Key Words and Phrases/5fish Android — Norwegian (no) @ Weblate: Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or …

Translation

Source change

Key audio_move_complete

English

Message shown after moving audio files from one storage location to another. DO NOT CHANGE the variable parts: - {\n\n} will be replaced with Newline characters - {%d} will be replaced with the number of moved or replaced recording files, e.g. "23"

Norwegian (no)

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian (no)
audio_move_on_dest	Already on destination	Allerede på destinasjon
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Skal kopieres fra kilde til destinasjon
audio_move_replace	To be replaced in destination	Skal erstattes på destinasjon
audio_move_free_space	Free space	Ledig plass
audio_move_before	Before	Før
audio_move_after	After	Etter
audio_move_will_terminate	Any downloads or playback in progress will be terminated.	Eventuelle nedlastinger eller avspilling som pågår vil bli avsluttet.
audio_move_proceed	Proceed	Fortsette
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Kan ikke fortsette. Tilgjengelig plass ved ferdigstillelse vil være under {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Kan ikke fortsette. SD-kortet er ikke til stede.
audio_move_copy_path	Copy the directory path	Kopier katalogbanen
path_copied_to_clipboard	Path copied to clipboard	Banen er kopiert til utklippstavlen
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Kan ikke fortsette. Appen har ikke tillatelse til å skrive til kataloger {%1$s} eller {%2$s} . Du må kanskje bruke en filbehandlingsapp for å legge til mappen ' {%3$s} ' i {%4$s} på {%5$s} .
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Flytte mediefiler
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Teller mediefiler som skal flyttes
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Mediefilplasseringen ble endret. {%d} programfiler ble flyttet eller erstattet
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} feil ble oppdaget. Mediefilplasseringen er ikke endret.
contact_details	contact details	Kontaktinformasjon
website	Website	nettsted
facebook	Facebook	Facebook
tech_support	5fish technical support team	5fish teknisk støtteteam
contact_local	You can look up {%1$s} for your local Global Recordings Network centre or send them a message using the Global Recordings Network {%2$s}.	Du kan slå opp {%1$s} for ditt lokale Global Recordings Network-senter eller sende dem en melding ved hjelp av Global Recordings Network {%2$s}.
contact_5fish_tech_support	We greatly value your feedback. Please email the {%s} if you experience problems using this app or find it useful.	Vi setter stor pris på tilbakemeldingen din. Send en e-post til {%s} hvis du opplever problemer med å bruke denne appen eller finner den nyttig.
contact_rate	If you have been using 5fish for a while we invite you to rate and review the app on {%s}.	Hvis du har brukt 5fish en stund, inviterer vi deg til å vurdere og vurdere appen på {%s}.
contact_facebook	Please stay in touch and connect with us on {%1$s}.	Hold kontakten og kontakt oss på {%1$s}.
contact_attribution	{%1$s} is a trademark of {%2$s}	{%1$s} er et varemerke for {%2$s}
website_name	{%s} website	{%s} nettsted
app_name_generic	{%s} app	{%s} app
language_not_available	Language not available	Språk er ikke tilgjengelig
location_not_available	Location not available	Plassering er ikke tilgjengelig
program_not_available	Program not available	Programmet er ikke tilgjengelig

Key	English	Norwegian (no)
app_version	App version	Appversjon
app_version_unavailable	cannot load version information	kan ikke laste versjonsinformasjon
ask_stop_download	Do you really want to stop the download?	Vil du virkelig stoppe nedlastingen?
attach_a_screenshot	Attach a Screenshot (optional)	Legg ved et skjermbilde (valgfritt)
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	Noen deler av 5fish-programvaren er levert av ikke-GRN-forfattere:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	Attribution 4.0 International License
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} av Michael Patricios (se {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} av Jake Wharton (lisensiert under {%2$s})
audio	Audio	Lyd
audio_bibles	Audio Bibles	Lydbibler
audio_move_after	After	Etter
audio_move_before	Before	Før
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Kan ikke fortsette. Tilgjengelig plass ved ferdigstillelse vil være under {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Kan ikke fortsette. Appen har ikke tillatelse til å skrive til kataloger {%1$s} eller {%2$s} . Du må kanskje bruke en filbehandlingsapp for å legge til mappen ' {%3$s} ' i {%4$s} på {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Kan ikke fortsette. SD-kortet er ikke til stede.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Mediefilplasseringen ble endret. {%d} programfiler ble flyttet eller erstattet
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Skal kopieres fra kilde til destinasjon
audio_move_copy_path	Copy the directory path	Kopier katalogbanen
audio_move_count	Count	Telle
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Teller mediefiler som skal flyttes
audio_move_dest	Destination:	Mål:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} feil ble oppdaget. Mediefilplasseringen er ikke endret.
audio_move_free_space	Free space	Ledig plass
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Flytte mediefiler
audio_move_on_dest	Already on destination	Allerede på destinasjon
audio_move_proceed	Proceed	Fortsette
audio_move_remove_files	Remove files from source	Fjern filer fra kilden
audio_move_replace	To be replaced in destination	Skal erstattes på destinasjon
audio_move_size	Size	Størrelse
audio_move_source	Source:	Kilde:

Loading…

JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Android Norwegian (no)	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced. 2 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Android Norwegian (no)	English Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced Norwegian (no) 2 characters edited Current translation Translated Mediefilplasseringen ble endret. {%d} programfiler ble flyttet eller erstattet 2 months ago
mt:google-translate-api-v3 Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Android Norwegian (no)	English Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced Norwegian (no) 82 characters edited Translated Mediefilplasseringen ble endret. {%d} programfiler ble flyttet eller erstattet 2 months ago
None String added in the repository Key Words and Phrases 5fish Android Norwegian (no)	English Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced Norwegian (no) 0 characters edited Empty 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian (no)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

audio_move_complete

Source string description

Labels

Automatically translated

Flags

ignore-escaped-newline, ignore-newline-count, ignore-placeholders, java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

5fish-android/values-no/strings.xml, string 338