Key Words and Phrases/5fish Android — Croatian @ Weblate: Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or …

Translation

Source change

Key audio_move_complete

English

Message shown after moving audio files from one storage location to another. DO NOT CHANGE the variable parts: - {\n\n} will be replaced with Newline characters - {%d} will be replaced with the number of moved or replaced recording files, e.g. "23"

Croatian

Needs editing

Skip

Key	English	Croatian
audio_move_on_dest	Already on destination	Već na odredištu
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Za kopiranje od izvora do odredišta
audio_move_replace	To be replaced in destination	Zamijeniti na odredištu
audio_move_free_space	Free space	Slobodan prostor
audio_move_before	Before	Prije
audio_move_after	After	Nakon
audio_move_will_terminate	Any downloads or playback in progress will be terminated.	Sva preuzimanja ili reprodukcija u tijeku bit će prekinuta.
audio_move_proceed	Proceed	Nastavi
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Ne može se nastaviti. Dostupni prostor po završetku bio bi ispod {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Ne može se nastaviti. SD kartica nije prisutna.
audio_move_copy_path	Copy the directory path	Kopirajte put imenika
path_copied_to_clipboard	Path copied to clipboard	Put je kopiran u međuspremnik
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Ne može se nastaviti. Aplikacija nema dopuštenje za pisanje u direktorije {%1$s} ili {%2$s} . Možda ćete morati upotrijebiti aplikaciju za upravljanje datotekama da dodate mapu ' {%3$s} ' u {%4$s} na {%5$s} .
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Premještanje medijskih datoteka
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Brojanje medijskih datoteka za premještanje
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Lokacija medijskih datoteka je promijenjena. {%d} programske datoteke su premještene ili zamijenjene
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	Naišlo se {%d} pogreške. Lokacija medijskih datoteka nije promijenjena.
contact_details	contact details	kontakt podaci
website	Website	web stranica
facebook	Facebook	Facebook
tech_support	5fish technical support team	5fish tim za tehničku podršku
contact_local	You can look up {%1$s} for your local Global Recordings Network centre or send them a message using the Global Recordings Network {%2$s}.	Možete potražiti {%1$s} za svoj lokalni centar Global Recordings Network ili im poslati poruku koristeći Global Recordings Network {%2$s}.
contact_5fish_tech_support	We greatly value your feedback. Please email the {%s} if you experience problems using this app or find it useful.	Jako cijenimo vaše povratne informacije. Pošaljite e-poruku na {%s} ako imate problema s korištenjem ove aplikacije ili smatrate da je korisna.
contact_rate	If you have been using 5fish for a while we invite you to rate and review the app on {%s}.	Ako već neko vrijeme koristite 5fish, pozivamo vas da ocijenite i recenzirate aplikaciju na {%s}.
contact_facebook	Please stay in touch and connect with us on {%1$s}.	Ostanite u kontaktu i povežite se s nama na {%1$s}.
contact_attribution	{%1$s} is a trademark of {%2$s}	{%1$s} je zaštitni znak tvrtke {%2$s}
website_name	{%s} website	{%s} web stranica
app_name_generic	{%s} app	{%s} aplikacija
language_not_available	Language not available	Jezik nije dostupan
location_not_available	Location not available	Lokacija nije dostupna
program_not_available	Program not available	Program nije dostupan

Key	English	Croatian
app_version	App version	Verzija aplikacije
app_version_unavailable	cannot load version information	ne mogu učitati informacije o verziji
ask_stop_download	Do you really want to stop the download?	Želite li stvarno zaustaviti preuzimanje?
attach_a_screenshot	Attach a Screenshot (optional)	Priložite snimak zaslona (nije obavezno)
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	Neke dijelove 5fish softvera osigurali su autori koji nisu GRN:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	Međunarodna licenca Attribution 4.0
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} Michaela Patriciosa (pogledajte {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} Jakea Whartona (licencirano pod {%2$s})
audio	Audio	Audio
audio_bibles	Audio Bibles	Audio Biblije
audio_move_after	After	Nakon
audio_move_before	Before	Prije
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Ne može se nastaviti. Dostupni prostor po završetku bio bi ispod {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Ne može se nastaviti. Aplikacija nema dopuštenje za pisanje u direktorije {%1$s} ili {%2$s} . Možda ćete morati upotrijebiti aplikaciju za upravljanje datotekama da dodate mapu ' {%3$s} ' u {%4$s} na {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Ne može se nastaviti. SD kartica nije prisutna.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Lokacija medijskih datoteka je promijenjena. {%d} programske datoteke su premještene ili zamijenjene
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Za kopiranje od izvora do odredišta
audio_move_copy_path	Copy the directory path	Kopirajte put imenika
audio_move_count	Count	Računati
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Brojanje medijskih datoteka za premještanje
audio_move_dest	Destination:	Odredište:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	Naišlo se {%d} pogreške. Lokacija medijskih datoteka nije promijenjena.
audio_move_free_space	Free space	Slobodan prostor
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Premještanje medijskih datoteka
audio_move_on_dest	Already on destination	Već na odredištu
audio_move_proceed	Proceed	Nastavi
audio_move_remove_files	Remove files from source	Ukloni datoteke iz izvora
audio_move_replace	To be replaced in destination	Zamijeniti na odredištu
audio_move_size	Size	Veličina
audio_move_source	Source:	Izvor:

Loading…

JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Android Croatian	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced. 2 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Android Croatian	English Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced Croatian 2 characters edited Current translation Translated Lokacija medijskih datoteka je promijenjena. {%d} programske datoteke su premještene ili zamijenjene 2 months ago
mt:google-translate-api-v3 Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Android Croatian	English Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced Croatian 104 characters edited Translated Lokacija medijskih datoteka je promijenjena. {%d} programske datoteke su premještene ili zamijenjene 2 months ago
None String added in the repository Key Words and Phrases 5fish Android Croatian	English Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced Croatian 0 characters edited Empty 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

audio_move_complete

Source string description

Labels

Automatically translated

Flags

ignore-escaped-newline, ignore-newline-count, ignore-placeholders, java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

5fish-android/values-hr/strings.xml, string 338