Key Words and Phrases/5fish Ranking 1 — Sinhala @ Weblate: Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet

Translation

Key download_5fish_for_android

English

Sinhala

Needs editing

Skip

Key	English	Sinhala
cookie_decline	Decline	ප්රතික්ෂේප කරන්න
cookie_description	Description	විස්තර
cookie_function_description	Cookies required for various website functionality.	විවිධ වෙබ් අඩවි ක්‍රියාකාරීත්වය සඳහා අවශ්‍ය කුකීස්.
cookie_function_title	Site Function	අඩවි කාර්යය
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	කුකී විස්තර සඟවන්න
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	ඔබ අපගේ වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන විට අපට දැනුම් දීමට, ඔබ අප සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කරන ආකාරය තේරුම් ගැනීමට, සහ ඔබේ අත්දැකීම් පොහොසත් කිරීමට සහ පුද්ගලීකරණය කිරීමට අපි කුකීස් භාවිතා කරමු.
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	වෙබ් අඩවියේ මූලික ක්‍රියාකාරීත්වය සඳහා මෙම කුකීස් අවශ්‍ය වේ.
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	අවශ්‍ය කුකීස් පමණක් භාවිතා කරන්න
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	දැඩි ලෙස අවශ්යයි
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	YouTube සහ Google Translate වැනි තෙවන පාර්ශ්ව විජට් සඳහා කුකීස් අවශ්‍ය වේ.
cookie_third_party_title	Third-party Services	තෙවන පාර්ශවීය සේවා
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	මෙම බයිබල් වීඩියෝව ඔබ වෙත ගෙන එන්නේ {%1$s} විසිනි
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	මෙම පරිච්ඡේදය සඳහා පාඨ කිසිවක් නොමැත.
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	නාට්‍ය නොවන
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	ඔබගේ ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනය හෝ ටැබ්ලටය සඳහා 5fish යෙදුම ලබා ගන්න
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	ඔබගේ Android&trade ස්මාර්ට් ෆෝන් හෝ ටැබ්ලට් සඳහා 5fish යෙදුම ලබා ගන්න;
download_all	Download all	සියල්ල බාගත කරන්න
download	Download	බාගත කරන්න
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s}බාගත කර ඇත)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	ඔබේ පුස්තකාලය හිස්ය. ඔබ එය ප්‍රිය කළ පසු, වාදනය කළ විට, හෝ බාගත කළ පසු ඔබේ පුස්තකාලයට භාෂාවක් එක් කරනු ඇත. භාෂාවක් තෝරා ගැනීමට Discover භාවිතා කරන්න.
expiry	Expiry	කල් ඉකුත්වීම
favorite	Favourite	ප්රියතම
favourite_languages_title	Favourite languages	ප්රියතම භාෂා
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	මෙම භාෂාව ප්‍රියතම එකක් ලෙස එක් කිරීමට හෝ ඉවත් කිරීමට හෘද නිරූපකය තට්ටු කරන්න
file_type_recording	recording	පටිගත කිරීම
file_type_slideshow	slideshow video	විනිවිදක දර්ශන වීඩියෝව
file_type_video	Video	වීඩියෝ
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	යේසුස්ගේ කතාව. ලොව විශාලතම භාෂා එකතුවෙන් (භාෂා සහ උපභාෂා 6,000කට වැඩි) ශ්‍රව්‍ය සම්පූර්ණ දිග චිත්‍රපට, කුඩා ශ්‍රේණි සහ කෙටි චිත්‍රපට වෙත ප්‍රවේශ වන්න. යෙදුමේ ඇති සෑම දෙයක්ම නොමිලේ ක්රියා කිරීමට, බාගත කිරීමට සහ බෙදා ගැනීමට : බයිබල් කථා, මූලික බයිබල් ඉගැන්වීම්, ශුද්ධ ලියවිල්ල, ක්‍රිස්තියානි ගීත සහ සාක්ෂි. ක්‍රිස්තියානි ඇදහිල්ල ගැන ඉගෙන ගැනීමට සහ ඕනෑම අයෙකු සමඟ ඔවුන්කොතැනක සිටියත් බෙදා ගැනීමට අන්තර්ගතය ප්‍රයෝජනවත් වේ.
found_1_result	Found 1 result	ප්‍රතිඵල 1ක් හමු විය
found_xxx_results	Found {$a} results	{$a}ප්රතිපල හමු විය
generic_track_title	Track {%d}	පඵ{%d}

Key	English	Sinhala
cookie_description	Description	විස්තර
cookie_function_description	Cookies required for various website functionality.	විවිධ වෙබ් අඩවි ක්‍රියාකාරීත්වය සඳහා අවශ්‍ය කුකීස්.
cookie_function_title	Site Function	අඩවි කාර්යය
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	කුකී විස්තර සඟවන්න
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	ඔබ අපගේ වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන විට අපට දැනුම් දීමට, ඔබ අප සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කරන ආකාරය තේරුම් ගැනීමට, සහ ඔබේ අත්දැකීම් පොහොසත් කිරීමට සහ පුද්ගලීකරණය කිරීමට අපි කුකීස් භාවිතා කරමු.
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	වෙබ් අඩවියේ මූලික ක්‍රියාකාරීත්වය සඳහා මෙම කුකීස් අවශ්‍ය වේ.
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	අවශ්‍ය කුකීස් පමණක් භාවිතා කරන්න
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	දැඩි ලෙස අවශ්යයි
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	YouTube සහ Google Translate වැනි තෙවන පාර්ශ්ව විජට් සඳහා කුකීස් අවශ්‍ය වේ.
cookie_third_party_title	Third-party Services	තෙවන පාර්ශවීය සේවා
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	මෙම බයිබල් වීඩියෝව ඔබ වෙත ගෙන එන්නේ {%1$s} විසිනි
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	මෙම පරිච්ඡේදය සඳහා පාඨ කිසිවක් නොමැත.
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	නාට්‍ය නොවන
download	Download	බාගත කරන්න
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	ඔබගේ ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනය හෝ ටැබ්ලටය සඳහා 5fish යෙදුම ලබා ගන්න
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	ඔබගේ Android&trade ස්මාර්ට් ෆෝන් හෝ ටැබ්ලට් සඳහා 5fish යෙදුම ලබා ගන්න;
download_all	Download all	සියල්ල බාගත කරන්න
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s}බාගත කර ඇත)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	ඔබේ පුස්තකාලය හිස්ය. ඔබ එය ප්‍රිය කළ පසු, වාදනය කළ විට, හෝ බාගත කළ පසු ඔබේ පුස්තකාලයට භාෂාවක් එක් කරනු ඇත. භාෂාවක් තෝරා ගැනීමට Discover භාවිතා කරන්න.
expiry	Expiry	කල් ඉකුත්වීම
favorite	Favourite	ප්රියතම
favourite_languages_title	Favourite languages	ප්රියතම භාෂා
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	මෙම භාෂාව ප්‍රියතම එකක් ලෙස එක් කිරීමට හෝ ඉවත් කිරීමට හෘද නිරූපකය තට්ටු කරන්න
file_type_recording	recording	පටිගත කිරීම
file_type_slideshow	slideshow video	විනිවිදක දර්ශන වීඩියෝව
file_type_video	Video	වීඩියෝ
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	යේසුස්ගේ කතාව. ලොව විශාලතම භාෂා එකතුවෙන් (භාෂා සහ උපභාෂා 6,000කට වැඩි) ශ්‍රව්‍ය සම්පූර්ණ දිග චිත්‍රපට, කුඩා ශ්‍රේණි සහ කෙටි චිත්‍රපට වෙත ප්‍රවේශ වන්න. යෙදුමේ ඇති සෑම දෙයක්ම නොමිලේ ක්රියා කිරීමට, බාගත කිරීමට සහ බෙදා ගැනීමට : බයිබල් කථා, මූලික බයිබල් ඉගැන්වීම්, ශුද්ධ ලියවිල්ල, ක්‍රිස්තියානි ගීත සහ සාක්ෂි. ක්‍රිස්තියානි ඇදහිල්ල ගැන ඉගෙන ගැනීමට සහ ඕනෑම අයෙකු සමඟ ඔවුන්කොතැනක සිටියත් බෙදා ගැනීමට අන්තර්ගතය ප්‍රයෝජනවත් වේ.
found_1_result	Found 1 result	ප්‍රතිඵල 1ක් හමු විය
found_xxx_results	Found {$a} results	{$a}ප්රතිපල හමු විය
generic_track_title	Track {%d}	පඵ{%d}

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Sinhala 70 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Sinhala 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

English	Sinhala
No related strings found in the glossary.

String information

Key

download_5fish_for_android

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-1/si.json, string 36