Key Words and Phrases/5fish Android — Slovenian @ Weblate: Share link to 5fish app

Translation

Key app_share_share_link_button

English

Share menu item

Slovenian

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
terms_and_conditions	Terms and Conditions	Pogoji
how_to_share	You can share 5fish by telling people about this app or the {%s} website. Try sharing programs using the 'Share' context menu from within the app by 'long pressing' a listed program.	Lahko delite 5fish tako, da ljudem poveste o tej aplikaciji ali spletnem mestu {%s}. Poskusite deliti programe z uporabo kontekstnega menija »Skupna raba« v aplikaciji tako, da »dolgo pritisnete« navedeni program.
help_translate	If you can translate from English to another language you can assist translating the text by using our {%s}.	Če lahko prevajate iz angleščine v drug jezik, lahko pomagate pri prevajanju besedila z uporabo našega {%s}.
introduction_5	This application was created by {%s} with the help of volunteers from around the world. This software can be freely distributed without modification. It is provided 'AS IS', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.	To aplikacijo je ustvaril {%s} s pomočjo prostovoljcev z vsega sveta. To programsko opremo je mogoče prosto distribuirati brez sprememb. Na voljo je 'TAKŠEN, KOT JE', brez kakršnega koli izrecnega ali implicitnega jamstva. Avtorji v nobenem primeru ne bodo odgovorni za kakršno koli škodo, ki bi nastala zaradi uporabe te programske opreme.
introduction_6	You are encouraged to freely share content that you download using {%1$s}. View the {%2$s} for more information.	Vabimo vas, da prosto delite vsebino, ki jo prenesete z uporabo {%1$s}. Za več informacij si oglejte {%2$s}.
introduction_7	For information about Global Recordings Network's privacy policy please see the {%s}.	Za informacije o pravilniku o zasebnosti Global Recordings Network glejte {%s}.
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	Nekatere dele programske opreme 5fish so zagotovili avtorji, ki niso GRN:
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} avtor Michael Patricios (glejte {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} Jakea Whartona (licenca {%2$s})
lic_mat_design	All Material Design Icons are released under an {%s}.	Vse ikone Material Design so izdane pod {%s}.
lic_jesusfilm	Jesus Film media is property of {%s} and is used by permission.	Jesus Film media je last {%s} in se uporablja z dovoljenjem.
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	Zvočne Biblije zagotavljajo {%1$s} , {%2$s} in {%3$s} .
lic_bible_brain	Use of content provided by Faith Comes by Hearing's Digital Bible Platform is governed by their {%s}.	Uporabo vsebine digitalne biblijske platforme Faith Comes by Hearing ureja njihov {%s} .
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Prenesite 5fish datoteko aplikacije
app_share_share_apk_button	Share app File	Delite datoteko aplikacije
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Delite povezavo do aplikacije 5fish.
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Datoteka aplikacije se prenaša, da jo lahko delite z drugimi.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Zaprete ta zaslon, da prekličete prenos.
apk_download_failed	The app file failed to download.	Datoteke aplikacije ni bilo mogoče prenesti.
dbp_info_scripture_portions	Scripture Portions	Deli svetega pisma
dbp_info_licensing_heading	Licensing	Licenciranje
dbp_info_font_heading	Font	Pisava
dbp_info_font_licence	Font licence	Licenca pisave
dbp_info_audio_brought	This Bible audio is brought to you by {%1$s}	Ta zvočni zapis Svetega pisma vam ponuja {%1$s}
dbp_info_text_brought	This Bible text is brought to you by {%1$s}	To svetopisemsko besedilo vam prinaša {%1$s}
dbp_info_bible_brought	This Bible is brought to you by the following licensor: {%1$s}	To Sveto pismo vam ponuja naslednji dajalec licence: {%1$s}
dbp_info_font_set	This Bible text is set in {%1$s}	To svetopisemsko besedilo je nastavljeno v {%1$s}
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	Ta svetopisemski video vam ponuja {%1$s}
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	Nedrama
file_type_video	Video	video
end_credits	End Credits	Končni odpisi

Key	English	Slovenian
activity_title_track_script	Track script	Skripta skladbe
activity_title_video_player	Video player	Video predvajalnik
add_to_favorites_command	Add to favourites	Dodaj med priljubljene
also_known	Also known as:	Poznan tudi kot:
alternative_countries_header	Can't see your language? {%s} or search at the top of the screen. Can't see your country? {%s} or find by region.	Ne vidite svojega jezika? {%s} ali iščite na vrhu zaslona. Ne vidite svoje države? {%s} ali iskanje po regijah.
alternative_languages_header	Your device's region is set to {%s}. Pick your language:	Regija vaše naprave je nastavljena na {%s} . Izberite svoj jezik:
apache_license	Apache License 2.0	Licenca Apache 2.0
apk_download_failed	The app file failed to download.	Datoteke aplikacije ni bilo mogoče prenesti.
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Datoteka aplikacije se prenaša, da jo lahko delite z drugimi.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Zaprete ta zaslon, da prekličete prenos.
app_name_5fish	5fish
app_name_generic	{%s} app	{%s} aplikacija
app_needs_permission	The 5fish app cannot run unless the Storage permission is granted. (Your device may refer to this as permission to access photos, media and files).	Aplikacije 5fish ni mogoče zagnati, če ni odobreno dovoljenje za shranjevanje. (Vaša naprava se lahko sklicuje na to kot dovoljenje za dostop do fotografij, medijev in datotek.)
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Prenesite 5fish datoteko aplikacije
app_share_share_apk_button	Share app File	Delite datoteko aplikacije
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Delite povezavo do aplikacije 5fish.
app_share_share_qr_button	Share QR code for 5fish app	Delite kodo QR za aplikacijo 5fish
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Aplikacija se prenaša in bo nato nameščena.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Pritisnite gumb Nazaj, da prekličete prenos in namestitev.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Na voljo je nova različica {%s}.
app_version	App version	Različica aplikacije
app_version_unavailable	cannot load version information	ni mogoče naložiti informacij o različici
ask_stop_download	Do you really want to stop the download?	Ali res želite ustaviti prenos?
attach_a_screenshot	Attach a Screenshot (optional)	Priložite posnetek zaslona (neobvezno)
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	Nekatere dele programske opreme 5fish so zagotovili avtorji, ki niso GRN:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	Mednarodna licenca Attribution 4.0
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} avtor Michael Patricios (glejte {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} Jakea Whartona (licenca {%2$s})
audio	Audio	Avdio
audio_bibles	Audio Bibles	Avdio Biblije

Loading…

Christina

Automatically translated

English

Slovenian 36 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Slovenian 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app_share_share_link_button

Source string description

Share menu item

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

5fish-android/values-sl/strings.xml, string 184