Key Words and Phrases/5fish Android — Bulgarian @ Weblate: Share link to 5fish app

Translation

Key app_share_share_link_button

English

Share menu item

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
terms_and_conditions	Terms and Conditions	Правила и условия
how_to_share	You can share 5fish by telling people about this app or the {%s} website. Try sharing programs using the 'Share' context menu from within the app by 'long pressing' a listed program.	Можете да споделите 5fish, като кажете на хората за това приложение или уебсайта на {%s}. Опитайте да споделяте програми, като използвате контекстното меню „Споделяне“ от приложението чрез „продължително натискане“ на програма в списъка.
help_translate	If you can translate from English to another language you can assist translating the text by using our {%s}.	Ако можете да превеждате от английски на друг език, можете да помогнете с превода на текста, като използвате нашия {%s}.
introduction_5	This application was created by {%s} with the help of volunteers from around the world. This software can be freely distributed without modification. It is provided 'AS IS', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.	Това приложение е създадено от {%s} с помощта на доброволци от цял свят. Този софтуер може да се разпространява свободно без модификация. Предоставя се „КАКТО Е“, без изрична или подразбираща се гаранция. В никакъв случай авторите няма да бъдат държани отговорни за щети, произтичащи от използването на този софтуер.
introduction_6	You are encouraged to freely share content that you download using {%1$s}. View the {%2$s} for more information.	Насърчаваме ви да споделяте свободно съдържание, което изтегляте чрез {%1$s}. Вижте {%2$s} за повече информация.
introduction_7	For information about Global Recordings Network's privacy policy please see the {%s}.	За информация относно политиката за поверителност на Global Recordings Network, моля, вижте {%s}.
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	Някои части от софтуера 5fish са предоставени от автори, които не са GRN:
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} от Майкъл Патрисиос (вижте {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} от Джейк Уортън (лицензирано под {%2$s})
lic_mat_design	All Material Design Icons are released under an {%s}.	Всички икони за материален дизайн се пускат под {%s}.
lic_jesusfilm	Jesus Film media is property of {%s} and is used by permission.	Носителите на Jesus Film са собственост на {%s} и се използват с разрешение.
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	Аудио библиите се предоставят от {%1$s} , {%2$s} и {%3$s} .
lic_bible_brain	Use of content provided by Faith Comes by Hearing's Digital Bible Platform is governed by their {%s}.	Използването на съдържание, предоставено от Digital Bible Platform на Faith Comes by Hearing, се регулира от техните {%s} .
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Изтеглете 5fish файл на приложението
app_share_share_apk_button	Share app File	Споделяне на файл на приложението
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Споделете връзка към приложението 5fish.
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Файлът на приложението се изтегля, за да можете да го споделите.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Излезте от този екран, за да отмените изтеглянето.
apk_download_failed	The app file failed to download.	Файлът на приложението не успя да се изтегли.
dbp_info_scripture_portions	Scripture Portions	Части от Писанието
dbp_info_licensing_heading	Licensing	Лицензиране
dbp_info_font_heading	Font	Шрифт
dbp_info_font_licence	Font licence	Лиценз за шрифтове
dbp_info_audio_brought	This Bible audio is brought to you by {%1$s}	Този библейски аудиозапис ви предоставя {%1$s}
dbp_info_text_brought	This Bible text is brought to you by {%1$s}	Този текст от Библията ви е предоставен от {%1$s}
dbp_info_bible_brought	This Bible is brought to you by the following licensor: {%1$s}	Тази Библия ви е предоставена от следния лицензодател: {%1$s}
dbp_info_font_set	This Bible text is set in {%1$s}	Този библейски текст е на {%1$s}
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	Това библейско видео ви предоставя {%1$s}
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	Недрама
file_type_video	Video	видео
end_credits	End Credits	Крайни надписи

Key	English	Bulgarian
activity_title_track_script	Track script	Скрипт за песен
activity_title_video_player	Video player	Видео Плейър
add_to_favorites_command	Add to favourites	Добави в любими
also_known	Also known as:	Също известен като:
alternative_countries_header	Can't see your language? {%s} or search at the top of the screen. Can't see your country? {%s} or find by region.	Не можете да видите вашия език? {%s} или потърсете в горната част на екрана. Не виждате вашата страна? {%s} или намерете по регион.
alternative_languages_header	Your device's region is set to {%s}. Pick your language:	Регионът на вашето устройство е зададен на {%s} . Изберете вашия език:
apache_license	Apache License 2.0	Лиценз на Apache 2.0
apk_download_failed	The app file failed to download.	Файлът на приложението не успя да се изтегли.
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Файлът на приложението се изтегля, за да можете да го споделите.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Излезте от този екран, за да отмените изтеглянето.
app_name_5fish	5fish
app_name_generic	{%s} app	{%s} приложение
app_needs_permission	The 5fish app cannot run unless the Storage permission is granted. (Your device may refer to this as permission to access photos, media and files).	Приложението 5fish не може да работи, освен ако не е дадено разрешение за съхранение. (Вашето устройство може да нарича това разрешение за достъп до снимки, медии и файлове.)
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Изтеглете 5fish файл на приложението
app_share_share_apk_button	Share app File	Споделяне на файл на приложението
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Споделете връзка към приложението 5fish.
app_share_share_qr_button	Share QR code for 5fish app	Споделете QR код за приложението 5fish
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Приложението се изтегля и след това ще бъде инсталирано.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Натиснете бутона Назад, за да отмените изтеглянето и инсталирането.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Налична е нова версия на {%s}.
app_version	App version	Версия на приложението
app_version_unavailable	cannot load version information	не може да зареди информация за версията
ask_stop_download	Do you really want to stop the download?	Наистина ли искате да спрете изтеглянето?
attach_a_screenshot	Attach a Screenshot (optional)	Прикачете екранна снимка (по избор)
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	Някои части от софтуера 5fish са предоставени от автори, които не са GRN:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	Attribution 4.0 Международен лиценз
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} от Майкъл Патрисиос (вижте {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} от Джейк Уортън (лицензирано под {%2$s})
audio	Audio	аудио
audio_bibles	Audio Bibles	Аудио библии

Loading…

JamesThomas

Automatically translated

English

Bulgarian 40 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Bulgarian 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app_share_share_link_button

Source string description

Share menu item

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

5fish-android/values-bg/strings.xml, string 184