Key Words and Phrases/5fish Ranking 1 — Bengali @ Weblate: Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet

Translation

Key download_5fish_for_android

English

Bengali

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Bengali
cookie_decline	Decline	প্রত্যাখ্যান
cookie_description	Description	বর্ণনা
cookie_function_description	Cookies required for various website functionality.	বিভিন্ন ওয়েবসাইটের কার্যকারিতার জন্য প্রয়োজনীয় কুকিজ।
cookie_function_title	Site Function	সাইট ফাংশন
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	কুকি বর্ণনা লুকান
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	আপনি যখন আমাদের ওয়েবসাইট পরিদর্শন করেন তখন আমাদের জানাতে, আপনি কীভাবে আমাদের সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করেন তা বোঝার জন্য এবং আপনার অভিজ্ঞতাকে সমৃদ্ধ ও ব্যক্তিগতকৃত করতে আমরা কুকিজ ব্যবহার করি।
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	এই কুকিগুলি ওয়েবসাইটের মৌলিক কার্যকারিতার জন্য প্রয়োজন।
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	শুধুমাত্র প্রয়োজনীয় কুকিজ ব্যবহার করুন
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	কঠোরভাবে প্রয়োজনীয়
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	ইউটিউব এবং গুগল ট্রান্সলেটের মতো তৃতীয় পক্ষের উইজেটগুলির জন্য কুকি প্রয়োজন।
cookie_third_party_title	Third-party Services	তৃতীয় পক্ষের পরিষেবা
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	এই বাইবেল ভিডিওটি {%1$s} আপনার কাছে নিয়ে এসেছে
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	এই অধ্যায়ের জন্য কোন পাঠ্য প্রাপ্তিসাধ্য নেই।
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	অ-নাটক
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	আপনার স্মার্টফোন বা ট্যাবলেটের জন্য 5fish অ্যাপ পান
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	আপনার অ্যান্ড্রয়েড ও বাণিজ্য,স্মার্টফোন অথবা হলপটির জন্য 5fish অ্যাপ গ্রহণ করুন;
download_all	Download all	সবগুলো ডাউনলোড
download	Download	ডাউনলোড করুন
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s} ডাউনলোড করা হয়েছে)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	আপনার লাইব্রেরি খালি। আপনার লাইব্রেরিতে একটি ভাষা যোগ করা হবে যখন আপনি এটি পছন্দ করেন, চালান বা ডাউনলোড করেন। একটি ভাষা বেছে নিতে Discover ব্যবহার করুন।
expiry	Expiry	মেয়াদ শেষ
favorite	Favourite	প্রিয়
favourite_languages_title	Favourite languages	প্রিয় ভাষা
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	এই ভাষাটিকে নিজের মত যুক্ত করতে বা সরাতে হার্ট আইকনে চাপ দিন।
file_type_recording	recording	রেকর্ডিং
file_type_slideshow	slideshow video	স্লাইডশো ভিডিও
file_type_video	Video	ভিডিও
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	কার্যত যে কোনো ভাষায় যিশুর গল্প। বিশ্বের বৃহত্তম ভাষার সংগ্রহ থেকে অডিও, পূর্ণ-দৈর্ঘ্যের চলচ্চিত্র, মিনি-সিরিজ এবং স্বল্প-দৈর্ঘ্যের চলচ্চিত্রে প্রবেশ করুন (৬,০০০টিরও বেশি ভাষা এবং উপভাষা)। অ্যাপের সবকিছুই বিনামূল্যে চালানো, ডাউনলোড করা এবং আলোচনা করা যায়: বাইবেলের গল্প, বাইবেলের মৌলিক শিক্ষা, ধর্মগ্রন্থ, খ্রিস্টান গান এবং সাক্ষ্য। খ্রিস্টান বিশ্বাস সম্পর্কে শেখার এবং কারো সাথে আলোচনা করার জন্য বিষয়বস্তু দরকার, তারা যেখানেই হোক না কেন।
found_1_result	Found 1 result	১ টি ফলাফল পাওয়া গেছে
found_xxx_results	Found {$a} results	{$a} ফলাফল পাওয়া গেছে
generic_track_title	Track {%d}	{%d} ট্র্যাক করুন

Key	English	Bengali
cookie_description	Description	বর্ণনা
cookie_function_description	Cookies required for various website functionality.	বিভিন্ন ওয়েবসাইটের কার্যকারিতার জন্য প্রয়োজনীয় কুকিজ।
cookie_function_title	Site Function	সাইট ফাংশন
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	কুকি বর্ণনা লুকান
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	আপনি যখন আমাদের ওয়েবসাইট পরিদর্শন করেন তখন আমাদের জানাতে, আপনি কীভাবে আমাদের সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করেন তা বোঝার জন্য এবং আপনার অভিজ্ঞতাকে সমৃদ্ধ ও ব্যক্তিগতকৃত করতে আমরা কুকিজ ব্যবহার করি।
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	এই কুকিগুলি ওয়েবসাইটের মৌলিক কার্যকারিতার জন্য প্রয়োজন।
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	শুধুমাত্র প্রয়োজনীয় কুকিজ ব্যবহার করুন
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	কঠোরভাবে প্রয়োজনীয়
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	ইউটিউব এবং গুগল ট্রান্সলেটের মতো তৃতীয় পক্ষের উইজেটগুলির জন্য কুকি প্রয়োজন।
cookie_third_party_title	Third-party Services	তৃতীয় পক্ষের পরিষেবা
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	এই বাইবেল ভিডিওটি {%1$s} আপনার কাছে নিয়ে এসেছে
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	এই অধ্যায়ের জন্য কোন পাঠ্য প্রাপ্তিসাধ্য নেই।
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	অ-নাটক
download	Download	ডাউনলোড করুন
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	আপনার স্মার্টফোন বা ট্যাবলেটের জন্য 5fish অ্যাপ পান
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	আপনার অ্যান্ড্রয়েড ও বাণিজ্য,স্মার্টফোন অথবা হলপটির জন্য 5fish অ্যাপ গ্রহণ করুন;
download_all	Download all	সবগুলো ডাউনলোড
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s} ডাউনলোড করা হয়েছে)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	আপনার লাইব্রেরি খালি। আপনার লাইব্রেরিতে একটি ভাষা যোগ করা হবে যখন আপনি এটি পছন্দ করেন, চালান বা ডাউনলোড করেন। একটি ভাষা বেছে নিতে Discover ব্যবহার করুন।
expiry	Expiry	মেয়াদ শেষ
favorite	Favourite	প্রিয়
favourite_languages_title	Favourite languages	প্রিয় ভাষা
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	এই ভাষাটিকে নিজের মত যুক্ত করতে বা সরাতে হার্ট আইকনে চাপ দিন।
file_type_recording	recording	রেকর্ডিং
file_type_slideshow	slideshow video	স্লাইডশো ভিডিও
file_type_video	Video	ভিডিও
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	কার্যত যে কোনো ভাষায় যিশুর গল্প। বিশ্বের বৃহত্তম ভাষার সংগ্রহ থেকে অডিও, পূর্ণ-দৈর্ঘ্যের চলচ্চিত্র, মিনি-সিরিজ এবং স্বল্প-দৈর্ঘ্যের চলচ্চিত্রে প্রবেশ করুন (৬,০০০টিরও বেশি ভাষা এবং উপভাষা)। অ্যাপের সবকিছুই বিনামূল্যে চালানো, ডাউনলোড করা এবং আলোচনা করা যায়: বাইবেলের গল্প, বাইবেলের মৌলিক শিক্ষা, ধর্মগ্রন্থ, খ্রিস্টান গান এবং সাক্ষ্য। খ্রিস্টান বিশ্বাস সম্পর্কে শেখার এবং কারো সাথে আলোচনা করার জন্য বিষয়বস্তু দরকার, তারা যেখানেই হোক না কেন।
found_1_result	Found 1 result	১ টি ফলাফল পাওয়া গেছে
found_xxx_results	Found {$a} results	{$a} ফলাফল পাওয়া গেছে
generic_track_title	Track {%d}	{%d} ট্র্যাক করুন

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Bengali 81 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Bengali 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

download_5fish_for_android

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-1/bn.json, string 36