Key Words and Phrases/5fish Android — Hindi @ Weblate: Pause audio player after each track.

Translation

Key settings_summary_pause_player

English

Setting description

Hindi

Needs editing

Skip

Key	English	Hindi
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	घातक त्रुटि
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	5फिश का डाटाबेस या तो अनुपस्थित है अथवा बिगड़ गया है. क्या आपने उसे मिटा दिया है? एप्प अब पुनः आरंभ होगी तथा डाटाबेस फिर से स्थापित किया जाएगा।
deleting_recordings	Deleting programs	रिकौर्डिंग्स मिटाएँ
settings_title_content_quality	Audio content quality	ऑडियो सामग्री की गुणवत्ता
settings_title_image_quality	Image quality	चित्र गुणवंत्ता
settings_title_ui_language	App language	एप्प की भाषा
settings_title_show_space	No free space warnings	उपलब्ध स्थान से संबंधित कोई चेतावनी नहीं
settings_summary_show_space	Suppress the warnings that are displayed when you try to download data but your device is close to full.	डाउनलोड करते समय दिखाई जाने वाली चेतावनियाँ दबा दें लेकिन आपके उपकरण में उपलब्ध स्थान लगभग भर चुका है।
settings_title_show_ids	Show IDs	पहचान दिखाएँ
settings_summary_show_ids	Show GRN IDs for programs and languages.	कार्यक्रमों और भाषाओं के लिए जीआरएन की पहचान दिखाएँ।
settings_title_audio_files_visible	Make 5fish audio files visible to other apps (beta).	5फिश की ऑडियो फाइल्स अन्य एप्प्स को भी दिखाएँ (बीटा)।
settings_summary_audio_files_visible	This feature is not supported by some media player apps	यह सुविधा कुछ मिडिया प्लेयर्स पर उपलब्ध नहीं है
settings_title_enable_analytics	Diagnostic reporting	त्रुटि सूचना
settings_summary_enable_analytics	Anonymous data sent for improving the app. (Changes to this setting only take effect the next time the app is started.)	एप्प को बेहतर करने के लिए बिना पहचान भेजे डाटा भेजा गया। (इसा सेट्टिंग में किए गए परिवर्तन एप्प के अगली बार आरंभ होने पर लागू होंगे।)
settings_title_pause_player	Pause after each track	प्रत्येक ट्रैक के बाद विराम
settings_summary_pause_player	Pause audio player after each track.	प्रत्येक ट्रैक के बाद ऑडियो प्लेयर को रोकें
settings_title_check_upgrades	Check for upgrades	उन्नत संसकरण पता करें
settings_summary_check_upgrades	Perform an automated check for upgrades at each startup of 5fish.	5फिश आरंभ होने पर स्वतः ही उन्नत संस्करण के लिए जाँचें।
settings_title_allowable_download_networks	Networks to use for download	डाउनलोड के लिए प्रयुक्त नेटवर्क
settings_title_allowable_background_data_networks	Networks to use for background data	पृष्ठभूमि डाटा के लिए प्रयोग होने वाले नेटवर्क
settings_title_audio_files_location	Media file storage location	मीडिया फ़ाइल संग्रहण स्थान
setting_network_class_wifi_only	WiFi only	केवल वाईफाई
setting_network_class_wifi_3gplus	WiFi or mobile broadband	वाईफाई, या मोबाइल ब्रॉडबैंड
setting_network_class_all	Any	कोई भी
setting_network_class_none	None	कोई नहीं
settings_title_delete_images	Reload existing images?	विद्यमान चित्रों को फिर से लोड करें?
settings_message_delete_images	All existing images will be discarded and will be reloaded at the new quality.	सभी विद्यमान चित्र हटा कर नई गुणवत्ता पर लोड किए जाएंगे।
ui_language_name_1	Device settings	उपकरण की सेटिंग्स
parser_error	Network failure	नेटवर्क उपलब्ध नहीं है
database_updated	Database updated	डाटाबेस नवीनीकृत किया गया
database_update_failed	Database update failed	डाटाबेस का नवीनीकरण असफल रहा

Key	English	Hindi
search_languages	Search languages	भाषाएं खोजें
search_regions	Search regions	खोज क्षेत्र
select_a_country	Select a country	एक देश चुनें
select_languages	Languages	भाषाएँ
setting_network_class_all	Any	कोई भी
setting_network_class_none	None	कोई नहीं
setting_network_class_wifi_3gplus	WiFi or mobile broadband	वाईफाई, या मोबाइल ब्रॉडबैंड
setting_network_class_wifi_only	WiFi only	केवल वाईफाई
settings_activity_title	Settings	सेटिंग्स
settings_help_category	5fish settings	सेटिंग्स
settings_message_delete_images	All existing images will be discarded and will be reloaded at the new quality.	सभी विद्यमान चित्र हटा कर नई गुणवत्ता पर लोड किए जाएंगे।
settings_summary_audio_files_visible	This feature is not supported by some media player apps	यह सुविधा कुछ मिडिया प्लेयर्स पर उपलब्ध नहीं है
settings_summary_check_upgrades	Perform an automated check for upgrades at each startup of 5fish.	5फिश आरंभ होने पर स्वतः ही उन्नत संस्करण के लिए जाँचें।
settings_summary_enable_analytics	Anonymous data sent for improving the app. (Changes to this setting only take effect the next time the app is started.)	एप्प को बेहतर करने के लिए बिना पहचान भेजे डाटा भेजा गया। (इसा सेट्टिंग में किए गए परिवर्तन एप्प के अगली बार आरंभ होने पर लागू होंगे।)
settings_summary_enable_experimental_features	Experimental functionality is made available in the menu.	प्रयोगात्मक कार्यक्षमता मेनू में उपलब्ध कराई गई है।
settings_summary_pause_player	Pause audio player after each track.	प्रत्येक ट्रैक के बाद ऑडियो प्लेयर को रोकें
settings_summary_show_ids	Show GRN IDs for programs and languages.	कार्यक्रमों और भाषाओं के लिए जीआरएन की पहचान दिखाएँ।
settings_summary_show_space	Suppress the warnings that are displayed when you try to download data but your device is close to full.	डाउनलोड करते समय दिखाई जाने वाली चेतावनियाँ दबा दें लेकिन आपके उपकरण में उपलब्ध स्थान लगभग भर चुका है।
settings_title_allowable_background_data_networks	Networks to use for background data	पृष्ठभूमि डाटा के लिए प्रयोग होने वाले नेटवर्क
settings_title_allowable_download_networks	Networks to use for download	डाउनलोड के लिए प्रयुक्त नेटवर्क
settings_title_audio_files_location	Media file storage location	मीडिया फ़ाइल संग्रहण स्थान
settings_title_audio_files_visible	Make 5fish audio files visible to other apps (beta).	5फिश की ऑडियो फाइल्स अन्य एप्प्स को भी दिखाएँ (बीटा)।
settings_title_check_upgrades	Check for upgrades	उन्नत संसकरण पता करें
settings_title_content_quality	Audio content quality	ऑडियो सामग्री की गुणवत्ता
settings_title_delete_images	Reload existing images?	विद्यमान चित्रों को फिर से लोड करें?
settings_title_enable_analytics	Diagnostic reporting	त्रुटि सूचना
settings_title_enable_experimental_features	Experimental features	प्रायोगिक विशेषताएं
settings_title_image_quality	Image quality	चित्र गुणवंत्ता
settings_title_pause_player	Pause after each track	प्रत्येक ट्रैक के बाद विराम
settings_title_show_ids	Show IDs	पहचान दिखाएँ

Loading…

Christina

Automatically translated

English

Hindi 43 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Hindi 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_summary_pause_player

Source string description

Setting description

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

5fish-android/values-hi/strings.xml, string 568