Key Words and Phrases/5fish Android — Spanish @ Weblate: Let's start by learning about the main features.

Translation

Key help_welcome_content

English

Welcome text the user first sees when they open the 5fish app.

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
dbl_text_copyright_hdr	Bible text:	Texto Biblico:
determining_download_size	Determining size of download	Determinar el tamaño de la descarga
downloading_zip_file	Downloading {%1$s}	Descargando {%1$s}
extracting_audio_files	Extracting audio track files	Extracción de archivos de pistas de audio
importing_audio_tracks	Importing {%d} audio tracks	Importación de pistas de audio {%d}
ask_stop_download	Do you really want to stop the download?	¿Realmente quieres detener la descarga?
cancel_download_button_caption	Stop	Cancele
language_fail	Failed to load all recordings for the language	Error al cargar todas las grabaciones para el idioma
help_tutorial_button	Feature overview	Visión general de características
help_faq_button	Browse help topics	Navegar temas de ayuda
help_online_button	Learn more online	Aprender más en línea
done_capital	DONE	TERMINADO
skip_capital	SKIP	SALTAR
return_capital	RETURN	RETORNO
help_welcome_title	Welcome to 5fish!	Bienvenido a 5fish!
help_welcome_content	Let's start by learning about the main features.	Comencemos aprendiendo acerca de las principales caracterústicas
help_welcome_content_upgrade	We think you will like it. This new version makes it even easier to access and play programs in over 6,000 language dialects.	Creemos que le va a gustar. Esta nueva versión hace que sea aún más fácil accesar y reproducir las grabaciones en más de 6,000 idiomas y dialectos.
help_intro_0010	Play audiovisual programs in over 7,000 languages.	Reproduce programas audiovisuales en más de 7.000 idiomas.
help_intro_0020	Browse content to add to your library.	Descubra contenido para adicionar a su libreria.
help_intro_0030	View and organise your content.	Mire y Organize su contenido.
help_intro_0040	Share programs and send 5fish to your friends.	Comparta grabaciones y envie 5fish a sus amigos.
help_faq_section_basic	Basic features	Caracteristicas basicas
grn_programs	GRN programs	Grabaciones GRN
jf_programs	Jesus Film programs	Programas de pelicula de Jesus
audio_bibles	Audio Bibles	Biblias en Audio
settings_help_category	5fish settings	Ajustes
help_faq_section_advanced	Advanced features	Características avanzadas
general_search	General Search	Búsqueda general
contact_5fish	Contact the 5fish team	Contactar el equipo de 5fish
help_title_0010	Using 5fish	Usando 5fish
help_title_0020	Finding and downloading programs	Encontrando y descargando programas

Key	English	Spanish
help_title_1100	Content filtering	Filtrado de contenidos
help_title_1110	Using the multiple selection feature	Uso de la función de selección múltiple
help_title_1120	Why do deleted programs still appear in My Library?	¿Por qué los programas eliminados siguen apareciendo en Mi biblioteca?
help_title_1130	Removing a language from My Library	Eliminación de un idioma de Mi biblioteca
help_title_1150	Required app permissions	Permisos de aplicación necesarios
help_title_1160	Chromecast	Chromecast
help_title_2010	Playing Jesus Film programs	Tocar las películas de Jesus
help_title_2020	Downloading Jesus Film programs	Descarga las películas de Jesus
help_title_3010	Playing audio Bibles	Tocar la Biblia en audio
help_title_3020	Changing book and chapter	Cambiar libro y capítulo
help_title_3030	Downloading audio Bibles	Descarga de Biblia en audio
help_title_3040	Which audio Bible content can I download?	¿Qué contenido de la Biblia en audio puedo descargar?
help_title_3050	Sharing links to audio Bibles	Compartir enlaces a Biblias en audio
help_translate	If you can translate from English to another language you can assist translating the text by using our {%s}.	Si puede traducir del inglés a otro idioma puede ayudar traduciendo el texto usando {%s}.
help_tutorial_button	Feature overview	Visión general de características
help_welcome_content	Let's start by learning about the main features.	Comencemos aprendiendo acerca de las principales caracterústicas
help_welcome_content_upgrade	We think you will like it. This new version makes it even easier to access and play programs in over 6,000 language dialects.	Creemos que le va a gustar. Esta nueva versión hace que sea aún más fácil accesar y reproducir las grabaciones en más de 6,000 idiomas y dialectos.
help_welcome_title	Welcome to 5fish!	Bienvenido a 5fish!
high	High	Alto
home	Home	Inicio
hours	h	h
how_to_share	You can share 5fish by telling people about this app or the {%s} website. Try sharing programs using the 'Share' context menu from within the app by 'long pressing' a listed program.	Usted puede compartir 5Fish contando a las personas del app o del sitio web {%s}. Trate de compartir grabaciones usando el menu contextual 'compartir' dentro del App manteniendo presionado la grabacion deseada.
import_choose_title	Choose directory	Seleccione el directorio
import_complete	{%d} program files were imported	Se importaron {%d} archivos de programa
import_file_available_notification	An import file is ready to be processed.	Un archivo de importación está listo para ser procesado.
import_files_delete_after	Delete import file(s) after processing	Eliminar archivos de importación después del procesamiento
import_files_found	One or more import files found in the folder.	Uno o más archivos de importación encontrados en la carpeta.
import_files_processing_msg	Please wait while the contents of the files are imported into 5fish. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	Espere mientras el contenido de los archivos se importa a 5fish. No cierre ni cierre la aplicación 5fish durante este proceso.
import_files_process_later_button	Do not process now	No procesar ahora
import_files_process_now_button	Process now	Procesar ahora

Loading…

Christina

Automatically translated

English

Spanish 64 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

help_welcome_content

Source string description

Welcome text the user first sees when they open the 5fish app.

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

5fish-android/values-es/strings.xml, string 238