Key Words and Phrases/5fish Android — Dutch @ Weblate: Cannot proceed. The SD card is not present.

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted

English

Advice that the required storage device is not present and the app is unable to proceed with the current task.

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Dutch
audio_move_will_copy	All media files in Source will be copied to Destination	Alle mediabestanden in Bron worden naar Bestemming gekopieerd
audio_move_source	Source:	Bron:
audio_move_dest	Destination:	Bestemming:
audio_move_remove_files	Remove files from source	Bestanden verwijderen van de bron
audio_move_count	Count	Aantal
audio_move_size	Size	Maat
audio_move_on_dest	Already on destination	Al op bestemming
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Te kopiëren van bron naar bestemming
audio_move_replace	To be replaced in destination	Te vervangen op bestemming
audio_move_free_space	Free space	Vrije ruimte
audio_move_before	Before	Voordat
audio_move_after	After	Na
audio_move_will_terminate	Any downloads or playback in progress will be terminated.	Alle lopende downloads of afspelen worden beëindigd.
audio_move_proceed	Proceed	Doorgaan
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Kan niet doorgaan. De beschikbare ruimte zou na voltooiing minder dan {%d} MB zijn.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Kan niet doorgaan. Er is geen SD-kaart
audio_move_copy_path	Copy the directory path	Kopieer het mapadres
path_copied_to_clipboard	Path copied to clipboard	Pad gekopieerd naar klembord
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Kan niet doorgaan. De app heeft geen toestemming om naar directory's {%1$s} of {%2$s} te schrijven. Mogelijk moet u een app voor bestandsbeheer gebruiken om de map '{%3$s}' in {%4$s} toe te voegen aan {%5$s}.
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Mediabestanden verplaatsen
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Mediabestanden tellen die moeten worden verplaatst
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	De locatie van de mediabestanden is gewijzigd.\n\n{ %d } programmabestanden zijn verplaatst of vervangen.
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	Er zijn {%d} fouten aangetroffen. De locatie van de mediabestanden is niet gewijzigd.
contact_details	contact details	contactinformatie
website	Website	Website
facebook	Facebook	Facebook
tech_support	5fish technical support team	5fish technisch ondersteuningsteam
contact_local	You can look up {%1$s} for your local Global Recordings Network centre or send them a message using the Global Recordings Network {%2$s}.	U kunt {%1$s} van het lokale kantoor van Global Recordings Network vinden, of een mail sturen op de {%2$s} van Global Recordings Network.
contact_5fish_tech_support	We greatly value your feedback. Please email the {%s} if you experience problems using this app or find it useful.	Wij stellen uw feedback op prijs. Stuur a.u.b. een e-mail naar het {%s} als er zich problemen voordoen bij het gebruik van deze App of als u tevreden bent over het gebruik ervan.
contact_rate	If you have been using 5fish for a while we invite you to rate and review the app on {%s}.	Als u 5fish al langere tijd gebruikt, dan willen we u uitnodigen om de App te beoordelen op {%s}.
contact_facebook	Please stay in touch and connect with us on {%1$s}.	Houd contact en neem contact met ons op via {%1$s}.

Key	English	Dutch
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Er is een nieuwe {%s} versie beschikbaar.
app_version	App version	App versie
app_version_unavailable	cannot load version information	kan versie-informatie niet laden
ask_stop_download	Do you really want to stop the download?	Wil je het downloaden echt stoppen?
attach_a_screenshot	Attach a Screenshot (optional)	Voeg een screenshot toe (optioneel)
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	Sommige delen van de 5fish-software zijn geleverd door niet-GRN-auteurs:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	Naamsvermelding 4.0 Internationale licentie
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} door Michael Patricios (zie de {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} door Jake Wharton (in licentie gegeven onder de {%2$s})
audio	Audio	Audio
audio_bibles	Audio Bibles	Audiobijbels
audio_move_after	After	Na
audio_move_before	Before	Voordat
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Kan niet doorgaan. De beschikbare ruimte zou na voltooiing minder dan {%d} MB zijn.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Kan niet doorgaan. De app heeft geen toestemming om naar directory's {%1$s} of {%2$s} te schrijven. Mogelijk moet u een app voor bestandsbeheer gebruiken om de map '{%3$s}' in {%4$s} toe te voegen aan {%5$s}.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Kan niet doorgaan. Er is geen SD-kaart
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	De locatie van de mediabestanden is gewijzigd.\n\n{ %d } programmabestanden zijn verplaatst of vervangen.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Te kopiëren van bron naar bestemming
audio_move_copy_path	Copy the directory path	Kopieer het mapadres
audio_move_count	Count	Aantal
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Mediabestanden tellen die moeten worden verplaatst
audio_move_dest	Destination:	Bestemming:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	Er zijn {%d} fouten aangetroffen. De locatie van de mediabestanden is niet gewijzigd.
audio_move_free_space	Free space	Vrije ruimte
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Mediabestanden verplaatsen
audio_move_on_dest	Already on destination	Al op bestemming
audio_move_proceed	Proceed	Doorgaan
audio_move_remove_files	Remove files from source	Bestanden verwijderen van de bron
audio_move_replace	To be replaced in destination	Te vervangen op bestemming
audio_move_size	Size	Maat

Loading…

JamesThomas

Automatically translated

English

Dutch 38 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted

Source string description

Advice that the required storage device is not present and the app is unable to proceed with the current task.

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

5fish-android/values-nl/strings.xml, string 332