Key Words and Phrases/5fish Android — Croatian @ Weblate: The 5fish database was created

Translation

Key ss_database_created

English

Notification

Croatian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Croatian
locations	Locations	Lokacije
countries	countries	zemljama
tracks	Tracks	Pjesme
files	Files	Datoteke
scripts	Scripts	Skripte
bibles	Bibles	Biblije
country	Country	Zemlja
language	Language	Jezik
searching	Searching…	Pretraživanje…
no_search_text	Please enter some search text.	Unesite tekst za pretraživanje.
no_search_results	No records match your search terms.	Nijedan zapis ne odgovara vašim pojmovima za pretraživanje.
global_search_hint	Search languages, countries, and more	Pretražite jezike, zemlje i još mnogo toga
search_continents	Search continents	Traži kontinente
search_regions	Search regions	Traži regije
search_languages	Search languages	Traži jezike
ss_database_created	The 5fish database was created	Stvorena je baza podataka 5fish.
ss_database_not_created	The 5fish database could not be created	5fish baza podataka nije mogla biti kreirana
ss_database_update_fail	The 5fish database could not be updated	5fish baza podataka nije se mogla ažurirati
ss_database_verify_fail	The 5fish database appears to be corrupted	Čini se da je 5fish baza podataka oštećena
retry	Retry	Pokušaj ponovo
ss_database_exit_button	Exit	Izlaz
ss_database_recreate_button	Recreate	Ponovno stvoriti
ss_storage_retry_button	Try again	Pokušajte ponovno
ss_storage_exit_button	Close 5fish app	Zatvori 5fish aplikaciju
ss_storage_continue_button	Continue	Nastaviti
ss_main_storage_inaccessible_title	Files used by 5fish are inaccessible	Datoteke koje koristi 5fish su nedostupne
ss_audio_storage_inaccessible_title	The audio files used by 5fish are inaccessible	Audio datoteke koje koristi 5fish su nedostupne
ss_storage_full_title	Device storage is full	Pohrana uređaja je puna
ss_main_storage_inaccessible_message	Try reinserting external storage.	Pokušajte ponovno umetnuti vanjsku pohranu.
ss_audio_storage_inaccessible_message	Try reinserting external storage.\n\nIf you continue anyway the audio files location will be reset.	Pokušajte ponovo umetnuti vanjsku pohranu. Ako svejedno nastavite, lokacija audio datoteka bit će poništena.
version_check_title	Upgrade available	Dostupna nadogradnja

Key	English	Croatian
share_language_prompt	Share your programs using:	Podijelite svoje programe koristeći:
share_link_email_body_line1	Listen to the {%s} program by using the following link:	Poslušajte program {%s} koristeći sljedeću vezu:
share_link_email_body_line1v	Watch the {%s} program by using the following link:	Pogledajte program {%s} koristeći sljedeću vezu:
share_mp3file_email_body	An MP3 program file is attached.	U prilogu je MP3 programska datoteka.
share_program_link_email_subject	{%1$s} in {%2$s}	{%1$s} u {%2$s}
share_track_link_email_subject	{%1$s} in {%2$s}: {%3$s}	{%1$s} u {%2$s}: {%3$s}
share_track_prompt	Share your program using:	Podijelite svoj program koristeći:
share_video_link_email_body_line1	Watch or download the {%s} video by using the following link:	Pogledajte ili preuzmite {%s} video pomoću sljedeće veze:
share_zipfile_email_body	MP3 program files are attached as a zip archive.	MP3 programske datoteke priložene su kao zip arhiva.
size_as_mb	{%.1f} MB	{%.1f} MB
skip_capital	SKIP	PRESKOČITI
some_tracks_failed	Some tracks failed to download.	Neke se pjesme nisu uspjele preuzeti.
spoken_in	Spoken in:	Govori se na:
ss_audio_storage_inaccessible_message	Try reinserting external storage.\n\nIf you continue anyway the audio files location will be reset.	Pokušajte ponovo umetnuti vanjsku pohranu. Ako svejedno nastavite, lokacija audio datoteka bit će poništena.
ss_audio_storage_inaccessible_title	The audio files used by 5fish are inaccessible	Audio datoteke koje koristi 5fish su nedostupne
ss_database_created	The 5fish database was created	Stvorena je baza podataka 5fish.
ss_database_exit_button	Exit	Izlaz
ss_database_not_created	The 5fish database could not be created	5fish baza podataka nije mogla biti kreirana
ss_database_recreate_button	Recreate	Ponovno stvoriti
ss_database_update_fail	The 5fish database could not be updated	5fish baza podataka nije se mogla ažurirati
ss_database_upgrading_message	Please wait while the 5fish application upgrades its database	Molimo pričekajte dok 5fish aplikacija nadogradi svoju bazu podataka
ss_database_upgrading_title	Database upgrade in progress.	Nadogradnja baze podataka u tijeku.
ss_database_verify_fail	The 5fish database appears to be corrupted	Čini se da je 5fish baza podataka oštećena
ss_main_storage_inaccessible_message	Try reinserting external storage.	Pokušajte ponovno umetnuti vanjsku pohranu.
ss_main_storage_inaccessible_title	Files used by 5fish are inaccessible	Datoteke koje koristi 5fish su nedostupne
ss_storage_continue_button	Continue	Nastaviti
ss_storage_exit_button	Close 5fish app	Zatvori 5fish aplikaciju
ss_storage_full_message	Remove some files to free up space so that 5fish can run.	Uklonite neke datoteke kako biste oslobodili prostor kako bi 5fish mogao raditi.
ss_storage_full_title	Device storage is full	Pohrana uređaja je puna
ss_storage_report_button	Send Report and Close 5fish App	Pošalji izvješće i zatvori 5fish aplikaciju

Loading…

JamesThomas

Automatically translated

English

Croatian 32 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

English

Croatian 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ss_database_created

Source string description

Notification

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

5fish-android/values-hr/strings.xml, string 480