Key Words and Phrases/5fish Android — Armenian @ Weblate: Extracts from the Good News, pictures 12-22. (Made for an …

Translation

Key program_type_description_23

English

Way Of The Master Program Type Description

Armenian

Needs editing

Skip

Key	English	Armenian
program_type_description_7	Book 7 of an audio-visual series with Bible stories of Jesus from Luke and John. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	Աուդիո-վիզուալ մատենաշարի 7-րդ գիրքը՝ Ղուկասից և Հովհաննեսից Հիսուսի աստվածաշնչյան պատմություններով: Ավետարանչության, եկեղեցի տնկելու և համակարգված քրիստոնեական ուսուցման համար։
program_type_description_8	Book 8 of an audio-visual series with Bible stories of the young church and Paul. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	Երիտասարդ եկեղեցու և Պողոսի աստվածաշնչյան պատմություններով տեսալսողական շարքի 8-րդ գիրքը: Ավետարանչության, եկեղեցի տնկելու և համակարգված քրիստոնեական ուսուցման համար։
program_type_description_10	Audio-visual Bible lessons in 40 sections with pictures. Contains Bible overview from creation to Christ, and teaching on the Christian life. For evangelism and church planting.	Աստվածաշնչի աուդիովիզուալ դասեր 40 բաժիններով՝ նկարներով։ Պարունակում է Աստվածաշնչի ակնարկ՝ ստեղծագործությունից մինչև Քրիստոս և քրիստոնեական կյանքի ուսուցում: Ավետարանչության և եկեղեցի հիմնելու համար։
program_type_description_11	Audio Bible lessons in 40 sections with optional pictures. Contains Bible overview from creation to Christ, and teaching on the Christian Life. For evangelism and church planting.	Աստվածաշնչի աուդիո դասեր 40 բաժիններով՝ ընտրովի նկարներով: Պարունակում է Աստվածաշնչի ակնարկ՝ ստեղծագործությունից մինչև Քրիստոս և ուսուցում քրիստոնեական կյանքի մասին: Ավետարանչության և եկեղեցի հիմնելու համար։
program_type_description_12	Short audio Bible stories and evangelistic messages that explain salvation and give basic Christian teaching. Each program is a customised and culturally relevant selection of scripts, and may include songs and music.	Աստվածաշնչի կարճ աուդիո պատմություններ և ավետարանական ուղերձներ, որոնք բացատրում են փրկությունը և տալիս են հիմնական քրիստոնեական ուսմունք: Յուրաքանչյուր ծրագիր հարմարեցված և մշակութային առումով համապատասխան սցենարների ընտրանի է և կարող է ներառել երգեր և երաժշտություն:
program_type_description_13	Audio Bible readings of whole books of specific, recognized, translated Scripture with little or no commentary.	Աստվածաշնչի աուդիո ընթերցումներ հատուկ, ճանաչված, թարգմանված Սուրբ Գրությունների ամբողջական գրքերի վրա՝ քիչ կամ առանց մեկնաբանության:
program_type_description_14	Educational materials for public benefit, such as information about health issues, farming, business, literacy or other education.	Հանրային շահերի համար նախատեսված ուսումնական նյութեր, ինչպիսիք են տեղեկատվություն առողջապահական խնդիրների, գյուղատնտեսության, բիզնեսի, գրագիտության կամ այլ կրթության մասին:
program_type_description_15	Testimonies of believers for evangelism of unbelievers and motivation for Christians.	Հավատացյալների վկայություններ անհավատների ավետարանչության և քրիստոնյաների մոտիվացիայի համար.
program_type_description_16	Audio versions of printed publications, other than scripture.	Տպագիր հրատարակությունների աուդիո տարբերակները, բացի սուրբ գրություններից:
program_type_description_17	Messages from native believers for evangelism, growth and encouragement. May have denominational emphasis but follows mainstream Christian teaching.	Պատգամներ հայրենի հավատացյալներից ավետարանչության, աճի և քաջալերանքի համար: Կարող է դավանական շեշտադրում ունենալ, բայց հետևում է հիմնական քրիստոնեական ուսուցմանը:
program_type_description_18	The life of Jesus told using scripture passages from Matthew, Mark, Luke, John, Acts and Romans.	Հիսուսի կյանքը պատմվում էր՝ օգտագործելով սուրբ գրությունների հատվածներ Մատթեոսից, Մարկոսից, Ղուկասից, Հովհաննեսից, Գործք Առաքելոցից և Հռոմեացիներից:
program_type_description_19	An audio drama based on the Jesus Film taken from the gospel of Luke.	Աուդիո և տեսանյութ «Հիսուս» ֆիլմից՝ վերցված Ղուկասի ավետարանից: Ներառում է Հիսուսի պատմությունը, որը ձայնային դրամա է՝ հիմնված Հիսուսի ֆիլմի վրա:
program_type_description_20	Compilations of Christian music, songs or hymns.	Քրիստոնեական երաժշտության, երգերի կամ օրհներգերի ժողովածուներ:
program_type_description_21	Mixed Songs and Scripture ministry programs.	Խառը երգերի և սուրբ գրությունների ծառայության ծրագրեր:
program_type_description_22	Collection of related audio Bible stories and evangelistic messages. They explain salvation, and may also give basic Christian teaching.	Աստվածաշնչի հարակից աուդիո պատմությունների և ավետարանչական հաղորդագրությունների հավաքածու: Նրանք բացատրում են փրկությունը և կարող են նաև տալ հիմնական քրիստոնեական ուսմունք:
program_type_description_23	Extracts from the Good News, pictures 12-22. (Made for an evangelism group in the USA.)	Քաղվածքներ Բարի լուրից, նկարներ 12-22։ (Պատրաստված է ԱՄՆ-ում ավետարանչական խմբի համար):
program_type_description_24	A chronological Bible teaching series from creation to Christ's second coming in 120 pictures. Brings understanding of the character and teaching of Jesus.	Աստվածաշնչի ժամանակագրական ուսուցման շարք՝ ստեղծագործությունից մինչև Քրիստոսի երկրորդ գալուստը 120 նկարներով: Հասկացում է Հիսուսի բնավորության և ուսմունքի մասին:
program_type_description_25	Bible lessons on the life and ministry of Jesus Christ. Each use a selection of 8-12 pictures from the larger The Living Christ 120 picture series.	Աստվածաշնչի դասեր Հիսուս Քրիստոսի կյանքի և ծառայության վերաբերյալ: Յուրաքանչյուրն օգտագործում է 8-12 նկարների ընտրանի ավելի մեծ The Living Christ 120 նկարների շարքից:
program_type_description_26	Audio or video presentations which teach Biblical truth.	Աուդիո կամ վիդեո ներկայացումներ, որոնք սովորեցնում են աստվածաշնչյան ճշմարտությունը:
program_type_description_27	Audio or video presentations of Bible stories in summarised or interpreted form.	Աստվածաշնչի պատմությունների աուդիո կամ վիդեո ներկայացումներ՝ ամփոփված կամ մեկնաբանված տեսքով։
program_type_description_28	Doctrine, Catechisms, and other teaching for new Christians.	Վարդապետություն, կատեխիզմ և այլ ուսմունքներ նոր քրիստոնյաների համար:
program_type_description_29	Short Scripture readings with study questions and/or guides.	Սուրբ Գրությունների կարճ ընթերցումներ՝ ուսումնասիրության հարցերով և/կամ ուղեցույցներով:
program_type_description_30	Mixed Songs and brief messages as Voice overs.	Խառը երգեր և հակիրճ հաղորդագրություններ՝ որպես ձայնային ձայնագրություններ:
program_type_description_31	Dramatized presentations of a story or parable.	Պատմության կամ առակի դրամատիկ ներկայացում:
program_type_description_32	Audio Bible readings of small sections of specific, recognized, translated Scripture with little or no commentary.	Հատուկ, ճանաչված, թարգմանված Սուրբ Գրությունների փոքր հատվածների աուդիո Աստվածաշնչի ընթերցումներ՝ քիչ կամ առանց մեկնաբանության:
program_type_description_33	A story of Jesus and the biblical precedent for Jesus' sacrifice. The Prophets' Story takes us on a journey through the lives of several of the prophets and highlights their common message of redemption by sacrifice.	Հիսուսի պատմությունը և Հիսուսի զոհաբերության աստվածաշնչյան նախադեպը: Մարգարեների պատմությունը մեզ տանում է մի ճամփորդության մի քանի մարգարեների կյանքով և ընդգծում զոհաբերության միջոցով փրկագնման նրանց ընդհանուր ուղերձը:
program_type_description_34	A collection of short 'chats' delivering messages of comfort, empowerment and God's love to children traumatised by poverty, disease, abuse and disaster. Designed for use with Tumi the Talking Tiger soft toy.	Կարճ «զրույցների» հավաքածու, որը մխիթարության, զորացման և Աստծո սիրո ուղերձներ է հաղորդում աղքատությունից, հիվանդությունից, չարաշահումից և աղետից տուժած երեխաներին: Նախատեսված է Tumi the Talking Tiger փափուկ խաղալիքի հետ օգտագործելու համար:
program_type_description_35	God's Dreaming seeks to equip and encourage Indigenous and non-Indigenous Christians working together to share the gospel of Jesus Christ in Australia and globally using story and art.	Աստծո Երազանքը ձգտում է զինել և խրախուսել բնիկ և ոչ բնիկ քրիստոնյաներին, որոնք միասին աշխատում են Հիսուս Քրիստոսի ավետարանով կիսվելու Ավստրալիայում և ամբողջ աշխարհում՝ օգտագործելով պատմությունն ու արվեստը:
program_type_description_36	A movement in mission circles called Disciple Making Movements (DMM), the basic method of which is Discovery Bible Studies (DBS).	Շարժում միսիոներական շրջանակներում, որը կոչվում է «Աշակերտների ստեղծման շարժումներ» (DMM), որի հիմնական մեթոդը Աստվածաշնչի բացահայտման ուսումնասիրություններն է (DBS):
program_type_description_37	Key stories of the Bible, from Creation to Revelation from UnfoldingWord.	Աստվածաշնչի հիմնական պատմությունները՝ Ստեղծումից մինչև Հայտնություն UnfoldingWord-ից:
program_type_description_audio_and_text	Scripture with both audio and text	Սուրբ գրություն ինչպես աուդիո, այնպես էլ տեքստով

Key	English	Armenian
program_type_description_13	Audio Bible readings of whole books of specific, recognized, translated Scripture with little or no commentary.	Աստվածաշնչի աուդիո ընթերցումներ հատուկ, ճանաչված, թարգմանված Սուրբ Գրությունների ամբողջական գրքերի վրա՝ քիչ կամ առանց մեկնաբանության:
program_type_description_14	Educational materials for public benefit, such as information about health issues, farming, business, literacy or other education.	Հանրային շահերի համար նախատեսված ուսումնական նյութեր, ինչպիսիք են տեղեկատվություն առողջապահական խնդիրների, գյուղատնտեսության, բիզնեսի, գրագիտության կամ այլ կրթության մասին:
program_type_description_15	Testimonies of believers for evangelism of unbelievers and motivation for Christians.	Հավատացյալների վկայություններ անհավատների ավետարանչության և քրիստոնյաների մոտիվացիայի համար.
program_type_description_16	Audio versions of printed publications, other than scripture.	Տպագիր հրատարակությունների աուդիո տարբերակները, բացի սուրբ գրություններից:
program_type_description_17	Messages from native believers for evangelism, growth and encouragement. May have denominational emphasis but follows mainstream Christian teaching.	Պատգամներ հայրենի հավատացյալներից ավետարանչության, աճի և քաջալերանքի համար: Կարող է դավանական շեշտադրում ունենալ, բայց հետևում է հիմնական քրիստոնեական ուսուցմանը:
program_type_description_18	The life of Jesus told using scripture passages from Matthew, Mark, Luke, John, Acts and Romans.	Հիսուսի կյանքը պատմվում էր՝ օգտագործելով սուրբ գրությունների հատվածներ Մատթեոսից, Մարկոսից, Ղուկասից, Հովհաննեսից, Գործք Առաքելոցից և Հռոմեացիներից:
program_type_description_19	An audio drama based on the Jesus Film taken from the gospel of Luke.	Աուդիո և տեսանյութ «Հիսուս» ֆիլմից՝ վերցված Ղուկասի ավետարանից: Ներառում է Հիսուսի պատմությունը, որը ձայնային դրամա է՝ հիմնված Հիսուսի ֆիլմի վրա:
program_type_description_2	Book 2 of an audio-visual series with Bible stories of Jacob, Joseph, Moses. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	Գիրք 2 աուդիո-վիզուալ շարքի՝ Հակոբի, Ջոզեֆի, Մովսեսի աստվածաշնչյան պատմություններով։ Ավետարանչության, եկեղեցի տնկելու և համակարգված քրիստոնեական ուսուցման համար։
program_type_description_20	Compilations of Christian music, songs or hymns.	Քրիստոնեական երաժշտության, երգերի կամ օրհներգերի ժողովածուներ:
program_type_description_21	Mixed Songs and Scripture ministry programs.	Խառը երգերի և սուրբ գրությունների ծառայության ծրագրեր:
program_type_description_218	Compelling audio-visual scripture engagement program that brings the Gospels to life	Աուդիո-վիզուալ սուրբ գրությունների ներգրավման գրավիչ ծրագիր, որը կյանքի է կոչում Ավետարանները
program_type_description_22	Collection of related audio Bible stories and evangelistic messages. They explain salvation, and may also give basic Christian teaching.	Աստվածաշնչի հարակից աուդիո պատմությունների և ավետարանչական հաղորդագրությունների հավաքածու: Նրանք բացատրում են փրկությունը և կարող են նաև տալ հիմնական քրիստոնեական ուսմունք:
program_type_description_221	Some or all of the whole Bible that has both audio and text	Ամբողջ Աստվածաշնչի մի մասը կամ ամբողջը, որն ունի և՛ աուդիո, և՛ տեքստ
program_type_description_222	Some or all of the Old Testament that has both audio and text	Հին Կտակարանի մի մասը կամ ամբողջը, որն ունի ինչպես աուդիո, այնպես էլ տեքստ
program_type_description_223	Some or all of the New Testament that has both audio and text	Նոր Կտակարանի մի մասը կամ ամբողջը, որն ունի ինչպես աուդիո, այնպես էլ տեքստ
program_type_description_23	Extracts from the Good News, pictures 12-22. (Made for an evangelism group in the USA.)	Քաղվածքներ Բարի լուրից, նկարներ 12-22։ (Պատրաստված է ԱՄՆ-ում ավետարանչական խմբի համար):
program_type_description_24	A chronological Bible teaching series from creation to Christ's second coming in 120 pictures. Brings understanding of the character and teaching of Jesus.	Աստվածաշնչի ժամանակագրական ուսուցման շարք՝ ստեղծագործությունից մինչև Քրիստոսի երկրորդ գալուստը 120 նկարներով: Հասկացում է Հիսուսի բնավորության և ուսմունքի մասին:
program_type_description_25	Bible lessons on the life and ministry of Jesus Christ. Each use a selection of 8-12 pictures from the larger The Living Christ 120 picture series.	Աստվածաշնչի դասեր Հիսուս Քրիստոսի կյանքի և ծառայության վերաբերյալ: Յուրաքանչյուրն օգտագործում է 8-12 նկարների ընտրանի ավելի մեծ The Living Christ 120 նկարների շարքից:
program_type_description_26	Audio or video presentations which teach Biblical truth.	Աուդիո կամ վիդեո ներկայացումներ, որոնք սովորեցնում են աստվածաշնչյան ճշմարտությունը:
program_type_description_27	Audio or video presentations of Bible stories in summarised or interpreted form.	Աստվածաշնչի պատմությունների աուդիո կամ վիդեո ներկայացումներ՝ ամփոփված կամ մեկնաբանված տեսքով։
program_type_description_28	Doctrine, Catechisms, and other teaching for new Christians.	Վարդապետություն, կատեխիզմ և այլ ուսմունքներ նոր քրիստոնյաների համար:
program_type_description_29	Short Scripture readings with study questions and/or guides.	Սուրբ Գրությունների կարճ ընթերցումներ՝ ուսումնասիրության հարցերով և/կամ ուղեցույցներով:
program_type_description_3	Book 3 of an audio-visual series with Bible stories of Joshua, Deborah, Gideon, Samson. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.	Հեսուի, Դեբորայի, Գեդեոնի, Սամսոնի աստվածաշնչյան պատմություններով տեսալսողական շարքի 3-րդ գիրքը: Ավետարանչության, եկեղեցի տնկելու և համակարգված քրիստոնեական ուսուցման համար։
program_type_description_30	Mixed Songs and brief messages as Voice overs.	Խառը երգեր և հակիրճ հաղորդագրություններ՝ որպես ձայնային ձայնագրություններ:
program_type_description_300	Some or all of the whole Bible	Ամբողջ Աստվածաշնչի մի մասը կամ ամբողջը
program_type_description_301	Some or all of the Old Testament	Հին Կտակարանի մի մասը կամ ամբողջը
program_type_description_302	Some or all of the 1st book of the Bible	Աստվածաշնչի 1-ին գրքի մի մասը կամ ամբողջը
program_type_description_303	Some or all of the 2nd book of the Bible	Աստվածաշնչի 2-րդ գրքի մի մասը կամ ամբողջը
program_type_description_304	Some or all of the 3rd book of the Bible	Աստվածաշնչի 3-րդ գրքի մի մասը կամ ամբողջը
program_type_description_305	Some or all of the 4th book of the Bible	Աստվածաշնչի 4-րդ գրքի մի մասը կամ ամբողջը

Loading…

JamesThomas

Automatically translated

English

Armenian 87 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Armenian 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Armenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

program_type_description_23

Source string description

Way Of The Master Program Type Description

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:730

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

5fish-android/values-hy/strings.xml, string 872