Key Words and Phrases/5fish Android — Belarusian @ Weblate: Download 5fish app file

Translation

Key app_share_download_apk_button

English

Belarusian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Belarusian
attrib_license	Attribution 4.0 International License	Міжнародная ліцэнзія Attribution 4.0
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	Умовы GRN
terms_and_conditions	Terms and Conditions	Правілы і ўмовы
how_to_share	You can share 5fish by telling people about this app or the {%s} website. Try sharing programs using the 'Share' context menu from within the app by 'long pressing' a listed program.	Вы можаце падзяліцца 5fish, расказаўшы людзям аб гэтай праграме або вэб-сайце {%s}. Паспрабуйце падзяліцца праграмамі з дапамогай кантэкстнага меню "Падзяліцца" з праграмы, доўга націскаючы на праграму ў спісе.
help_translate	If you can translate from English to another language you can assist translating the text by using our {%s}.	Калі вы можаце перакладаць з англійскай на іншую мову, вы можаце дапамагчы з перакладам тэксту, выкарыстоўваючы наш {%s}.
introduction_5	This application was created by {%s} with the help of volunteers from around the world. This software can be freely distributed without modification. It is provided 'AS IS', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.	Гэта дадатак было створана {%s} пры дапамозе валанцёраў з усяго свету. Гэта праграмнае забеспячэнне можа свабодна распаўсюджвацца без змяненняў. Ён прадастаўляецца "ЯК ЁСЦЬ", без якіх-небудзь відавочных або пэўных гарантый. Ні ў якім разе аўтары не будуць несці адказнасць за шкоду, прычыненую выкарыстаннем гэтага праграмнага забеспячэння.
introduction_6	You are encouraged to freely share content that you download using {%1$s}. View the {%2$s} for more information.	Вам прапануецца свабодна дзяліцца кантэнтам, які вы спампоўваеце з дапамогай {%1$s}. Глядзіце {%2$s} для атрымання дадатковай інфармацыі.
introduction_7	For information about Global Recordings Network's privacy policy please see the {%s}.	Каб атрымаць інфармацыю аб палітыцы прыватнасці Global Recordings Network, глядзіце {%s}.
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	Некаторыя часткі праграмнага забеспячэння 5fish былі прадастаўлены аўтарамі, якія не з'яўляюцца GRN:
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} Майкла Патрысіёса (гл. {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} ад Джэйка Уортана (ліцэнзія пад {%2$s})
lic_mat_design	All Material Design Icons are released under an {%s}.	Усе значкі матэрыяльнага дызайну выпушчаны пад {%s}.
lic_jesusfilm	Jesus Film media is property of {%s} and is used by permission.	Носьбіт Jesus Film з'яўляецца ўласнасцю {%s} і выкарыстоўваецца з дазволу.
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	Аўдыё Бібліі прадастаўляюць {%1$s} , {%2$s} і {%3$s} .
lic_bible_brain	Use of content provided by Faith Comes by Hearing's Digital Bible Platform is governed by their {%s}.	Выкарыстанне кантэнту, прадастаўленага лічбавай біблейскай платформай Faith Comes by Hearing, рэгулюецца іх {%s} .
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Спампуйце файл праграмы 5fish.
app_share_share_apk_button	Share app File	Абагуліць файл праграмы
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Абагуліць спасылку на праграму 5fish.
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Файл праграмы спампоўваецца, каб вы маглі ім абагуліць.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Выйдзіце з гэтага экрана, каб адмяніць загрузку.
apk_download_failed	The app file failed to download.	Не атрымалася спампаваць файл праграмы.
dbp_info_scripture_portions	Scripture Portions	Часткі Святога Пісання
dbp_info_licensing_heading	Licensing	Ліцэнзаванне
dbp_info_font_heading	Font	Шрыфт
dbp_info_font_licence	Font licence	Ліцэнзія на шрыфт
dbp_info_audio_brought	This Bible audio is brought to you by {%1$s}	Гэта аўдыя з Бібліі прадстаўлена вам {%1$s}
dbp_info_text_brought	This Bible text is brought to you by {%1$s}	Гэты тэкст Бібліі прадстаўлены вам {%1$s}
dbp_info_bible_brought	This Bible is brought to you by the following licensor: {%1$s}	Гэтая Біблія прадастаўлена вам наступным ліцэнзіярам: {%1$s}
dbp_info_font_set	This Bible text is set in {%1$s}	Мова гэтага тэксту Бібліі: {%1$s}
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	Гэта біблейскае відэа прапануе вам {%1$s}
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	Недраматычны

Key	English	Belarusian
activity_title_related_languages	Related languages	Роднасныя мовы
activity_title_send_feedback	Send feedback	Адправіць водгук
activity_title_track_script	Track script	Скрыпт трэка
activity_title_video_player	Video player	Відэаплэер
add_to_favorites_command	Add to favourites	Дадаць у абранае
also_known	Also known as:	Таксама вядомы як:
alternative_countries_header	Can't see your language? {%s} or search at the top of the screen. Can't see your country? {%s} or find by region.	Не бачыце вашу мову? {%s} або пошук у верхняй частцы экрана. Не бачыце сваю краіну? {%s} або знайсці па рэгіёнах.
alternative_languages_header	Your device's region is set to {%s}. Pick your language:	Для вашага прылады ўсталяваны рэгіён {%s} . Выберыце мову:
apache_license	Apache License 2.0	Ліцэнзія Apache 2.0
apk_download_failed	The app file failed to download.	Не атрымалася спампаваць файл праграмы.
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Файл праграмы спампоўваецца, каб вы маглі ім абагуліць.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Выйдзіце з гэтага экрана, каб адмяніць загрузку.
app_name_5fish	5fish
app_name_generic	{%s} app	{%s} праграма
app_needs_permission	The 5fish app cannot run unless the Storage permission is granted. (Your device may refer to this as permission to access photos, media and files).	Прыкладанне 5fish не можа працаваць, пакуль не будзе дадзены дазвол на захоўванне. (Ваша прылада можа называць гэта дазволам на доступ да фатаграфій, мультымедыя і файлаў.)
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Спампуйце файл праграмы 5fish.
app_share_share_apk_button	Share app File	Абагуліць файл праграмы
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Абагуліць спасылку на праграму 5fish.
app_share_share_qr_button	Share QR code for 5fish app	Падзяліцеся QR-кодам для праграмы 5fish
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Прыкладанне спампоўваецца, а затым будзе ўсталявана.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Націсніце кнопку "Назад", каб адмяніць загрузку і ўстаноўку.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Даступная новая версія {%s}.
app_version	App version	Версія праграмы
app_version_unavailable	cannot load version information	немагчыма загрузіць інфармацыю аб версіі
ask_stop_download	Do you really want to stop the download?	Вы сапраўды хочаце спыніць загрузку?
attach_a_screenshot	Attach a Screenshot (optional)	Далучыць скрыншот (неабавязкова)
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	Некаторыя часткі праграмнага забеспячэння 5fish былі прадастаўлены аўтарамі, якія не з'яўляюцца GRN:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	Міжнародная ліцэнзія Attribution 4.0
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} Майкла Патрысіёса (гл. {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} ад Джэйка Уортана (ліцэнзія пад {%2$s})

Loading…

JamesThomas

Automatically translated

English

Belarusian 30 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Belarusian 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app_share_download_apk_button

Source string description

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

5fish-android/values-be/strings.xml, string 182