Key Words and Phrases/5fish Android — Mongolian @ Weblate: Listen to programs in the {%s} language by using the …

Translation

Key share_language_link_email_body_line1

English

Text inserted into the automatically generated email when a user shares a download link to recordings in a certain language via email. DO NOT CHANGE the variable part {%s} which will be replaced with a language name, e.g. "Spanish".

Mongolian

Needs editing

Skip

Key	English	Mongolian
creating_zip_file	Creating zip file	Zip файл үүсгэж байна
creating_mp3_file	Creating MP3 file	MP3 файл үүсгэж байна
downloading_3gp_file	Downloading video file	Видео файлыг татаж байна
finishing_mp3_file	Finishing MP3 file	MP3 файлыг дуусгаж байна
zip_fail	Unable to create zip file	Zip файл үүсгэх боломжгүй
mp3_fail	Unable to create MP3 file	MP3 файл үүсгэх боломжгүй байна
no_fully_downloaded_tracks	Unable to share program since there are no fully downloaded tracks.	Бүрэн татагдсан дуу байхгүй тул програмыг хуваалцах боломжгүй.
video_fail	Unable to download video file	Видео файлыг татаж авах боломжгүй
press_again_to_exit	Press again to exit	Гарахын тулд дахин дарна уу
share_files_email_body	MP3 program files are attached.	MP3 програмын файлуудыг хавсаргав.
share_zipfile_email_body	MP3 program files are attached as a zip archive.	MP3 програмын файлуудыг зип архив хэлбэрээр хавсаргав.
share_mp3file_email_body	An MP3 program file is attached.	MP3 програмын файл хавсаргав.
share_3gpfile_email_body	A 3GP video file is attached.	3GP видео файлыг хавсаргав.
share_link_email_body_line1	Listen to the {%s} program by using the following link:	Дараах холбоосыг ашиглан {%s} програмыг сонсоно уу:
website_programs_in	Programs in {%s}	{%s} дахь програмууд
share_language_link_email_body_line1	Listen to programs in the {%s} language by using the following link:	Дараах холбоосыг ашиглан {%s} хэл дээрх програмуудыг сонсоорой.
share_program_link_email_subject	{%1$s} in {%2$s}	{%2$s}-д {%1$s}
share_track_link_email_subject	{%1$s} in {%2$s}: {%3$s}	{%2$s}-д {%1$s}: {%3$s}
share_app_email_body	Download the {%s} app by using the following link:	Дараах холбоосыг ашиглан {%s} програмыг татаж авна уу:
share_app_apk_email_body	The APK file for the {%s} app is attached.	{%s} програмын APK файлыг хавсаргав.
share_video_link_email_body_line1	Watch or download the {%s} video by using the following link:	Дараах холбоосыг ашиглан {%s} видеог үзэх буюу татаж авна уу:
share_bible_link_email_body_line1	Listen to the Bible ({%s}) by using the following link:	Дараах холбоосыг ашиглан Библийг ({%s}) сонсоно уу:
no_track_playing	No track is being played	Ямар ч дууг тоглуулахгүй байна
track_name_loading	Loading…	Ачааж байна…
msg_unknown_error	Unknown error	Үл мэдэгдэх алдаа
msg_playback_error	Playback error	Тоглуулах алдаа
msg_playback_connection_error	Connection error	Холболтын алдаа
msg_playback_invalid_playable_error	Invalid playable error	Тоглуулах боломжтой алдаа буруу байна
no_script_available	No script is available for this program.	Энэ програмд зориулсан скрипт байхгүй байна.
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	ҮХМЭЛ АЛДАА
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	5fish мэдээллийн сан байхгүй эсвэл гэмтсэн байна. Та устгасан уу? Одоо програм дахин асах бөгөөд мэдээллийн бааз солигдох болно.

Key	English	Mongolian
settings_title_enable_analytics	Diagnostic reporting	Оношлогооны тайлан
settings_title_enable_experimental_features	Experimental features	Туршилтын шинж чанарууд
settings_title_image_quality	Image quality	Зургийн чанар
settings_title_pause_player	Pause after each track	Дуу бүрийн дараа түр зогсоо
settings_title_show_ids	Show IDs	ID харуулах
settings_title_show_space	No free space warnings	Чөлөөт зайны анхааруулга байхгүй
settings_title_ui_language	App language	Програмын хэл
share	Share	Хуваалцах
share_3gpfile_email_body	A 3GP video file is attached.	3GP видео файлыг хавсаргав.
share_app_apk_email_body	The APK file for the {%s} app is attached.	{%s} програмын APK файлыг хавсаргав.
share_app_email_body	Download the {%s} app by using the following link:	Дараах холбоосыг ашиглан {%s} програмыг татаж авна уу:
share_app_prompt	Share the 5fish app using:	Апп файлаа дараахыг ашиглан хуваалцаарай:
share_bible_link_email_body_line1	Listen to the Bible ({%s}) by using the following link:	Дараах холбоосыг ашиглан Библийг ({%s}) сонсоно уу:
shared_videos_title	All Shared Videos	Бүх хуваалцсан видеонууд
share_files_email_body	MP3 program files are attached.	MP3 програмын файлуудыг хавсаргав.
share_language_link_email_body_line1	Listen to programs in the {%s} language by using the following link:	Дараах холбоосыг ашиглан {%s} хэл дээрх програмуудыг сонсоорой.
share_language_prompt	Share your programs using:	Дараахыг ашиглан програмуудаа хуваалцаарай:
share_link_email_body_line1	Listen to the {%s} program by using the following link:	Дараах холбоосыг ашиглан {%s} програмыг сонсоно уу:
share_link_email_body_line1v	Watch the {%s} program by using the following link:	Дараах холбоосыг ашиглан {%s} програмыг үзнэ үү:
share_mp3file_email_body	An MP3 program file is attached.	MP3 програмын файл хавсаргав.
share_program_link_email_subject	{%1$s} in {%2$s}	{%2$s}-д {%1$s}
share_track_link_email_subject	{%1$s} in {%2$s}: {%3$s}	{%2$s}-д {%1$s}: {%3$s}
share_track_prompt	Share your program using:	Дараахыг ашиглан програмаа хуваалцаарай:
share_video_link_email_body_line1	Watch or download the {%s} video by using the following link:	Дараах холбоосыг ашиглан {%s} видеог үзэх буюу татаж авна уу:
share_zipfile_email_body	MP3 program files are attached as a zip archive.	MP3 програмын файлуудыг зип архив хэлбэрээр хавсаргав.
size_as_mb	{%.1f} MB	{%.1f} МБ
skip_capital	SKIP	АЛГАСАХ
some_tracks_failed	Some tracks failed to download.	Зарим дууг татаж авч чадсангүй.
spoken_in	Spoken in:	Хэлсэн:
ss_audio_storage_inaccessible_message	Try reinserting external storage.\n\nIf you continue anyway the audio files location will be reset.	Гадаад санах ойг дахин оруулж үзнэ үү. Хэрэв та ямар ч байсан үргэлжлүүлбэл аудио файлын байршлыг шинэчлэх болно.

Loading…

Christina

Automatically translated

English

Mongolian 63 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Mongolian 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Mongolian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

share_language_link_email_body_line1

Source string description

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

5fish-android/values-mn/strings.xml, string 539