Key Words and Phrases/5fish Android — Indonesian @ Weblate: The app file failed to download.

Translation

Key apk_download_failed

English

Notification

Indonesian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Indonesian
introduction_5	This application was created by {%s} with the help of volunteers from around the world. This software can be freely distributed without modification. It is provided 'AS IS', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.	Aplikasi ini dibuat oleh {%s} dengan bantuan pekerja sukarela dari seluruh dunia. Perangkat lunak ini bisa diibagikan dengan bebas tanpa perubahan. Perangkat lunak ini disediakan 'APA ADANYA', tanpa jaminan yang tersurat maupun tersirat. Para penulis tidak dapat dimintai pertanggungan jawab jika ada kerugian yang timbul dari penggunaan perangkat lunak ini.
introduction_6	You are encouraged to freely share content that you download using {%1$s}. View the {%2$s} for more information.	Anda didorong untuk membagikan konten yang Anda unduh secara gratis, dengan menggunakan {%1$s}. Lihat {%2$s} untuk informasi lebih lanjut.
introduction_7	For information about Global Recordings Network's privacy policy please see the {%s}.	Untuk keterangan tentang kebijakan privasi Global Recordings Network silahkan lihat {%s}.
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	Beberapa bagian dari perangkat lunak 5fish disiapkan oleh pengerja bukan GRN:
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} oleh Michael Patricios (lihat {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} oleh Jake Wharton (licensed under the {%2$s})
lic_mat_design	All Material Design Icons are released under an {%s}.	Semua Materi Gambar Design dikeluarkan dengan {%s}.
lic_jesusfilm	Jesus Film media is property of {%s} and is used by permission.	Media film Yesus adalah milik {%s} dan digunakan dengan ijin.
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	Alkitab Audio disediakan oleh {%1$s} , {%2$s} , dan {%3$s} .
lic_bible_brain	Use of content provided by Faith Comes by Hearing's Digital Bible Platform is governed by their {%s}.	Penggunaan konten yang disediakan oleh Platform Alkitab Digital Faith Comes by Hearing diatur oleh {%s} mereka.
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Mengunduh file 5fish app
app_share_share_apk_button	Share app File	Bagikan File app
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Bagikan link ke app 5fish
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	File app sedang diunduh sehingga anda dapat membagikannya.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Keluar dari layar untuk membatalkan pengunduhan.
apk_download_failed	The app file failed to download.	File app gagal diunduh
dbp_info_scripture_portions	Scripture Portions	Bagian ayat Alkitab
dbp_info_licensing_heading	Licensing	Perijinan
dbp_info_font_heading	Font	Font
dbp_info_font_licence	Font licence	Lisensi font
dbp_info_audio_brought	This Bible audio is brought to you by {%1$s}	Alkitab suara ini dipersembahakan kepada anda oleh {%1$s}
dbp_info_text_brought	This Bible text is brought to you by {%1$s}	Alkitab tulis ini dipersembahkan kepada anda oleh {%1$s}
dbp_info_bible_brought	This Bible is brought to you by the following licensor: {%1$s}	Alkitab ini dipersembahkan kepada anda oleh pemegang ijin berikut: {%1$s}
dbp_info_font_set	This Bible text is set in {%1$s}	Teks Alkitab ini diatur dalam {%1$s}
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	Video Alkitab ini dipersembahkan oleh {%1$s}
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	Non-drama
file_type_video	Video	video
end_credits	End Credits	Kredit akhir
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	Teks {%1$s}
dbp_download_font_title	Download Font	Unduh font
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	Jenis huruf tertentu diperlukan untuk membaca Alkitab ini. Untuk hasil terbaik, unduhlah melalui WiFi atau broadband seluler.

Key	English	Indonesian
activity_title_map_languages	Select a language	Pilih bahasa
activity_title_more_commands	More	Lanjut
activity_title_process_import_file	Process import files	Proses impor file
activity_title_program_detail	Program detail	Detail program
activity_title_qr_code	QR code	Kode QR
activity_title_rate_5fish	Rate 5fish	Nilai 5 ikan
activity_title_related_languages	Related languages	Bahasa terkait
activity_title_send_feedback	Send feedback	Kirim masukan
activity_title_track_script	Track script	Lacak skrip
activity_title_video_player	Video player	Pemutar video
add_to_favorites_command	Add to favourites	Tambahkan ke favorit
also_known	Also known as:	Juga dikenal sebagai:
alternative_countries_header	Can't see your language? {%1$s} or search at the top of the screen. Can't see your country? {%2$s} or find by region.	Tidak dapat melihat bahasa Anda? {%1$s} atau cari di bagian atas layar. Tidak dapat melihat negara Anda? {%2$s} atau temukan berdasarkan wilayah.
alternative_languages_header	Your device's region is set to {%s}. Pick your language:	Wilayah perangkat Anda diatur ke {%s} . Pilih bahasa Anda:
apache_license	Apache License 2.0	Apache License 2.0
apk_download_failed	The app file failed to download.	File app gagal diunduh
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	File app sedang diunduh sehingga anda dapat membagikannya.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Keluar dari layar untuk membatalkan pengunduhan.
app_name_5fish	5fish
app_name_generic	{%s} app	aplikasi {%s}
app_needs_permission	The 5fish app cannot run unless the Storage permission is granted. (Your device may refer to this as permission to access photos, media and files).	App 5fish tak dapat berjalan kecuali ijin Penyimpanan diberikan. (Perangkat anda mungkin menyebutnya sebagai ijin untuk mengakses photo, media dan file).
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Mengunduh file 5fish app
app_share_share_apk_button	Share app File	Bagikan File app
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Bagikan link ke app 5fish
app_share_share_qr_button	Share QR code for 5fish app	Bagikan kode QR untuk aplikasi 5fish
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	App sedang di unduh dan akan di pasang.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Tekan tombol Kembali untuk membatalkan unduhan dan pemasangan.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Terdapat versi {%s} yang baru.
app_version	App version	Versi app
app_version_unavailable	cannot load version information	tak dapat mengunduh informasi versi

Loading…

Christina

Automatically translated

English

Indonesian 22 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

apk_download_failed

Source string description

Notification

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

5fish-android/values-in/strings.xml, string 187