Key Words and Phrases/5fish Android — German @ Weblate: Pause audio player after each track.

Translation

Key settings_summary_pause_player

English

Setting description

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	SCHWERER FEHLER
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	Die 5fish-Datenbank fehlt oder ist beschädigt. Haben Sie sie gelöscht? Die App wird neu starten und die Datenbank wird ersetzt.
deleting_recordings	Deleting programs	Lösche Programme
settings_title_content_quality	Audio content quality	Audioqualität
settings_title_image_quality	Image quality	Bildqualität
settings_title_ui_language	App language	Sprache der Benutzeroberfläche
settings_title_show_space	No free space warnings	Keine Speicherplatzwarnungen
settings_summary_show_space	Suppress the warnings that are displayed when you try to download data but your device is close to full.	Unterdrückt Warnmeldungen, die angezeigt werden, wenn Sie versuchen, Daten herunterzuladen, aber der verfügbare Speicherplatz auf Ihrem Gerät fast komplett verbraucht ist.
settings_title_show_ids	Show IDs	Zeige ID's
settings_summary_show_ids	Show GRN IDs for programs and languages.	Zeige GRN-ID's von Programmen und Sprachen.
settings_title_audio_files_visible	Make 5fish audio files visible to other apps (beta).	5fish-Audiodateien für andere Apps sichtbar machen (Beta).
settings_summary_audio_files_visible	This feature is not supported by some media player apps	Diese Funktion wird nicht von allen Mediaplayern unterstützt.
settings_title_enable_analytics	Diagnostic reporting	Diagnostische Berichte
settings_summary_enable_analytics	Anonymous data sent for improving the app. (Changes to this setting only take effect the next time the app is started.)	Senden anonymer Daten zur Verbesserung der App (Änderung dieser Einstellung ist erst beim nächsten App-Start wirksam).
settings_title_pause_player	Pause after each track	Nach jedem Titel pausieren
settings_summary_pause_player	Pause audio player after each track.	Den Audioplayer nach jedem Titel anhalten
settings_title_check_upgrades	Check for upgrades	Update-Prüfung
settings_summary_check_upgrades	Perform an automated check for upgrades at each startup of 5fish.	Suche beim Start von 5fish automatisch nach Updates
settings_title_allowable_download_networks	Networks to use for download	Für Downloads zu verwendende Netzwerkverbindungen
settings_title_allowable_background_data_networks	Networks to use for background data	Für das Senden von Hintergrunddaten zu verwendende Netzwerkverbindungen
settings_title_audio_files_location	Media file storage location	Speicherort für Mediendateien
setting_network_class_wifi_only	WiFi only	Nur WIFI
setting_network_class_wifi_3gplus	WiFi or mobile broadband	Wifi oder mobile Breitbandverbindung
setting_network_class_all	Any	Alle
setting_network_class_none	None	Keine
settings_title_delete_images	Reload existing images?	Existierende Bilder neu laden?
settings_message_delete_images	All existing images will be discarded and will be reloaded at the new quality.	Alle existierenden Bilder werden verworfen und in der neuen Qualitätsstufe geladen.
ui_language_name_1	Device settings	Geräteeinstellungen
parser_error	Network failure	Netzwerkfehler
database_updated	Database updated	Datenbank aktualisiert
database_update_failed	Database update failed	Aktualisierung der Datenbank fehlgeschlagen

Key	English	German
search_languages	Search languages	Suche nach Sprachen
search_regions	Search regions	Suchregionen
select_a_country	Select a country	Wählen Sie ein Land aus
select_languages	Languages	Sprachen
setting_network_class_all	Any	Alle
setting_network_class_none	None	Keine
setting_network_class_wifi_3gplus	WiFi or mobile broadband	Wifi oder mobile Breitbandverbindung
setting_network_class_wifi_only	WiFi only	Nur WIFI
settings_activity_title	Settings	Einstellungen
settings_help_category	5fish settings	Einstellungen
settings_message_delete_images	All existing images will be discarded and will be reloaded at the new quality.	Alle existierenden Bilder werden verworfen und in der neuen Qualitätsstufe geladen.
settings_summary_audio_files_visible	This feature is not supported by some media player apps	Diese Funktion wird nicht von allen Mediaplayern unterstützt.
settings_summary_check_upgrades	Perform an automated check for upgrades at each startup of 5fish.	Suche beim Start von 5fish automatisch nach Updates
settings_summary_enable_analytics	Anonymous data sent for improving the app. (Changes to this setting only take effect the next time the app is started.)	Senden anonymer Daten zur Verbesserung der App (Änderung dieser Einstellung ist erst beim nächsten App-Start wirksam).
settings_summary_enable_experimental_features	Experimental functionality is made available in the menu.	Im Menü werden experimentelle Funktionen zur Verfügung gestellt.
settings_summary_pause_player	Pause audio player after each track.	Den Audioplayer nach jedem Titel anhalten
settings_summary_show_ids	Show GRN IDs for programs and languages.	Zeige GRN-ID's von Programmen und Sprachen.
settings_summary_show_space	Suppress the warnings that are displayed when you try to download data but your device is close to full.	Unterdrückt Warnmeldungen, die angezeigt werden, wenn Sie versuchen, Daten herunterzuladen, aber der verfügbare Speicherplatz auf Ihrem Gerät fast komplett verbraucht ist.
settings_title_allowable_background_data_networks	Networks to use for background data	Für das Senden von Hintergrunddaten zu verwendende Netzwerkverbindungen
settings_title_allowable_download_networks	Networks to use for download	Für Downloads zu verwendende Netzwerkverbindungen
settings_title_audio_files_location	Media file storage location	Speicherort für Mediendateien
settings_title_audio_files_visible	Make 5fish audio files visible to other apps (beta).	5fish-Audiodateien für andere Apps sichtbar machen (Beta).
settings_title_check_upgrades	Check for upgrades	Update-Prüfung
settings_title_content_quality	Audio content quality	Audioqualität
settings_title_delete_images	Reload existing images?	Existierende Bilder neu laden?
settings_title_enable_analytics	Diagnostic reporting	Diagnostische Berichte
settings_title_enable_experimental_features	Experimental features	Experimentelle Funktionen
settings_title_image_quality	Image quality	Bildqualität
settings_title_pause_player	Pause after each track	Nach jedem Titel pausieren
settings_title_show_ids	Show IDs	Zeige ID's

Loading…

Christina

Automatically translated

English

German 41 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_summary_pause_player

Source string description

Setting description

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

5fish-android/values-de/strings.xml, string 568