hoặc bằng cách bỏ chọn tất cả các mục.
help_info_1120	The contents listed in {!activity_title_my_library} are based on a set of included languages. A language is added to the library manually by tapping on the pin icon {?ic_home_add} on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen (after selecting the language), or automatically when downloading or streaming any contents in this language.\n\nFor all included languages, the library always lists all available programs, no matter if those programs have been downloaded on the device or not. Deleting a program (e.g. by selecting {!menu_item_name_delete_program} from the menu {?ic_action_overflow} on the screen that shows the program’s details) will delete all its downloaded tracks from the device but the program itself will still be listed in the library.\n\nPrograms will only be removed from the library once their language is removed. To remove a language, long press on the language in the library (when viewing contents grouped by language) then press the delete icon {?ic_action_discard}. All downloaded contents in this language will be deleted from the device, and the programs of this language will not longer be listed in the library.	Nội dung được liệt kê trong {!activity_title_my_library} dựa trên một nhóm ngôn ngữ được bao gồm. Một ngôn ngữ được thêm vào thư viện theo cách thủ công bằng cách nhấn vào biểu tượng ghim {?ic_home_add} trên màn hình {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (sau khi chọn ngôn ngữ) hoặc tự động khi tải xuống hoặc truyền trực tuyến bất kỳ nội dung nào bằng ngôn ngữ này. Đối với tất cả các ngôn ngữ được bao gồm, thư viện luôn liệt kê tất cả các chương trình có sẵn, bất kể những chương trình đó đã được tải xuống thiết bị hay chưa. Xóa chương trình (ví dụ: bằng cách chọn {!menu_item_name_delete_program} từ menu {?ic_action_overflow} trên màn hình hiển thị chi tiết về chương trình) sẽ xóa tất cả các bản nhạc đã tải xuống khỏi thiết bị nhưng bản thân chương trình đó vẫn sẽ được liệt kê trong thư viện. Các chương trình sẽ chỉ bị xóa khỏi thư viện sau khi ngôn ngữ của chúng bị xóa. Để xóa ngôn ngữ, nhấn và giữ ngôn ngữ đó trong thư viện (khi xem nội dung được nhóm theo ngôn ngữ) rồi nhấn biểu tượng xóa {?ic_action_discard} . Tất cả nội dung được tải xuống bằng ngôn ngữ này sẽ bị xóa khỏi thiết bị và các chương trình của ngôn ngữ này sẽ không còn được liệt kê trong thư viện nữa.
help_info_1130	To remove a language from your personal library and delete all downloaded contents in this language from the device, select {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}, view library contents grouped by language (i.e. select {!group_languages} from the drop down box at the top), long press the language that you would like to delete, and tap on the delete icon {?ic_action_discard}. Alternatively, while viewing a single language in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library}, tap on the pin icon {?ic_action_cancel} to remove the language.	Để xóa một ngôn ngữ khỏi thư viện cá nhân của bạn và xóa tất cả nội dung đã tải xuống bằng ngôn ngữ này khỏi thiết bị, hãy chọn {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} , xem nội dung thư viện được nhóm theo ngôn ngữ (tức là chọn {!group_languages} từ hộp thả xuống ở bên phải trên cùng), nhấn và giữ ngôn ngữ bạn muốn xóa và nhấn vào biểu tượng xóa {?ic_action_discard} . Ngoài ra, khi xem một ngôn ngữ trong {!menu_item_name_discover} {?search_24px} hoặc {!activity_title_my_library} , hãy nhấn vào biểu tượng ghim {?ic_action_cancel} để xóa ngôn ngữ đó.
help_info_1150	Android mobile apps request your permission to access various capabilities of your device. The 5fish app needs the following permissions to be able to function:\n\n• approximate location (network based): suggest countries of interest\n\n• read phone status and identity: pause playback during phone calls and discover network speed\n\n• prevent from sleeping: prevent interruption while downloading, importing, or moving files\n\n• run foreground service: prevent interruption during playback\n\n• have full network access: access configuration information, perform updates, load pictures, test the type of connection, cast to other devices\n\n• view network connections: optionally prevent download over mobile networks\n\n• view Wi-Fi connections: manage file downloads\n\n• read the contents of your storage: access internal database and files downloaded or imported by the app\n\n• modify or delete the contents of your storage: update internal database and store downloaded or imported files\n\n• install shortcuts: allow shortcuts to countries, languages, or recordings to be added to your device's home screen	Các ứng dụng di động Android yêu cầu bạn cho phép truy cập các khả năng khác nhau của thiết bị. Ứng dụng 5fish cần có các quyền sau để có thể hoạt động: • vị trí gần đúng (dựa trên mạng): đề xuất các quốc gia quan tâm • đọc trạng thái và danh tính điện thoại: tạm dừng phát lại trong khi gọi điện thoại và khám phá tốc độ mạng • ngăn không cho ngủ: ngăn chặn gián đoạn trong khi tải xuống, nhập hoặc di chuyển tệp • chạy dịch vụ nền trước: ngăn gián đoạn trong khi phát lại • có toàn quyền truy cập mạng: truy cập thông tin cấu hình, thực hiện cập nhật, tải ảnh , kiểm tra loại kết nối, truyền tới các thiết bị khác • xem kết nối mạng: tùy ý ngăn tải xuống qua mạng di động • xem kết nối Wi-Fi: quản lý tải xuống tệp • đọc nội dung của bạn bộ nhớ: truy cập cơ sở dữ liệu nội bộ và các tệp được ứng dụng tải xuống hoặc nhập • sửa đổi hoặc xóa nội dung bộ nhớ của bạn: cập nhật cơ sở dữ liệu nội bộ và lưu trữ các tệp đã tải xuống hoặc nhập • cài đặt phím tắt: cho phép phím tắt đến quốc gia, ngôn ngữ hoặc bản ghi sẽ được thêm vào màn hình chính của thiết bị
help_info_2010	After selecting a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library},tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device.	Sau khi chọn chương trình Jesus Film từ {!menu_item_name_discover} {?search_24px} hoặc {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} , hãy nhấn vào nút phát {?ic_action_play_over_video} để bắt đầu xem chương trình. Các chương trình Jesus Film yêu cầu phải có kết nối internet trừ khi chúng đã được tải xuống thiết bị của bạn.
help_info_2020	While viewing a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the download button {?ic_action_download}. Then select the quality to begin the download. Once downloaded the video can be played from your device without internet access.	Trong khi xem chương trình Phim Chúa Jesus từ {!menu_item_name_discover} {?search_24px} hoặc {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} , hãy chạm vào nút tải xuống {?ic_action_download} . Sau đó, hãy chọn chất lượng để bắt đầu tải xuống. Sau khi tải xuống, video có thể được phát từ thiết bị của bạn mà không cần truy cập internet.
help_info_3010	While viewing an audio Bible from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the Play button to start playing the audio Bible. 5fish will play the current book and chapter from the internet. Audio Bibles require internet access unless they have been downloaded to your device.	Trong khi xem Kinh thánh âm thanh từ {!menu_item_name_discover} {?search_24px} hoặc {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} , hãy chạm vào nút Phát để bắt đầu phát Kinh thánh âm thanh. 5fish sẽ phát sách và chương hiện tại từ internet. Kinh thánh âm thanh yêu cầu phải có kết nối internet trừ khi chúng đã được tải xuống thiết bị của bạn.
help_info_3020	To change the current audio Bible book and chapter, tap on the area displaying the current audio Bible chapter and follow the prompts.	Để thay đổi chương và sách Kinh thánh âm thanh hiện tại, hãy nhấn vào khu vực hiển thị chương Kinh thánh âm thanh hiện tại và làm theo hướng dẫn.
help_info_3030	While viewing an audio Bible, tap the download icon {?ic_action_download} to download or manage your content. Once downloaded, the audio bible can be played from the device without internet access. Some audio bibles can only be played from the internet and cannot be downloaded.	Trong khi xem Kinh thánh âm thanh, hãy nhấn vào biểu tượng tải xuống {?ic_action_download} để tải xuống hoặc quản lý nội dung của bạn. Sau khi tải xuống, kinh thánh âm thanh có thể được phát từ thiết bị mà không cần truy cập internet. Một số kinh thánh âm thanh chỉ có thể được phát từ internet và không thể tải xuống.
help_info_3040	Some audio Bible text and audio can be downloaded for offline use. When viewing an audio Bible the download icon {?ic_action_download} appears if downloadable content is available.	Một số văn bản và âm thanh Kinh Thánh có thể được tải xuống để sử dụng ngoại tuyến. Khi xem Kinh thánh âm thanh, biểu tượng tải xuống {?ic_action_download} sẽ xuất hiện nếu có nội dung có thể tải xuống.
help_info_3050	To share an audio Bible link, tap on the menu {?ic_action_overflow} for the audio Bible in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} and tap on {!menu_item_name_share_link} to share the link for that audio Bible.	Để chia sẻ liên kết Kinh thánh âm thanh, hãy chạm vào menu {?ic_action_overflow} cho Kinh thánh âm thanh trong {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} và chạm vào {!menu_item_name_share_link} để chia sẻ liên kết cho Kinh thánh âm thanh đó.
help_title_0010	Using 5fish	Cách sử dụng ứng dụng 5fish
help_title_1020	Change your App language	Thay đổi ngôn ngữ ứng dụng của bạn
help_title_1030	How to help translate 5fish	Tôi có thể giúp dịch ứng dụng 5fish bằng cách nào?
help_title_1040	Providing feedback on 5fish	Tôi có thể phản hồi về 5fish bằng cách nào?
help_title_1050	Can I install 5fish without an app store?	Tôi có thể cài đặt 5fish mà không cần cửa hàng ứng dụng không?
help_title_1060	Can I import GRN programs from elsewhere?	Tôi có thể nhập các chương trình GRN từ nơi khác không?
help_title_1070	Storing audio on SD card	Lưu trữ âm thanh trên thẻ SD
help_title_1080	Using SD card on Android 4.3 or later	Sử dụng thẻ SD trên phiên bản Android 4.3 trở lên
help_title_1090	Can I share programs?	Tôi có thể chia sẻ các bài thu âm không?
help_title_1100	Content filtering	Lọc nội dung
help_title_1110	Using the multiple selection feature	Sử dụng tính năng nhiều lựa chọn
help_title_1120	Why do deleted programs still appear in My Library?	Tại sao các file thu âm đã xóa vẫn xuất hiện trong Thư viện của tôi?
help_title_1130	Removing a language from My Library	Xóa một ngôn ngữ khỏi Thư viện của tôi
help_title_1150	Required app permissions	Quyền ứng dụng bắt buộc
help_title_2010	Playing Jesus Film programs	Đang phát các bộ Phim về Chúa Giê-su
help_title_2020	Downloading Jesus Film programs	Tải xuống các bộ Phim về Chúa Giê-su
help_title_3010	Playing audio Bibles	Phát Kinh Thánh âm thanh
help_title_3020	Changing book and chapter	Thay đổi sách và chương sách

Key	English	Vietnamese
help_info_1090	Yes. GRN encourages you to freely share the programs. You can select {!menu_item_name_share_link} {?share} from program level menus {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Read GRN's terms and conditions ({*link_to_grn_terms}) for more information. Most content can be downloaded and shared except for some audio Bibles where permission has not been granted.	Đúng. GRN khuyến khích bạn thoải mái chia sẻ các chương trình. Bạn có thể chọn {!menu_item_name_share_link} {?share} từ menu cấp chương trình {?ic_action_overflow}{!menu_item_name_discover} {?search_24px} . Đọc các điều khoản và điều kiện của GRN ( {*link_to_grn_terms} ) để biết thêm thông tin. Hầu hết nội dung có thể được tải xuống và chia sẻ ngoại trừ một số Kinh thánh âm thanh chưa được cấp phép.
help_info_1100	Tap {?filter_list_24px} in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to set your desired content filters.	Nhấn vào {?filter_list_24px} trong {!activity_title_my_library} hoặc {!menu_item_name_discover} {?search_24px} để đặt bộ lọc nội dung bạn mong muốn.
help_info_1110	A number of app screens offer the option to perform actions on multiple items at once, such as: \n\n• Delete {?ic_action_discard}, share {?ic_action_share} or copy {?ic_action_copy} programs listed in {!activity_title_my_library} or {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (the delete option will not remove programs from the library but will delete all their downloaded tracks from the device; the copy option is only available for a single selected program and stores its download link in the device’s clipboard).\n\n• Remove {?ic_action_discard} or share {?ic_action_share} languages listed in {!activity_title_my_library} (removing languages will delete all downloaded programs in these languages from the device and remove the languages from the library)\n\n• Delete {?ic_action_discard} categories of programs listed in {!activity_title_my_library} Note: Deleting categories will not remove them from {!activity_title_my_library} but will delete all downloaded programs in these categories from the device.\n\nEnter multiple selection mode by long pressing an item, tap on individual elements to select or deselect them. The number of selected items and the possible actions to trigger are indicated at the top. You can return to normal mode by tapping the back button or by deselecting all items.	Một số màn hình ứng dụng cung cấp tùy chọn thực hiện hành động trên nhiều mục cùng một lúc, chẳng hạn như: • Xóa {?ic_action_discard} , chia sẻ {?ic_action_share} hoặc sao chép các chương trình {?ic_action_copy} được liệt kê trong {!activity_title_my_library} hoặc {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (tùy chọn xóa sẽ không xóa chương trình khỏi thư viện nhưng sẽ xóa tất cả các bản nhạc đã tải xuống của chúng khỏi thiết bị; tùy chọn sao chép chỉ khả dụng cho một chương trình đã chọn và lưu liên kết tải xuống của chương trình đó vào khay nhớ tạm của thiết bị ). • Xóa {?ic_action_discard} hoặc chia sẻ các ngôn ngữ {?ic_action_share} được liệt kê trong {!activity_title_my_library} (xóa ngôn ngữ sẽ xóa tất cả các chương trình đã tải xuống bằng các ngôn ngữ này khỏi thiết bị và xóa các ngôn ngữ khỏi thư viện) • Xóa {?ic_action_discard} danh mục chương trình được liệt kê trong {!activity_title_my_library} Lưu ý: Việc xóa danh mục sẽ không xóa chúng khỏi {!activity_title_my_library} nhưng sẽ xóa tất cả các chương trình đã tải xuống trong các danh mục này khỏi thiết bị. Vào chế độ nhiều lựa chọn bằng cách nhấn và giữ một mục, nhấn vào từng thành phần riêng lẻ để chọn hoặc bỏ chọn chúng. Số lượng mục đã chọn và các hành động có thể kích hoạt được chỉ định ở trên cùng. Bạn có thể trở lại chế độ bình thường bằng cách nhấn vào nút quay lại hoặc bằng cách bỏ chọn tất cả các mục.
help_info_1120	The contents listed in {!activity_title_my_library} are based on a set of included languages. A language is added to the library manually by tapping on the pin icon {?ic_home_add} on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen (after selecting the language), or automatically when downloading or streaming any contents in this language.\n\nFor all included languages, the library always lists all available programs, no matter if those programs have been downloaded on the device or not. Deleting a program (e.g. by selecting {!menu_item_name_delete_program} from the menu {?ic_action_overflow} on the screen that shows the program’s details) will delete all its downloaded tracks from the device but the program itself will still be listed in the library.\n\nPrograms will only be removed from the library once their language is removed. To remove a language, long press on the language in the library (when viewing contents grouped by language) then press the delete icon {?ic_action_discard}. All downloaded contents in this language will be deleted from the device, and the programs of this language will not longer be listed in the library.	Nội dung được liệt kê trong {!activity_title_my_library} dựa trên một nhóm ngôn ngữ được bao gồm. Một ngôn ngữ được thêm vào thư viện theo cách thủ công bằng cách nhấn vào biểu tượng ghim {?ic_home_add} trên màn hình {!menu_item_name_discover} {?search_24px} (sau khi chọn ngôn ngữ) hoặc tự động khi tải xuống hoặc truyền trực tuyến bất kỳ nội dung nào bằng ngôn ngữ này. Đối với tất cả các ngôn ngữ được bao gồm, thư viện luôn liệt kê tất cả các chương trình có sẵn, bất kể những chương trình đó đã được tải xuống thiết bị hay chưa. Xóa chương trình (ví dụ: bằng cách chọn {!menu_item_name_delete_program} từ menu {?ic_action_overflow} trên màn hình hiển thị chi tiết về chương trình) sẽ xóa tất cả các bản nhạc đã tải xuống khỏi thiết bị nhưng bản thân chương trình đó vẫn sẽ được liệt kê trong thư viện. Các chương trình sẽ chỉ bị xóa khỏi thư viện sau khi ngôn ngữ của chúng bị xóa. Để xóa ngôn ngữ, nhấn và giữ ngôn ngữ đó trong thư viện (khi xem nội dung được nhóm theo ngôn ngữ) rồi nhấn biểu tượng xóa {?ic_action_discard} . Tất cả nội dung được tải xuống bằng ngôn ngữ này sẽ bị xóa khỏi thiết bị và các chương trình của ngôn ngữ này sẽ không còn được liệt kê trong thư viện nữa.
help_info_1130	To remove a language from your personal library and delete all downloaded contents in this language from the device, select {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}, view library contents grouped by language (i.e. select {!group_languages} from the drop down box at the top), long press the language that you would like to delete, and tap on the delete icon {?ic_action_discard}. Alternatively, while viewing a single language in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library}, tap on the pin icon {?ic_action_cancel} to remove the language.	Để xóa một ngôn ngữ khỏi thư viện cá nhân của bạn và xóa tất cả nội dung đã tải xuống bằng ngôn ngữ này khỏi thiết bị, hãy chọn {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} , xem nội dung thư viện được nhóm theo ngôn ngữ (tức là chọn {!group_languages} từ hộp thả xuống ở bên phải trên cùng), nhấn và giữ ngôn ngữ bạn muốn xóa và nhấn vào biểu tượng xóa {?ic_action_discard} . Ngoài ra, khi xem một ngôn ngữ trong {!menu_item_name_discover} {?search_24px} hoặc {!activity_title_my_library} , hãy nhấn vào biểu tượng ghim {?ic_action_cancel} để xóa ngôn ngữ đó.
help_info_1150	Android mobile apps request your permission to access various capabilities of your device. The 5fish app needs the following permissions to be able to function:\n\n• approximate location (network based): suggest countries of interest\n\n• read phone status and identity: pause playback during phone calls and discover network speed\n\n• prevent from sleeping: prevent interruption while downloading, importing, or moving files\n\n• run foreground service: prevent interruption during playback\n\n• have full network access: access configuration information, perform updates, load pictures, test the type of connection, cast to other devices\n\n• view network connections: optionally prevent download over mobile networks\n\n• view Wi-Fi connections: manage file downloads\n\n• read the contents of your storage: access internal database and files downloaded or imported by the app\n\n• modify or delete the contents of your storage: update internal database and store downloaded or imported files\n\n• install shortcuts: allow shortcuts to countries, languages, or recordings to be added to your device's home screen	Các ứng dụng di động Android yêu cầu bạn cho phép truy cập các khả năng khác nhau của thiết bị. Ứng dụng 5fish cần có các quyền sau để có thể hoạt động: • vị trí gần đúng (dựa trên mạng): đề xuất các quốc gia quan tâm • đọc trạng thái và danh tính điện thoại: tạm dừng phát lại trong khi gọi điện thoại và khám phá tốc độ mạng • ngăn không cho ngủ: ngăn chặn gián đoạn trong khi tải xuống, nhập hoặc di chuyển tệp • chạy dịch vụ nền trước: ngăn gián đoạn trong khi phát lại • có toàn quyền truy cập mạng: truy cập thông tin cấu hình, thực hiện cập nhật, tải ảnh , kiểm tra loại kết nối, truyền tới các thiết bị khác • xem kết nối mạng: tùy ý ngăn tải xuống qua mạng di động • xem kết nối Wi-Fi: quản lý tải xuống tệp • đọc nội dung của bạn bộ nhớ: truy cập cơ sở dữ liệu nội bộ và các tệp được ứng dụng tải xuống hoặc nhập • sửa đổi hoặc xóa nội dung bộ nhớ của bạn: cập nhật cơ sở dữ liệu nội bộ và lưu trữ các tệp đã tải xuống hoặc nhập • cài đặt phím tắt: cho phép phím tắt đến quốc gia, ngôn ngữ hoặc bản ghi sẽ được thêm vào màn hình chính của thiết bị
help_info_2010	After selecting a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library},tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device.	Sau khi chọn chương trình Jesus Film từ {!menu_item_name_discover} {?search_24px} hoặc {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} , hãy nhấn vào nút phát {?ic_action_play_over_video} để bắt đầu xem chương trình. Các chương trình Jesus Film yêu cầu phải có kết nối internet trừ khi chúng đã được tải xuống thiết bị của bạn.
help_info_2020	While viewing a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the download button {?ic_action_download}. Then select the quality to begin the download. Once downloaded the video can be played from your device without internet access.	Trong khi xem chương trình Phim Chúa Jesus từ {!menu_item_name_discover} {?search_24px} hoặc {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} , hãy chạm vào nút tải xuống {?ic_action_download} . Sau đó, hãy chọn chất lượng để bắt đầu tải xuống. Sau khi tải xuống, video có thể được phát từ thiết bị của bạn mà không cần truy cập internet.
help_info_3010	While viewing an audio Bible from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the Play button to start playing the audio Bible. 5fish will play the current book and chapter from the internet. Audio Bibles require internet access unless they have been downloaded to your device.	Trong khi xem Kinh thánh âm thanh từ {!menu_item_name_discover} {?search_24px} hoặc {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} , hãy chạm vào nút Phát để bắt đầu phát Kinh thánh âm thanh. 5fish sẽ phát sách và chương hiện tại từ internet. Kinh thánh âm thanh yêu cầu phải có kết nối internet trừ khi chúng đã được tải xuống thiết bị của bạn.
help_info_3020	To change the current audio Bible book and chapter, tap on the area displaying the current audio Bible chapter and follow the prompts.	Để thay đổi chương và sách Kinh thánh âm thanh hiện tại, hãy nhấn vào khu vực hiển thị chương Kinh thánh âm thanh hiện tại và làm theo hướng dẫn.
help_info_3030	While viewing an audio Bible, tap the download icon {?ic_action_download} to download or manage your content. Once downloaded, the audio bible can be played from the device without internet access. Some audio bibles can only be played from the internet and cannot be downloaded.	Trong khi xem Kinh thánh âm thanh, hãy nhấn vào biểu tượng tải xuống {?ic_action_download} để tải xuống hoặc quản lý nội dung của bạn. Sau khi tải xuống, kinh thánh âm thanh có thể được phát từ thiết bị mà không cần truy cập internet. Một số kinh thánh âm thanh chỉ có thể được phát từ internet và không thể tải xuống.
help_info_3040	Some audio Bible text and audio can be downloaded for offline use. When viewing an audio Bible the download icon {?ic_action_download} appears if downloadable content is available.	Một số văn bản và âm thanh Kinh Thánh có thể được tải xuống để sử dụng ngoại tuyến. Khi xem Kinh thánh âm thanh, biểu tượng tải xuống {?ic_action_download} sẽ xuất hiện nếu có nội dung có thể tải xuống.
help_info_3050	To share an audio Bible link, tap on the menu {?ic_action_overflow} for the audio Bible in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} and tap on {!menu_item_name_share_link} to share the link for that audio Bible.	Để chia sẻ liên kết Kinh thánh âm thanh, hãy chạm vào menu {?ic_action_overflow} cho Kinh thánh âm thanh trong {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} và chạm vào {!menu_item_name_share_link} để chia sẻ liên kết cho Kinh thánh âm thanh đó.
help_title_0010	Using 5fish	Cách sử dụng ứng dụng 5fish
help_title_1020	Change your App language	Thay đổi ngôn ngữ ứng dụng của bạn
help_title_1030	How to help translate 5fish	Tôi có thể giúp dịch ứng dụng 5fish bằng cách nào?
help_title_1040	Providing feedback on 5fish	Tôi có thể phản hồi về 5fish bằng cách nào?
help_title_1050	Can I install 5fish without an app store?	Tôi có thể cài đặt 5fish mà không cần cửa hàng ứng dụng không?
help_title_1060	Can I import GRN programs from elsewhere?	Tôi có thể nhập các chương trình GRN từ nơi khác không?
help_title_1070	Storing audio on SD card	Lưu trữ âm thanh trên thẻ SD
help_title_1080	Using SD card on Android 4.3 or later	Sử dụng thẻ SD trên phiên bản Android 4.3 trở lên
help_title_1090	Can I share programs?	Tôi có thể chia sẻ các bài thu âm không?
help_title_1100	Content filtering	Lọc nội dung
help_title_1110	Using the multiple selection feature	Sử dụng tính năng nhiều lựa chọn
help_title_1120	Why do deleted programs still appear in My Library?	Tại sao các file thu âm đã xóa vẫn xuất hiện trong Thư viện của tôi?
help_title_1130	Removing a language from My Library	Xóa một ngôn ngữ khỏi Thư viện của tôi
help_title_1150	Required app permissions	Quyền ứng dụng bắt buộc
help_title_2010	Playing Jesus Film programs	Đang phát các bộ Phim về Chúa Giê-su
help_title_2020	Downloading Jesus Film programs	Tải xuống các bộ Phim về Chúa Giê-su
help_title_3010	Playing audio Bibles	Phát Kinh Thánh âm thanh

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Vietnamese 50 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

Title for 5fish FAQ help topic

Key

help_title_1030

Labels

help 5fish-Android 5fish-iOS title group-8 item-1

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:9

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-3/vi.json, string 65