Key Words and Phrases/5fish Android — Azerbaijani @ Weblate: Unable to retrieve data

Translation

Source change

Key unable_to_retrieve_data_retry

English

Notice

Azerbaijani

Needs editing

Skip

Key	English	Azerbaijani
grid_view_incompatible_with_sort	Showing List view since Grid view is unavailable sorting by {%1$s}	Grid görünüşü {%1$s} üzrə çeşidləmək mümkün olmadığı üçün Siyahı görünüşü göstərilir
app_needs_permission	The 5fish app cannot run unless the Storage permission is granted. (Your device may refer to this as permission to access photos, media and files).	Yaddaş icazəsi verilməyənə qədər 5fish tətbiqi işləyə bilməz. (Cihazınız buna fotolara, mediaya və fayllara daxil olmaq icazəsi kimi istinad edə bilər.)
mp3_cannot_be_played	The file cannot be played by this app.	Fayl bu proqram tərəfindən ifa edilə bilməz.
wait_for_config_change	Please wait while the network configuration is updated.	Şəbəkə konfiqurasiyası yenilənənə qədər gözləyin.
connect_to_hotspot	Click here to connect to the BibleBox hotspot.	BibleBox qaynar nöqtəsinə qoşulmaq üçün bura klikləyin.
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	BibleBox hotspot ilə əlaqəni kəsmək üçün bura klikləyin.
min	min	min
hours	h	h
tracks_status_singular	{%1$d} track	{%1$d} trek
tracks_status_plural	{%1$d} tracks	{%1$d} trek
tracks_status_with_download_singular	{%1$d} of {%2$d} track	{%2$d} trekdən {%1$d}
tracks_status_with_download_plural	{%1$d} of {%2$d} tracks	{%2$d} trekdən {%1$d}
discontinued	No longer available	Artıq mövcud deyil
retrieving_track_feed	Retrieving data	Məlumat əldə edilir
network_unavailable	Network unavailable	Şəbəkə əlçatan deyil
unable_to_retrieve_data_retry	Unable to retrieve data	Məlumatı əldə etmək mümkün deyil. Yenidən cəhd etmək üçün toxunun.
toast_delete_program_with_name	Delete all downloaded tracks for {%s}	{%s} üçün bütün endirilmiş trekləri silin
toast_add_to_favourites	Add {%s} to favourites	{%s}-ni sevimlilərə əlavə edin
toast_remove_from_favourites	Remove {%s} from favourites	{%s} sevimlilərdən silin
toast_youtube_not_installed	You need to have the Youtube app installed to use this feature	Bu funksiyadan istifadə etmək üçün Youtube proqramı quraşdırılmalıdır
jf_subtype_collection	Video Collection	Video Kolleksiya
jf_subtype_episode	Episode	Epizod
jf_subtype_feature_film	Feature Film	Bədii film
jf_subtype_segment	Segment	Seqment
jf_subtype_series	Series	Serial
jf_subtype_short_film	Short Film	Qısametrajlı film
jf_subtype_unknown	Unknown Type	Naməlum növ
jf_fmt_downloaded	{%.1f} MB downloaded	{%.1f} MB endirildi
jf_fmt_downloaded2	{%.1f} MB downloaded by Jesus Film app	{%.1f} MB Jesus Film proqramı tərəfindən endirilib
downloaded	Downloaded	Endirildi
jf_fmt_duration	{%1$d} mins {%2$s}	{%1$d} dəqiqə {%2$s}

Key	English	Azerbaijani
track_data_error_reset_button	Reset this program	Bu proqramı sıfırlayın
track_data_error_reset_detail	All previously downloaded tracks will be removed and you will need to download them again.	Bütün əvvəllər endirilmiş treklər silinəcək və siz onları yenidən yükləməlisiniz.
track_data_error_retain_button	Retain existing version	Mövcud versiyanı saxla
track_data_error_retain_detail	You will not be able to download the failed tracks.	Uğursuz trekləri endirə bilməyəcəksiniz.
track_data_out_of_sync	Some tracks failed to download. Program data is out-of-sync.	Bəzi trekləri endirmək alınmadı. Proqram datası sinxronlaşdırılmayıb.
track_name_loading	Loading…	Yüklənir…
tracks	Tracks	Tracks
tracks_status_plural	{%1$d} tracks	{%1$d} trek
tracks_status_singular	{%1$d} track	{%1$d} trek
tracks_status_with_download_plural	{%1$d} of {%2$d} tracks	{%2$d} trekdən {%1$d}
tracks_status_with_download_singular	{%1$d} of {%2$d} track	{%2$d} trekdən {%1$d}
try_later	Please try again later	Zəhmət olmasa bir az sonra yenə cəhd edin
ui_language_name_1	Device settings	Cihaz parametrləri
unable_to_cast	Unable to cast to device	Cihaza yayımlamaq mümkün deyil
unable_to_load_audio_sample	Unable to load audio sample	Audio nümunəni yükləmək mümkün deyil
unable_to_retrieve_data_retry	Unable to retrieve data	Məlumatı əldə etmək mümkün deyil. Yenidən cəhd etmək üçün toxunun.
version	Version {%s}	Versiya {%s}
version_check_message	Upgrade to latest version now?	İndi ən son versiyaya yüksəldin?
version_check_title	Upgrade available	Təkmilləşdirmə mövcuddur
video_fail	Unable to download video file	Video faylı endirmək mümkün deyil
videos	Videos	Videolar
view_all	View all {%d}	Hamısına baxın {%d}
view_all_countries	View all {%d} countries	Bütün {%d} ölkəyə baxın
view_all_languages	View all {%d} languages	Bütün {%d} dilə baxın
wait	Wait	Gözləmək
wait_for_config_change	Please wait while the network configuration is updated.	Şəbəkə konfiqurasiyası yenilənənə qədər gözləyin.
watch_video	Watch Video	Videoya baxın
website	Website	vebsayt
website_name	{%s} website	{%s} veb saytı
website_programs_in	Programs in {%s}	{%s} dilində proqramlar

Loading…

JamesThomas

Source string changed

a week ago

JamesThomas

Automatically translated

English

Azerbaijani 66 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Azerbaijani 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Azerbaijani
No related strings found in the glossary.

String information

Key

unable_to_retrieve_data_retry

Source string description

Notice

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

2 months ago

Last updated

a week ago

Source string age

3 months ago

Translation file

5fish-android/values-az/strings.xml, string 436