Key Words and Phrases/5fish Android — Kazakh @ Weblate: This Bible video is brought to you by {%1$s}

Key	English	Kazakh
lic_bible_brain	Use of content provided by Faith Comes by Hearing's Digital Bible Platform is governed by their {%s}.	Faith Comes by Hearing's Digital Bible Platform ұсынған мазмұнды пайдалану олардың {%s} арқылы реттеледі.
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5fish қолданба файлын жүктеп алыңыз
app_share_share_apk_button	Share app File	Бағдарлама файлын ортақ пайдалану
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	5fish қолданбасына сілтемені бөлісіңіз
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Қолданба файлы жүктеп алынуда, сондықтан оны бөлісе аласыз.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Жүктеп алудан бас тарту үшін осы экраннан шығыңыз.
apk_download_failed	The app file failed to download.	Қолданба файлы жүктелмеді.
dbp_info_scripture_portions	Scripture Portions	Жазба бөліктері
dbp_info_licensing_heading	Licensing	Лицензиялау
dbp_info_font_heading	Font	Қаріп
dbp_info_font_licence	Font licence	Қаріп лицензиясы
dbp_info_audio_brought	This Bible audio is brought to you by {%1$s}	Бұл Киелі кітап аудиосын сізге {%1$s} әкелді.
dbp_info_text_brought	This Bible text is brought to you by {%1$s}	Бұл Киелі кітап мәтінін сізге {%1$s} әкелді.
dbp_info_bible_brought	This Bible is brought to you by the following licensor: {%1$s}	Бұл Киелі кітапты сізге келесі лицензиар әкелді: {%1$s}
dbp_info_font_set	This Bible text is set in {%1$s}	Бұл Киелі кітап мәтіні {%1$s} ішінде орнатылған
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	Бұл Киелі кітап бейнесін сізге {%1$s} әкелді.
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	Драма емес
file_type_video	Video	бейне
end_credits	End Credits	Соңғы несиелер
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	{%1$s} мәтіні
dbp_download_font_title	Download Font	Қаріпті жүктеп алыңыз
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	Бұл Киелі кітапты оқу үшін арнайы шрифт қажет. Жақсы нәтиже алу үшін WiFi немесе мобильді кең жолақты желіге жүктеп алыңыз.
dbp_download_font_negative	Remind me later	Кейінірек еске түсіріңіз
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	Бұл тарауда мәтін жоқ.
dbp_menu_item_name_download_text_bible	Download text for whole bible	Бүкіл Киелі кітапқа арналған мәтінді жүктеп алыңыз
dbp_menu_item_name_download_audio_chapter	Download audio for this chapter	Осы тарауға арналған аудионы жүктеп алыңыз
dbp_menu_item_name_download_audio_book	Download audio for this book	Осы кітап үшін аудио жүктеп алыңыз
dbp_menu_item_name_manage_downloads	Manage downloads for this bible	Осы Киелі кітапты жүктеп алуды басқарыңыз
introduction_title	Introduction	Кіріспе
dbp_toast_text_download_completed	Bible text download completed	Киелі кітап мәтінін жүктеп алу аяқталды
dbp_toast_text_download_failed	Bible text download failed	Киелі кітап мәтіні жүктелмеді

Key

English

Kazakh

Actions

Key	English	Kazakh
dbl_audio_copyright_hdr	Bible audio:	Киелі кітап аудиосы:
dbl_text_copyright_hdr	Bible text:	Киелі кітап мәтіні:
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	Осы нұсқаның барлық қолжетімді кітаптарының мәтініне {%1$s} немесе {%2$s} арқылы қол жеткізе аласыз.
dbp_bible_text	Bible text	Киелі кітап мәтіні
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	Бұл Киелі кітапты оқу үшін арнайы шрифт қажет. Жақсы нәтиже алу үшін WiFi немесе мобильді кең жолақты желіге жүктеп алыңыз.
dbp_download_font_negative	Remind me later	Кейінірек еске түсіріңіз
dbp_download_font_title	Download Font	Қаріпті жүктеп алыңыз
dbp_info_audio_brought	This Bible audio is brought to you by {%1$s}	Бұл Киелі кітап аудиосын сізге {%1$s} әкелді.
dbp_info_bible_brought	This Bible is brought to you by the following licensor: {%1$s}	Бұл Киелі кітапты сізге келесі лицензиар әкелді: {%1$s}
dbp_info_font_heading	Font	Қаріп
dbp_info_font_licence	Font licence	Қаріп лицензиясы
dbp_info_font_set	This Bible text is set in {%1$s}	Бұл Киелі кітап мәтіні {%1$s} ішінде орнатылған
dbp_info_licensing_heading	Licensing	Лицензиялау
dbp_info_scripture_portions	Scripture Portions	Жазба бөліктері
dbp_info_text_brought	This Bible text is brought to you by {%1$s}	Бұл Киелі кітап мәтінін сізге {%1$s} әкелді.
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	Бұл Киелі кітап бейнесін сізге {%1$s} әкелді.
dbp_lumo_msg	Disclaimer: The LUMO Films may only be used for non-commercial, religious, and charitable purposes solely by End Users, as follows: For use in the USA, its Territories & Canada The Films can be displayed in any online, social media (free of advertising), or streaming format when segmented in clips of 10 minutes or less. The full-length Films may be shown publicly to a live audience as long as it is on the premises of a church, educational institution, or prison. The showing may not be digitally live-streamed. Broadcast is not permitted. The films may not be used to appeal for money. For use outside the USA, its Territories & Canada The Films can be displayed in any online, social media (free of advertising), or streaming format which can block access to the USA, its Territories and Canada or segmented in clips of 10 minutes or less. The full-length Films may be shown publicly to a live audience. The showing may not be digitally live-streamed. Broadcast rights are subject to another agreement. Please contact FCBH for details. The films may not be used to appeal for money. Failure to comply with these restrictions can expose you to liability and legal action from entities entitled to pursue such action.	Жауапкершіліктен бас тарту: LUMO фильмдерін тек соңғы пайдаланушылар коммерциялық емес, діни және қайырымдылық мақсаттарда ғана пайдалана алады, мысалы: АҚШ-та, оның аумақтарында және Канадада пайдалануға арналған Фильмдер 10 минут немесе одан аз клиптерге бөлінген кезде кез келген желіде, әлеуметтік медиада (жарнамасыз) немесе ағындық форматта көрсетілуі мүмкін. Толық метражды фильмдер шіркеудің, оқу орнының немесе түрменің аумағында болған жағдайда тірі аудиторияға ашық түрде көрсетілуі мүмкін. Көрсетілім цифрлық түрде тікелей көрсетілмеуі мүмкін. Трансляцияға рұқсат етілмейді. Фильмдерді ақша табу үшін қолдануға болмайды. АҚШ-тан, оның аумақтарынан және Канададан тыс пайдалануға арналған Фильмдерді кез келген онлайн, әлеуметтік медиа (жарнамасыз) немесе ағындық форматта көрсетуге болады, ол АҚШ-қа, оның аумақтарына және Канадаға кіруді бұғаттай алады немесе 10 минут немесе одан аз клиптерге бөлінеді. Толық метражды фильмдер тікелей көрерменге ашық түрде көрсетілуі мүмкін. Көрсетілім цифрлық түрде тікелей көрсетілмеуі мүмкін. Тарату құқығы басқа келісімге жатады. Толық ақпарат алу үшін FCBH-ге хабарласыңыз. Фильмдерді ақша табу үшін қолдануға болмайды. Бұл шектеулерді сақтамау сізді жауапкершілікке және мұндай әрекетті орындауға құқығы бар ұйымдардың заңды әрекеттеріне әкелуі мүмкін.
dbp_menu_item_name_download_audio_book	Download audio for this book	Осы кітап үшін аудио жүктеп алыңыз
dbp_menu_item_name_download_audio_chapter	Download audio for this chapter	Осы тарауға арналған аудионы жүктеп алыңыз
dbp_menu_item_name_download_text_bible	Download text for whole bible	Бүкіл Киелі кітапқа арналған мәтінді жүктеп алыңыз
dbp_menu_item_name_manage_downloads	Manage downloads for this bible	Осы Киелі кітапты жүктеп алуды басқарыңыз
dbp_next_chapter	Next chapter	Келесі тарау
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	Бұл тарауда мәтін жоқ.
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	Драма емес
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	Ешқандай Киелі кітап мәтіні немесе тарау аудио файлдары жүктелмеді.
dbp_prev_chapter	Previous chapter	Алдыңғы тарау
dbp_program_type_name_0	Audio Bible	Аудио Киелі кітап
dbp_remove_bible	Remove this downloaded Bible?	Осы жүктеп алынған Киелі кітапты жою керек пе?
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	{%1$s} мәтіні
dbp_toast_successful_delete	Audio for {%s} deleted	{%s} үшін аудио жойылды

Key

English

Kazakh

Actions

Disclaimer: The LUMO Films may only be used for non-commercial, religious, and charitable purposes solely by End Users, as follows:
For use in the USA, its Territories & Canada
The Films can be displayed in any online, social media (free of advertising), or streaming format when segmented in clips of 10 minutes or less.
The full-length Films may be shown publicly to a live audience as long as it is on the premises of a church, educational institution, or prison. The showing may not be digitally live-streamed.
Broadcast is not permitted.
The films may not be used to appeal for money.

For use outside the USA, its Territories & Canada
The Films can be displayed in any online, social media (free of advertising), or streaming format which can block access to the USA, its Territories and Canada or segmented in clips of 10 minutes or less.
The full-length Films may be shown publicly to a live audience. The showing may not be digitally live-streamed.
Broadcast rights are subject to another agreement. Please contact FCBH for details.
The films may not be used to appeal for money.

Failure to comply with these restrictions can expose you to liability and legal action from entities entitled to pursue such action.

Жауапкершіліктен бас тарту: LUMO фильмдерін тек соңғы пайдаланушылар коммерциялық емес, діни және қайырымдылық мақсаттарда ғана пайдалана алады, мысалы:
АҚШ-та, оның аумақтарында және Канадада пайдалануға арналған
Фильмдер 10 минут немесе одан аз клиптерге бөлінген кезде кез келген желіде, әлеуметтік медиада (жарнамасыз) немесе ағындық форматта көрсетілуі мүмкін.
Толық метражды фильмдер шіркеудің, оқу орнының немесе түрменің аумағында болған жағдайда тірі аудиторияға ашық түрде көрсетілуі мүмкін. Көрсетілім цифрлық түрде тікелей көрсетілмеуі мүмкін.
Трансляцияға рұқсат етілмейді.
Фильмдерді ақша табу үшін қолдануға болмайды.

АҚШ-тан, оның аумақтарынан және Канададан тыс пайдалануға арналған
Фильмдерді кез келген онлайн, әлеуметтік медиа (жарнамасыз) немесе ағындық форматта көрсетуге болады, ол АҚШ-қа, оның аумақтарына және Канадаға кіруді бұғаттай алады немесе 10 минут немесе одан аз клиптерге бөлінеді.
Толық метражды фильмдер тікелей көрерменге ашық түрде көрсетілуі мүмкін. Көрсетілім цифрлық түрде тікелей көрсетілмеуі мүмкін.
Тарату құқығы басқа келісімге жатады. Толық ақпарат алу үшін FCBH-ге хабарласыңыз.
Фильмдерді ақша табу үшін қолдануға болмайды.

Бұл шектеулерді сақтамау сізді жауапкершілікке және мұндай әрекетті орындауға құқығы бар ұйымдардың заңды әрекеттеріне әкелуі мүмкін.

English	Kazakh
No related strings found in the glossary.

English

Kazakh

No related strings found in the glossary.

Key Words and Phrases

5fish Android

Kazakh

Translate

Translation

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

String information

Key

Source string description

Labels

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file