Key Words and Phrases/5fish Android — Hebrew @ Weblate: {%d} of the programs to be removed have downloaded content.

Translation

Key remove_programs_warning

English

Warning to the user that a number of recordings selected for deletion have downloaded content. DO NOT CHANGE the variable part {%d} which will be replaced with the number of recordings with downloaded content, e.g. "2".

Hebrew

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hebrew
dbp_remove_bible	Remove this downloaded Bible?	להסיר את הספר כתבי הקודש שהורדת?
also_known	Also known as:	מוכר גם בשם:
spoken_in	Spoken in:	מדוברת ב:
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	אין חיבור לאינטרנט. לא ניתן להוריד. ייתכן שיהיה עליך להפעיל חיבור נתונים או WiFi?
maps_not_available	Maps not available	מפות אינן זמינות
need_recent_play_services	You must install a recent version of Google Play Services.	עליך להתקין גרסה עדכנית של שירותי Google Play.
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country
samples_progname	Audio Samples	דגימות אודיו
program_track_summary_format	{%1$d}/{%2$d} Tracks	{%1$d}/{%2$d} רצועות
details_not_yet_available	Details not yet available	פרטים עדיין לא זמינים
language_added_to_my_library	Language added to My Library	שפה נוספה לספרייה שלי
language_removed_from_my_library	Language removed from My Library	השפה הוסרה מהספרייה שלי
toast_delete_programs_new	Deleted programs: {%d}	תוכניות שנמחקו: {%d}
num_selected	{%d} selected	נבחרו {%d}
remove_language_warning	Removing the language will also remove {%d} downloaded programs.	הסרת השפה תסיר גם {%d} תוכניות שהורדו.
remove_programs_warning	{%d} of the programs to be removed have downloaded content.	{%d} מהתוכניות להסרה יש תוכן שהורד
remove	Remove	הסר
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	הספרייה שלך ריקה. שפה תתווסף לספרייה שלך ברגע שתעשה אותה מועדפת, תשחק או תוריד אותה. השתמש ב-Discover כדי לבחור שפה.
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	אין תוכנות שבהן זו השפה הראשית. אנא הפעל את 'תוכן קשור'.
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	מצטערים, אין תוכניות זמינות באינטרנט עבור שפה זו.
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	אם תרצה לראות ספרי תנ"ך שעבורם טקסט אך לא אודיו זמין, אנא הפעל את 'הצג ספרי תנ"ך בלבד'.
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	אנא הפעל את 'תוכן קשור'. אנא הפעל את 'הצג ספרי טקסט בלבד'.
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	אין תוכן שמתאים לבחירה שלך. נסה להסיר את האפשרויות 'הורדה בלבד' או 'מועדפים בלבד' בתיבת הדו-שיח מסנני תוכן.
remove_program	Remove downloaded tracks for {%s}	הסר רצועות שהורדו עבור {%s}
grid_view_incompatible_with_sort	Showing List view since Grid view is unavailable sorting by {%1$s}	מציג תצוגת רשימה מכיוון שתצוגת רשת אינה זמינה מיון לפי {%1$s}
app_needs_permission	The 5fish app cannot run unless the Storage permission is granted. (Your device may refer to this as permission to access photos, media and files).	האפליקציה 5fish לא יכולה לפעול אלא אם ניתנת הרשאת האחסון. (המכשיר שלך עשוי להתייחס לזה כהרשאה לגישה לתמונות, מדיה וקבצים.)
mp3_cannot_be_played	The file cannot be played by this app.	לא ניתן להפעיל את הקובץ על ידי אפליקציה זו.
wait_for_config_change	Please wait while the network configuration is updated.	אנא המתן בזמן שתצורת הרשת תתעדכן.
connect_to_hotspot	Click here to connect to the BibleBox hotspot.	לחץ כאן כדי להתחבר לנקודה החמה של BibleBox.
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	לחץ כאן כדי להתנתק מהנקודה החמה של BibleBox.
min	min	דקה

Key	English	Hebrew
program_type_name_7	LLL 7 JESUS - Lord & Saviour	LLL 7 ישוע - אדון ומושיע
program_type_name_8	LLL 8 Acts of the HOLY SPIRIT	LLL 8 מעשים של רוח הקודש
program_video_summary_format	{%1$d}/{%2$d} Video	סרטון {%1$d} / {%2$d}
rate	Rate	דרג
rate_us_title	Thank you for using the 5fish app. We hope you like it. We invite you to help others discover the app by rating it on {%1$s}	תודה על השימוש באפליקציה 5fish. אנו מקווים שתאהבו את זה. אנו מזמינים אותך לעזור לאחרים לגלות את האפליקציה על ידי דירוגה ב-{%1$s}
read_more	READ MORE	קרא עוד
recent_programs_title	Recent programs	תוכניות אחרונות
recentSearches	Recent Searches	חיפושים אחרונים
recording_withdrawn	This recording is no longer available.	ההקלטה הזו אינה זמינה יותר.
regions	Regions	אזורים
related_languages_header	Related languages	שפות קשורות
remove	Remove	הסר
remove_cached_pictures	Remove all cached pictures?	להסיר את כל התמונות המאוחסנות במטמון?
remove_language_warning	Removing the language will also remove {%d} downloaded programs.	הסרת השפה תסיר גם {%d} תוכניות שהורדו.
remove_program	Remove downloaded tracks for {%s}	הסר רצועות שהורדו עבור {%s}
remove_programs_warning	{%d} of the programs to be removed have downloaded content.	{%d} מהתוכניות להסרה יש תוכן שהורד
remove_shared_videos	Remove all shared videos?	להסיר את כל הסרטונים המשותפים?
resume	Resume	המשך
resume_downloads	Resume downloads	המשך הורדות
retrieving_track_feed	Retrieving data	משחזר נתונים
retry	Retry	נסה שוב
return_capital	RETURN	לַחֲזוֹר
sample_program_type_description	Messages from native believers for evangelism, growth and encouragement. May have denominational emphasis but follows mainstream Christian teaching.	מסרים מאמינים ילידים לשם בישור, צמיחה ועידוד. עשוי להיות בעל דגש דתי אך מלווה את ההוראה המשיחית הרגילה.
samples_progname	Audio Samples	דגימות אודיו
screenshot	Screenshot	צילום מסך
screenshot_hint	You can navigate anywhere in the app to capture a screenshot	אתה יכול לנווט לכל מקום באפליקציה כדי לצלם צילום מסך
script_copied_to_clipboard	Script copied to clipboard	הסקריפט הועתק ללוח
scripts	Scripts	סקריפטים
search	Search	חיפוש
search_chip_tag_continents	CONTINENTS	יבשות

Loading…

JamesThomas

Automatically translated

English

Hebrew 34 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

remove_programs_warning

Source string description

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

5fish-android/values-iw/strings.xml, string 412