Key Words and Phrases/5fish Android — Italian @ Weblate: Searching the entire device is not supported

Translation

Key cannot_choose_root_dir

English

Warning message advising that the application does not allow users to search every single folder on their mobile device for media files to be imported.

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
language_filter_results_empty2	No results returned. Try including alternate names or non-indigenous languages.	Nessun risultato restituito. Prova a includere nomi alternativi o lingue non indigene.
language_filter_results_empty3	Start typing the name of a language in the search box.	Inizia a digitare il nome di una lingua nella casella di ricerca.
language_filter_results_empty4	No results returned. Try entering fewer characters.	Nessun risultato restituito. Prova a inserire meno caratteri.
language_list_is_loading	Loading data…	Caricamento dati…
language_list_is_filtering	Filtering data…	Filtraggio dei dati…
search_here	Search here	Cerca qui
unable_to_load_audio_sample	Unable to load audio sample	Impossibile caricare il campione audio
dir_sample_custom	custom search location	posizione di ricerca personalizzata
importing_recordings	Importing programs	Importazione in corso
import_complete	{%d} program files were imported	{%d} brani sono stati importati
import_choose_title	Choose directory	Selezionare cartella
default_prompt	Suggested locations to be searched	Località suggerite per la ricerca
custom_prompt	Custom location (optional)	Posizione personalizzata (opzionale)
start_importing	Start importing	Procedere all'importazione
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	Attendi mentre 5fish trova i file da importare. Non chiudere o disattivare l'app 5fish durante questo processo.
cannot_choose_root_dir	Searching the entire device is not supported	La ricerca nell'intera memoria non è possibile.
choose_dir_in_path	{%1$s}\nin\n{%2$s}	{%1$s} in {%2$s}
chosen_dir_label	Directory:	Elenco:
dir_up	Return to parent directory	Torna alla directory principale
download_list_empty	No programs have yet been downloaded or imported.\n\nDownloaded or imported programs will appear here when available. Go to My Library to download programs.	Nessun programma è stato ancora scaricato o importato. I programmi scaricati o importati verranno visualizzati qui quando disponibili. Vai a La mia libreria per scaricare i programmi.
pause_downloads	Pause downloads	Metti in pausa i download
resume_downloads	Resume downloads	Riprendi download
downloads_remaining	Remaining items:	Oggetti rimanenti:
downloads_in_progress	Downloading in progress	Download in corso
downloads_paused	Downloading is paused	Il download è in pausa
stat_mb	MB	MB
dont_test_connection	Do not test the type of connection in future	Non testare il tipo di connessione in futuro
resume	Resume	Riprendere
paused_dialog_title_network	Downloading has paused until a network connection is available.	Il download è stato sospeso fino a quando non è disponibile una connessione di rete.
paused_dialog_title_wifi	Downloading has paused until WiFi is available.	Il download è stato sospeso fino a quando il Wi-Fi non è disponibile.
paused_dialog_title_wifi_3gplus	Downloading has paused until WiFi or mobile broadband is available.	Il download è stato sospeso fino a quando il Wi-Fi o la banda larga mobile non sono disponibili.

Key	English	Italian
audio_move_replace	To be replaced in destination	Da sostituire a destinazione
audio_move_size	Size	Misura
audio_move_source	Source:	Fonte:
audio_move_will_copy	All media files in Source will be copied to Destination	Tutti i file multimediali in Origine verranno copiati in Destinazione
audio_move_will_terminate	Any downloads or playback in progress will be terminated.	Eventuali download o riproduzioni in corso verranno interrotti.
audio_sample	Audio sample	Campione audio
automatic	Automatic	Automatico
bibles	Bibles	Bibbie
bitmap_edit_hint	You can draw anywhere in the screenshot to highlight a problem area and tap on Done to finish	Puoi disegnare ovunque nello screenshot per evidenziare un'area problematica e toccare Fine per terminare
books	Books	Libri
buffering_video	Buffering video…	Caricamento video…
cached_pictures_title	All Cached Pictures	Tutte le immagini memorizzate nella cache
cancel	Cancel	Annulla
cancel_download_button_caption	Stop	Fermare
cancelling_download	Cancelling download	Annulla il download
cannot_choose_root_dir	Searching the entire device is not supported	La ricerca nell'intera memoria non è possibile.
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	Impossibile condividere un collegamento a questo programma
categories	Categories	Categorie
check_internet_retry_later	Please check your internet connection or try again later	Controlla la tua connessione Internet o riprova più tardi
chip_name_categories	Categories	Categorie
chip_name_languages	Languages	Lingue
chip_name_programs	Programs	Registrazioni
choose_a_book	Choose a book	Scegli un libro
choose_a_chapter	Choose a chapter	Scegli un capitolo
choose_dir_in_path	{%1$s}\nin\n{%2$s}	{%1$s} in {%2$s}
chosen_dir_label	Directory:	Elenco:
chromecast_trademark	Chromecast is a trademark of Google LLC.	Chromecast è un marchio di Google LLC.
comment_hint	Enter comment…	Inserisci un commento…
comment_required	A comment is required before your message can be sent.	È necessario un commento prima che il tuo messaggio possa essere inviato.
connect_to_hotspot	Click here to connect to the BibleBox hotspot.	Clicca qui per connetterti all'hotspot BibleBox.

Loading…

Christina

Automatically translated

English

Italian 47 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cannot_choose_root_dir

Source string description

Warning message advising that the application does not allow users to search every single folder on their mobile device for media files to be imported.

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

5fish-android/values-it/strings.xml, string 379