Key Words and Phrases/5fish Android — Galician @ Weblate: Upgrade 5fish application

Translation

Key activity_title_app_upgrade

English

Screen title for the screen shown for downloading the latest version of the 5fish app to replace the user's current version

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
menu_item_name_youtube_local2	Watch in FiveFish-2	Mira en FiveFish-2
menu_item_name_youtube_local3	Watch in FiveFish-3	Mira en FiveFish-3
menu_item_name_youtube_local4	Watch in FiveFish-4	Mira en FiveFish-4
menu_item_name_youtube_local5	Watch in FiveFish-5	Mira en FiveFish-5
menu_item_name_download_track	Download track	Descargar pista
menu_item_name_play_track	Play track	Reproducir pista
menu_item_name_show_script	Show script	Mostrar guión
menu_item_name_share_track	Share track	Compartir pista
menu_item_name_add_to_homescreen	Add to home screen	Engadir á pantalla de inicio
menu_item_name_clear_player	Stop player	Detén o xogador
menu_item_name_player_track_view	Track view	Vista da pista
menu_item_name_player_script_view	Script view	Vista de guión
menu_item_name_player_picture_view	Picture view	Vista de imaxe
menu_item_name_copy_script_text	Copy script text	Copiar texto do guión
activity_title_app_share	Share 5fish app	Comparte 5fish aplicación
activity_title_app_upgrade	Upgrade 5fish application	Actualiza a aplicación 5fish.
activity_title_change_audio_files_location	Media files location	Localización dos ficheiros multimedia
activity_title_feedback	Please rate 5fish	Valora 5fish
activity_title_find_countries	Find countries	Busca países
activity_title_find_languages	Find languages in {%s}	Buscar idiomas en {%s}
activity_title_help_tutorial	5fish Tour	Paseo de 5 peixes
activity_title_help_faq	Help topics	Temas de axuda
activity_title_hotspot_changeover	Change to/from hotspot	Cambiar a/desde punto de acceso
activity_title_map_languages	Select a language	Seleccione un idioma
activity_title_program_detail	Program detail	Detalle do programa
activity_title_related_languages	Related languages	Idiomas relacionados
activity_title_track_script	Track script	Script de pista
activity_title_video_player	Video player	Reproductor de vídeo
search_hint	A search hint?	Unha pista de busca?
size_as_mb	{%.1f} MB	{%.1f} MB
free_space_as_mb	{%.0f} MB	{%.0f} MB

Key	English	Galician
about	About	Sobre
activity_title_app_share	Share 5fish app	Comparte 5fish aplicación
activity_title_app_upgrade	Upgrade 5fish application	Actualiza a aplicación 5fish.
activity_title_change_audio_files_location	Media files location	Localización dos ficheiros multimedia
activity_title_feedback	Please rate 5fish	Valora 5fish
activity_title_find_countries	Find countries	Busca países
activity_title_find_languages	Find languages in {%s}	Buscar idiomas en {%s}
activity_title_help_faq	Help topics	Temas de axuda
activity_title_help_tutorial	5fish Tour	Paseo de 5 peixes
activity_title_hotspot_changeover	Change to/from hotspot	Cambiar a/desde punto de acceso
activity_title_map_languages	Select a language	Seleccione un idioma
activity_title_more_commands	More	Máis
activity_title_process_import_file	Process import files	Procesar ficheiros de importación
activity_title_program_detail	Program detail	Detalle do programa
activity_title_qr_code	QR code	Código QR
activity_title_rate_5fish	Rate 5fish	Valora 5 peixes
activity_title_related_languages	Related languages	Idiomas relacionados

Loading…

Christina

Automatically translated

English

Galician 29 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Galician 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

activity_title_app_upgrade

Source string description

Screen title for the screen shown for downloading the latest version of the 5fish app to replace the user's current version

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

5fish-android/values-gl/strings.xml, string 109