Key Words and Phrases/5fish Android — Burmese @ Weblate: Select a country

Translation

Key select_a_country

English

Prompt for a user to pick the country they would like to see the spoken languages in

Burmese

Needs editing

Skip

Key	English	Burmese
app_name_5fish	5fish
home	Home	ပင်မစာမျက်နှာ
help	Help	ကူညီသည်။ အကူအညီ။
contact_us	Contact Us	ကျွန်ုပ်တို့အား ဆက်သွယ်ရန်
books	Books	စာအုပ်များ
about	About	အကြောင်းအရာ
find	Find	တွေ့ရှိသည်။ တွေ့ရသည်။ တွေ့ရှိချက်။
location_title_for_search	All languages	ဘာသာစကားအားလုံး
why_5fish_paragraph_1	The programs available on 5fish contain some of the most important words you will ever hear. They speak good news for everyone in their own language.	5fish တွင် ရရှိနိုင်သည့်ပရိုဂရမ်များတွင် သင် ကြားရမည့် အရေးအကြီးဆုံးစကားလုံးအချို့ ပါရှိသည်။ သူတို့သည် လူတိုင်းအတွက် သူတို့၏ဘာသာစကားဖြင့် သတင်းကောင်းကို ပြောဆိုကြသည်။
why_5fish_paragraph_2	Just as fish is food for sustaining physical life, the messages on 5fish offer spiritual life.	ငါးသည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအသက်ကို ထောက်ပံ့ပေးသည့် အစားအစာဖြစ်သကဲ့သို့ 5fish မှ သတင်းစကားများသည် ဝိညာဉ်ရေးရာအသက်တာကို ကမ်းလှမ်းသည်။
why_5fish_paragraph_3	5 is the number of people we want you to share 5fish with this week. If everyone shares 5fish within a week with 5 people who have not yet discovered it, the whole world would discover 5fish in 15 weeks.	5 သည် ယခုအပတ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ သင့်အား 5fish ကို မျှဝေပေးစေလိုသောလူဦးရေ ဖြစ်သည်။ အကယ်၍ လူတိုင်းသည် တစ်ပတ်အတွင်း 5fish ကို ရှာမတွေ့သေးသူ ၅ ဦးထံ မျှဝေပါက တစ်ကမ္ဘာလုံးသည် 5fish ကို ၁၅ ပတ်အတွင်း ရှာဖွေတွေ့ရှိလိမ့်မည်။
why_5fish_paragraph_4	Jesus used 2 fish to feed 5,000 people. We hope that God will use 5fish to feed all people.	ယေရှုသည် လူ ၅၀၀၀ အား ကျွေးမွေးပြုစုရန် ငါးနှစ်ကောင်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ ဘုရားသခင်သည် လူအားလုံးကိုကျွေးမွေးရန် 5fish ကို အသုံးပြုလိမ့်မည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။
language_name	Language name	ဘာသာစကားအမည်/နာမည်
select_languages	Languages	ဘာသာစကားများ
select_a_country	Select a country	နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ ရွေးချယ်ပါ။
indigenous_languages	Indigenous languages	ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားများ
my_library	My Library	ကျွန်ုပ်၏ စာကြည့်တိုက်
menu_button_play	Play	ဖွင့်ပြသည်။ တီးမှုတ်သည်။
programs	Programs	ပရိုဂရမ်များ
menu_button_recent	Recent	များမကြာမီကဖြစ်သော၊ လတ်တလောက ဖြစ်သော
recent_programs_title	Recent programs	လတ်တလော အစီအစဉ်များ
search	Search	ရှာဖွေသည်
settings_activity_title	Settings	ဆက်တင်များ
read_more	READ MORE	ဆက်ဖတ်ရန်
global_library	Global Library	ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာစာကြည့်တိုက်
local_library	Local Library	ဒေသခံစာကြည့်တိုက်
recording_withdrawn	This recording is no longer available.	ဤသွင်းယူထားသောအသံကို မရရှိနိုင်တော့ပါ။
menu_item_name_find	Add content	အကြောင်းအရာထည့်ပါ။
menu_item_name_manage_downloads	Manage downloads	ဒေါင်းလုပ်ရမည့်အရာများကို စီမံပါ
menu_item_name_import	Import GRN programs	GRN ပရိုဂရမ်များကို တင်သွင်းပါ

Key	English	Burmese
search_chip_tag_continents	CONTINENTS	တိုက်ကြီးများ၊
search_chip_tag_countries	COUNTRIES	နိုင်ငံများ
search_chip_tag_languages	LANGUAGES	ဘာသာစကားများ
search_chip_tag_regions	REGIONS	ဒေသများ
search_chip_tag_reset	RESET	ပြန်သတ်မှတ်ပါ။
search_content	Search content	အကြောင်းအရာကို ရှာဖွေပါ။
search_continents	Search continents	တိုက်ကြီးများကို ရှာဖွေပါ။
search_countries	Search countries	နိုင်ငံများ ရှာဖွေပါ
search_here	Search here	ဤနေရာတွင် ရှာပါ
search_hint	A search hint?	ရှာဖွေမှု အရိပ်အမြွက်လား။
searching	Searching…	ရှာဖွေနေသည်…
searching_for_more_suggestions	Searching for more suggestions…	နောက်ထပ်အကြံပြုချက်များကို ရှာဖွေနေသည်…
searching_for_suggestions	Searching for suggestions…	အကြံပြုချက်များကို ရှာဖွေနေသည်…
search_languages	Search languages	ဘာသာစကားများကို ရှာဖွေပါ
search_regions	Search regions	ဒေသများကို ရှာဖွေပါ။
select_a_country	Select a country	နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ ရွေးချယ်ပါ။
select_languages	Languages	ဘာသာစကားများ
setting_network_class_all	Any	(မည်သူ၊ ဘယ်သူ၊ ဘာ) မဆို
setting_network_class_none	None	မည်သည့်အရာမျှ မရှိပါ
setting_network_class_wifi_3gplus	WiFi or mobile broadband	WiFi သို့မဟုတ် မိုဘိုင်းကြိုးမဲ့ အင်တာနက်ချိတ်ဆက်စနစ်
setting_network_class_wifi_only	WiFi only	WiFi ဖြင့်သာ
settings_activity_title	Settings	ဆက်တင်များ
settings_help_category	5fish settings	5fish ချိန်ညှိချက်များ
settings_message_delete_images	All existing images will be discarded and will be reloaded at the new quality.	ရှိနှင့်ပြီးသောရုပ်ပုံများအားလုံးကို ဖယ်ထုတ်ပြီး အရည်အသွေးအသစ်ဖြင့် ပြန်လည်တင်ထားပါလိမ့်မည်။
settings_summary_audio_files_visible	This feature is not supported by some media player apps	ဤအင်္ဂါရပ်သည် အချို့သောမီဒီယာဖွင့်စက်အက်ပ်များမှ ထောက်ပံ့ခြင်းမရှိပါ
settings_summary_check_upgrades	Perform an automated check for upgrades at each startup of 5fish.	5fish ၏ စတင်တည်ဆောက်မှုတစ်ခုစီတိုင်း၌ အဆင့်မြှင့်မှုများအတွက် အလိုအလျောက် စစ်ဆေးပါ။
settings_summary_enable_analytics	Anonymous data sent for improving the app. (Changes to this setting only take effect the next time the app is started.)	အက်ပလီကေးရှင်း တိုးတက်စေရန် အမည်မသိဒေတာမှ ပေးပို့သည်။ (ဤချိန်ညှိချက် အပြောင်းအလဲသည် နောက်တစ်ကြိမ်အက်ပ်အား စတင်သည့်အခါ၌သာ အကျိုးသက်ရောက်လိမ့်မည်။)
settings_summary_enable_experimental_features	Experimental functionality is made available in the menu.	စမ်းသပ်လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းကို မီနူးတွင် ရရှိနိုင်ပါသည်။
settings_summary_pause_player	Pause audio player after each track.	အချက်အလက်တစ်ခုပြီးတိုင်း အသံဖွင့်စက်ကို ခေတ္တရပ်ထားပါ
settings_summary_show_ids	Show GRN IDs for programs and languages.	ပရိုဂရမ်များနှင့် ဘာသာစကားများအတွက် GRN ID များကို ပြပါ။

Loading…

Christina

Automatically translated

English

Burmese 29 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Burmese 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

select_a_country

Source string description

Prompt for a user to pick the country they would like to see the spoken languages in

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

5fish-android/values-my/strings.xml, string 15