Key Words and Phrases/5fish Android — Polish @ Weblate: Before exiting you can send details of your device's storage …

Translation

Key ss_storage_report_dlg_message

English

Description of the action for sending a technical diagnostics report to GRN to improve the 5fish app. Appears in some fault situations where the app is unable to properly access the user's device storage.

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
ss_storage_exit_button	Close 5fish app	Zamknij aplikację 5fish
ss_storage_continue_button	Continue	Kontyntynuj
ss_main_storage_inaccessible_title	Files used by 5fish are inaccessible	Pliki używane przez 5fish są niedostępne
ss_audio_storage_inaccessible_title	The audio files used by 5fish are inaccessible	Pliki audio używane przez 5fish są niedostępne
ss_storage_full_title	Device storage is full	Przechowywanie urządzenia jest pełna
ss_main_storage_inaccessible_message	Try reinserting external storage.	Spróbuj ponownie włożyć przechowywanie zewnętrzną.
ss_audio_storage_inaccessible_message	Try reinserting external storage.\n\nIf you continue anyway the audio files location will be reset.	Spróbuj ponownie włożyć pamięć zewnętrzną. Jeśli mimo wszystko będziesz kontynuować, lokalizacja plików audio zostanie zresetowana.
version_check_title	Upgrade available	Dostępna aktualizacja
version_check_message	Upgrade to latest version now?	Uaktualnić teraz do najnowszej wersji?
ss_storage_full_message	Remove some files to free up space so that 5fish can run.	Usuń niektóre pliki, aby zwolnić miejsce, aby 5fish mógł działać.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Dostępna jest nowa wersja {%s}.
ss_database_upgrading_title	Database upgrade in progress.	Trwa aktualizacja bazy danych.
ss_database_upgrading_message	Please wait while the 5fish application upgrades its database	Poczekaj, aż aplikacja 5fish zaktualizuje swoją bazę danych
ss_storage_report_intent_prompt	Send report to GRN	Wyślij raport do GRN
ss_storage_report_dlg_title	Send report	Wyślij raport
ss_storage_report_dlg_message	Before exiting you can send details of your device's storage configuration to Global Recordings Network.	Przed wyjściem możesz wysłać szczegóły konfiguracji przechowywanie urządzenia do Global Recordings Network
ss_storage_report_button	Send Report and Close 5fish App	Wyślij raport i zamknij aplikację 5fish
script_copied_to_clipboard	Script copied to clipboard	Skrypt skopiowany do schowka
download_again	We will attempt to recover from the problem. Please attempt to download the tracks again.	Spróbujemy rozwiązać problem. Spróbuj ponownie pobrać utwory.
some_tracks_failed	Some tracks failed to download.	Nie udało się pobrać niektórych utworów.
track_data_out_of_sync	Some tracks failed to download. Program data is out-of-sync.	Nie udało się pobrać niektórych utworów. Dane programu nie są zsynchronizowane.
track_data_error_retain_button	Retain existing version	Zachowaj istniejącą wersję
track_data_error_retain_detail	You will not be able to download the failed tracks.	Nie będzie można pobrać nieudanych utworów.
track_data_error_reset_button	Reset this program	Zresetuj ten program
track_data_error_reset_detail	All previously downloaded tracks will be removed and you will need to download them again.	Wszystkie wcześniej pobrane utwory zostaną usunięte i trzeba będzie je ponownie pobrać.
toast_downloading	Downloading {%s}	Pobieranie {%s}
toast_download_paused_resume	This download has been queued but downloading is paused. Resume in Manage Downloads.	To pobieranie zostało umieszczone w kolejce, ale pobieranie zostało wstrzymane. Wznów w Zarządzaj pobieraniem.
toast_play	Play {%s}	Graj {%s}
proceed_with_download	Your device has only {%d} MB free. Continue with download?	Twoje urządzenie ma tylko {%d} MB wolnego miejsca. Kontynuować pobieranie?
dont_show_this_again	Don't show this again	Nie pokazuj tego ponownie
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Link skopiowany do schowka

Key	English	Polish
ss_database_created	The 5fish database was created	Powstała baza danych 5fish
ss_database_exit_button	Exit	Wyjście
ss_database_not_created	The 5fish database could not be created	Nie można utworzyć bazy danych 5fish
ss_database_recreate_button	Recreate	Utwórz ponownie
ss_database_update_fail	The 5fish database could not be updated	Nie udało się zaktualizować bazy danych 5fish
ss_database_upgrading_message	Please wait while the 5fish application upgrades its database	Poczekaj, aż aplikacja 5fish zaktualizuje swoją bazę danych
ss_database_upgrading_title	Database upgrade in progress.	Trwa aktualizacja bazy danych.
ss_database_verify_fail	The 5fish database appears to be corrupted	Wygląda na to, że baza danych 5fish jest uszkodzona
ss_main_storage_inaccessible_message	Try reinserting external storage.	Spróbuj ponownie włożyć przechowywanie zewnętrzną.
ss_main_storage_inaccessible_title	Files used by 5fish are inaccessible	Pliki używane przez 5fish są niedostępne
ss_storage_continue_button	Continue	Kontyntynuj
ss_storage_exit_button	Close 5fish app	Zamknij aplikację 5fish
ss_storage_full_message	Remove some files to free up space so that 5fish can run.	Usuń niektóre pliki, aby zwolnić miejsce, aby 5fish mógł działać.
ss_storage_full_title	Device storage is full	Przechowywanie urządzenia jest pełna
ss_storage_report_button	Send Report and Close 5fish App	Wyślij raport i zamknij aplikację 5fish
ss_storage_report_dlg_message	Before exiting you can send details of your device's storage configuration to Global Recordings Network.	Przed wyjściem możesz wysłać szczegóły konfiguracji przechowywanie urządzenia do Global Recordings Network
ss_storage_report_dlg_title	Send report	Wyślij raport
ss_storage_report_intent_prompt	Send report to GRN	Wyślij raport do GRN
ss_storage_retry_button	Try again	Spróbuj ponownie
standard	Standard	Standard
start_importing	Start importing	Rozpocznij import
stat_mb	MB	MB
submit_via_email	Send via Email app	Wyślij za pośrednictwem aplikacji e-mail
suggestedCountries	Suggested Countries	Sugerowane kraje
suggestedLanguages	Suggested Languages	Sugerowane języki
tech_support	5fish technical support team	Zespół wsparcia technicznego 5fish
terms_and_conditions	Terms and Conditions	Regulamin
toast_add_to_favourites	Add {%s} to favourites	Dodaj {%s} do ulubionych
toast_delete_programs_new	Deleted programs: {%d}	Usunięte programy: {%d}
toast_delete_program_with_name	Delete all downloaded tracks for {%s}	Usuń wszystkie pobrane ścieżki audio dla {%s}

Loading…

Christina

Automatically translated

English

Polish 106 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ss_storage_report_dlg_message

Source string description

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:600

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

5fish-android/values-pl/strings.xml, string 503