Key Words and Phrases/5fish Android — Telugu @ Weblate: Hello! Welcome. What you are about to hear are some …

Translation

Key introduction

English

First two sentences of GRN's Good News Script

Telugu

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Telugu
content_desc_drawer_open	Open navigation drawer	నావిగేషన్ డ్రాయర్‌ని తెరవండి
content_desc_drawer_close	Close navigation drawer	నావిగేషన్ డ్రాయర్‌ని మూసివేయండి
content_desc_audio_sample	Audio Sample	ఆడియో నమూనా
content_desc_flag	Flag	జెండా
download_complete_success	Download completed	డౌన్‌లోడ్ పూర్తయింది
download_complete_error	Download failed	డౌన్లోడ్ విఫలమైంది
download_pause_title	{%s} Downloading	{%s} డౌన్‌లోడ్ అవుతోంది
download_pause_subtitle	Paused	పాజ్ చేయబడింది
download_pause_subtitle_slow_network	Paused due to slow network	నెమ్మదించిన నెట్‌వర్క్ కారణంగా పాజ్ చేయబడింది
download_pause_subtitle_network_disconnected	Paused due to network disconnected	నెట్‌వర్క్ డిస్‌కనెక్ట్ అయినందున తాత్కాలికంగా ఆపబడినది
download_pause_subtitle_free_space	Paused due to low free space	ఖాళీ స్థలం తక్కువగా ఉన్నందున ఆపబడినది
download_pause_ticker	{%s} paused	{%s} పాజ్ చేయబడింది
msg_main_subactivity_nowplaying	Now playing	ఇప్పుడు ఆడుతున్నారు
app_version	App version	యాప్ వెర్షన్
app_version_unavailable	cannot load version information	సంస్కరణ సమాచారాన్ని లోడ్ చేయలేరు
introduction	Hello! Welcome. What you are about to hear are some of the most important words you will ever hear. It is good news for everyone.	హలో! స్వాగతం. మీరు వినబోయే మాటలు జీవితంలో చాలా అరుదుగా వినే అతి ముఖ్యమైన మాటలు. ఇది అందరికి శుభవార్త
version	Version {%s}	సంస్కరణ {%s}
global_recordings_network	Global Recordings Network	గ్లోబల్ రికార్డింగ్స్ నెట్‌వర్క్
grn_privacy_statement	Global Recordings Network Privacy Statement	గ్లోబల్ రికార్డింగ్స్ నెట్‌వర్క్ గోప్యతా ప్రకటన
online_translation_tool	online translation tool	ఆన్‌లైన్ అనువాద సాధనం
mp3agic_copyright	{%s} copyright and permission notice	{%s} కాపీరైట్ మరియు అనుమతి నోటీసు
apache_license	Apache License 2.0	అపాచీ లైసెన్స్ 2.0
attrib_license	Attribution 4.0 International License	అట్రిబ్యూషన్ 4.0 అంతర్జాతీయ లైసెన్స్
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	GRN నిబంధనలు మరియు షరతులు
terms_and_conditions	Terms and Conditions	నిబంధనలు మరియు షరతులు
how_to_share	You can share 5fish by telling people about this app or the {%s} website. Try sharing programs using the 'Share' context menu from within the app by 'long pressing' a listed program.	మీరు ఈ యాప్ లేదా {%s} వెబ్‌సైట్ గురించి ఇతర వ్యక్తులకు చెప్పడం ద్వారా 5fish వారికి పరిచయం చెయ్యవచ్చు. జాబితాలో ఉన్న కార్యక్రమాలను అథికముగా నొక్కడము ద్వారా, యాప్ లోని "ఇతరులతో పంచుకోండి" అనే ఎంపికను ఉపయోగించి ఈ కార్యక్రమాలను ఇతరులతో పంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి
help_translate	If you can translate from English to another language you can assist translating the text by using our {%s}.	మీరు ఆంగ్లం నుండి మరొక భాషలోకి అనువదించగలిగితే, మీరు మా {%s} ని ఉపయోగించడం ద్వారా వచనాన్ని అనువదించడంలో సహాయం చేయవచ్చు.
introduction_5	This application was created by {%s} with the help of volunteers from around the world. This software can be freely distributed without modification. It is provided 'AS IS', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.	ఈ అప్లికేషన్ ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న వాలంటీర్ల సహాయంతో {%s} ద్వారా సృష్టించబడింది. ఈ సాఫ్ట్‌వేర్ మార్పు లేకుండా ఉచితంగా పంపిణీ చేయబడుతుంది. ఇది ఎలాంటి ప్రత్యక్ష లేదా పరోక్ష పూచి లేకుండా 'యథాతథంగా' అందించబడింది. ఈ సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఉపయోగించడం వల్ల తలెత్తే నష్టాలకు రచయితలు ఏ సందర్భంలోనూ బాధ్యత వహించరు.
introduction_6	You are encouraged to freely share content that you download using {%1$s}. View the {%2$s} for more information.	{%1$s} ని ఉపయోగించి మీరు డౌన్‌లోడ్ చేసే కంటెంట్‌ను ఉచితంగా భాగస్వామ్యం చేయమని మీరు ప్రోత్సహించబడ్డారు. మరింత సమాచారం కోసం {%2$s} ని వీక్షించండి.
introduction_7	For information about Global Recordings Network's privacy policy please see the {%s}.	గ్లోబల్ రికార్డింగ్స్ నెట్‌వర్క్ యొక్క గోప్యతా విధానం గురించి సమాచారం కోసం దయచేసి {%s} చూడండి.
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	5fish సాఫ్ట్‌వేర్‌లోని కొన్ని భాగాలు GRN లో భాగంకాని రచయితలచే అందించబడ్డాయి:

Key	English	Telugu
import_files_delete_after	Delete import file(s) after processing	ప్రాసెస్ చేసిన తర్వాత దిగుమతి ఫైల్(ల)ని తొలగించండి
import_files_found	One or more import files found in the folder.	ఫోల్డర్‌లో ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ దిగుమతి ఫైల్‌లు కనుగొనబడ్డాయి.
import_files_processing_msg	Please wait while the contents of the files are imported into 5fish. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	ఫైల్‌ల కంటెంట్‌లు 5ఫిష్‌లోకి దిగుమతి అయ్యే వరకు దయచేసి వేచి ఉండండి. ఈ ప్రక్రియ సమయంలో 5fish యాప్‌ను మూసివేయవద్దు లేదా స్విచ్ అవుట్ చేయవద్దు.
import_files_process_later_button	Do not process now	ఇప్పుడు ప్రాసెస్ చేయవద్దు
import_files_process_now_button	Process now	ఇప్పుడు ప్రాసెస్ చేయండి
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	5fish డౌన్లోడ్ చేయడానికి ఫైల్‌లను కనుగొనే వరకు దయచేసి వేచి ఉండండి. ఈ ప్రక్రియ సమయంలో 5fish యాప్‌ను మూసివేయవద్దు లేదా స్విచ్ అవుట్ చేయవద్దు.
import_files_sf_explanation_dlg_msg	In the next steps you must allow 5fish to use a folder for importing audio and video	తదుపరి దశల్లో మీరు ఆడియో మరియు వీడియోను దిగుమతి చేసుకోవడానికి ఫోల్డర్‌ను ఉపయోగించడానికి 5fishని తప్పనిసరిగా అనుమతించాలి
import_files_sf_explanation_dlg_title	Allow access	యాక్సెస్‌ని అనుమతించండి
importing_audio_tracks	Importing {%d} audio tracks	{%d} ఆడియో ట్రాక్‌లను దిగుమతి చేస్తోంది
importing_recordings	Importing programs	కార్యక్రమాలను మీ పరికరములోనికి కాపీ చేస్తోంది
importing_recordings_failed	Importing programs failed - no space?	ప్రోగ్రామ్‌లను దిగుమతి చేయడం విఫలమైంది - ఖాళీ లేదా?
import_no_files_available	No import files found in the folder	ఫోల్డర్‌లో దిగుమతి ఫైల్‌లు ఏవీ కనుగొనబడలేదు
import_version_mismatch	The version of the import file does not match that of the 5fish app	దిగుమతి ఫైల్ వెర్షన్ 5fish యాప్‌తో సరిపోలడం లేదు
indigenous_languages	Indigenous languages	దేశీయ భాషలు
indigenous_only	Indigenous only	స్వదేశీ మాత్రమే
introduction	Hello! Welcome. What you are about to hear are some of the most important words you will ever hear. It is good news for everyone.	హలో! స్వాగతం. మీరు వినబోయే మాటలు జీవితంలో చాలా అరుదుగా వినే అతి ముఖ్యమైన మాటలు. ఇది అందరికి శుభవార్త
introduction_5	This application was created by {%s} with the help of volunteers from around the world. This software can be freely distributed without modification. It is provided 'AS IS', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.	ఈ అప్లికేషన్ ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న వాలంటీర్ల సహాయంతో {%s} ద్వారా సృష్టించబడింది. ఈ సాఫ్ట్‌వేర్ మార్పు లేకుండా ఉచితంగా పంపిణీ చేయబడుతుంది. ఇది ఎలాంటి ప్రత్యక్ష లేదా పరోక్ష పూచి లేకుండా 'యథాతథంగా' అందించబడింది. ఈ సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఉపయోగించడం వల్ల తలెత్తే నష్టాలకు రచయితలు ఏ సందర్భంలోనూ బాధ్యత వహించరు.
introduction_6	You are encouraged to freely share content that you download using {%1$s}. View the {%2$s} for more information.	{%1$s} ని ఉపయోగించి మీరు డౌన్‌లోడ్ చేసే కంటెంట్‌ను ఉచితంగా భాగస్వామ్యం చేయమని మీరు ప్రోత్సహించబడ్డారు. మరింత సమాచారం కోసం {%2$s} ని వీక్షించండి.
introduction_6_english	You are encouraged to freely share content that you download using {%1$s}. View the {%2$s} for more information.	{%1$s} ని ఉపయోగించి మీరు డౌన్‌లోడ్ చేసే కంటెంట్‌ను ఉచితంగా భాగస్వామ్యం చేయమని మీరు ప్రోత్సహించబడ్డారు. మరింత సమాచారం కోసం {%2$s} ని వీక్షించండి.
introduction_7	For information about Global Recordings Network's privacy policy please see the {%s}.	గ్లోబల్ రికార్డింగ్స్ నెట్‌వర్క్ యొక్క గోప్యతా విధానం గురించి సమాచారం కోసం దయచేసి {%s} చూడండి.
introduction_title	Introduction	పరిచయం
intro_invitation	Tap your language to start listening	వినడం ప్రారంభించడానికి మీ భాషను నొక్కండి
invalid_deeplink_command	Invalid deeplink command	చెల్లని డీప్‌లింక్ కమాండ్
jf_1_cl_0_0_title	The Story of Jesus for Children	పిల్లల కోసం యేసు కథ
jf_1_cl13_0_0_title	StoryClubs	స్టోరీక్లబ్‌లు
jf_1_fj_0_0_title	Following Jesus (India)	యేసును అనుసరించడం (భారతదేశం)
jf_1_jf_0_0_title	JESUS	యేసు
jf_1_mld_0_0_title	My Last Day	నా చివరి రోజు
jf_1_riv_0_0_title	Rivka	రివ్కా
jf_1_wjv_0_0_title	Walking with Jesus (Africa)	యేసుతో నడవడం (ఆఫ్రికా)

Loading…

Christina

Automatically translated

English

Telugu 100 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

English

Telugu 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Telugu
No related strings found in the glossary.

String information

Key

introduction

Source string description

First two sentences of GRN's Good News Script

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

5fish-android/values-te/strings.xml, string 160