Key Words and Phrases/5fish Android — Turkish @ Weblate: You need to have the Youtube app installed to use …

Translation

Key toast_youtube_not_installed

English

Message to the user that there is no installed Youtube app.

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
connect_to_hotspot	Click here to connect to the BibleBox hotspot.	BibleBox etkin noktasına bağlanmak için burayı tıklayın.
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	BibleBox etkin noktasından bağlantıyı kesmek için burayı tıklayın.
min	min	dk
hours	h	H
tracks_status_singular	{%1$d} track	{%1$d} parça
tracks_status_plural	{%1$d} tracks	{%1$d} parçalar
tracks_status_with_download_singular	{%1$d} of {%2$d} track	{%1$d} / {%2$d} parça
tracks_status_with_download_plural	{%1$d} of {%2$d} tracks	{%1$d} / {%2$d} parçalar
discontinued	No longer available	Artık mevcut değil
retrieving_track_feed	Retrieving data	Veri Alma
network_unavailable	Network unavailable	Ağ kullanılamıyor
unable_to_retrieve_data_retry	Unable to retrieve data	Veriler alınamıyor
toast_delete_program_with_name	Delete all downloaded tracks for {%s}	{%s} için indirilen tüm parçaları sil
toast_add_to_favourites	Add {%s} to favourites	{%s} favorilere ekle
toast_remove_from_favourites	Remove {%s} from favourites	{%s} öğesini favorilerden kaldır
toast_youtube_not_installed	You need to have the Youtube app installed to use this feature	Bu özelliği kullanmak için Youtube uygulamasının kurulu olması gerekir.
jf_subtype_collection	Video Collection	Video Koleksiyonu
jf_subtype_episode	Episode	Kısım
jf_subtype_feature_film	Feature Film	Uzun Metraj Film
jf_subtype_segment	Segment	segment
jf_subtype_series	Series	Diziler
jf_subtype_short_film	Short Film	Kısa film
jf_subtype_unknown	Unknown Type	Bilinmeyen Tip
jf_fmt_downloaded	{%.1f} MB downloaded	{%.1f} MB indirildi
jf_fmt_downloaded2	{%.1f} MB downloaded by Jesus Film app	{%.1f} MB, Jesus Film uygulaması tarafından indirildi
downloaded	Downloaded	İndirildi
jf_fmt_duration	{%1$d} mins {%2$s}	{%1$d} dakika {%2$s}
jf_fmt_duration_secs	{%1$d} secs {%2$s}	{%1$d} saniye {%2$s}
jf_fmt_download_choice1	{%1$d}x{%2$d} - {%3$.1f} MB	{%1$d}x{%2$d} - {%3$.1f} MB
jf_fmt_download_choice2	{%1$s} - {%2$.1f} MB	{%1$s} - {%2$.1f} MB
jf_err_unable_to_delete	Unable to delete video files	Video dosyaları silinemiyor

Key	English	Turkish
standard	Standard	Standart
start_importing	Start importing	İçe aktarmaya başla
stat_mb	MB	MB
submit_via_email	Send via Email app	E-posta uygulamasıyla gönder
suggestedCountries	Suggested Countries	Önerilen Ülkeler
suggestedLanguages	Suggested Languages	Önerilen Diller
tech_support	5fish technical support team	5fish teknik destek ekibi
terms_and_conditions	Terms and Conditions	Şartlar ve koşullar
toast_add_to_favourites	Add {%s} to favourites	{%s} favorilere ekle
toast_delete_programs_new	Deleted programs: {%d}	Silinen programlar: {%d}
toast_delete_program_with_name	Delete all downloaded tracks for {%s}	{%s} için indirilen tüm parçaları sil
toast_downloading	Downloading {%s}	{%s} indiriliyor
toast_download_paused_resume	This download has been queued but downloading is paused. Resume in Manage Downloads.	Bu indirme sıraya alındı ancak indirme duraklatıldı. İndirmeleri Yönet'te devam ettirin.
toast_play	Play {%s}	{%s} Oyna
toast_remove_from_favourites	Remove {%s} from favourites	{%s} öğesini favorilerden kaldır
toast_youtube_not_installed	You need to have the Youtube app installed to use this feature	Bu özelliği kullanmak için Youtube uygulamasının kurulu olması gerekir.
track_data_error_reset_button	Reset this program	Bu programı sıfırla
track_data_error_reset_detail	All previously downloaded tracks will be removed and you will need to download them again.	Daha önce indirilen tüm parçalar kaldırılacak ve bunları tekrar indirmeniz gerekecek.
track_data_error_retain_button	Retain existing version	Mevcut sürümü koru
track_data_error_retain_detail	You will not be able to download the failed tracks.	Başarısız olan parçaları indiremeyeceksiniz.
track_data_out_of_sync	Some tracks failed to download. Program data is out-of-sync.	Bazı parçalar indirilemedi. Program verileri senkronize değil.
track_name_loading	Loading…	Yükleniyor…
tracks	Tracks	Parçalar
tracks_status_plural	{%1$d} tracks	{%1$d} parçalar
tracks_status_singular	{%1$d} track	{%1$d} parça
tracks_status_with_download_plural	{%1$d} of {%2$d} tracks	{%1$d} / {%2$d} parçalar
tracks_status_with_download_singular	{%1$d} of {%2$d} track	{%1$d} / {%2$d} parça
try_later	Please try again later	Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz
ui_language_name_1	Device settings	Cihaz ayarları
unable_to_cast	Unable to cast to device	Cihaza yayınlanamıyor

Loading…

Christina

Automatically translated

English

Turkish 71 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

toast_youtube_not_installed

Source string description

Message to the user that there is no installed Youtube app.

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

5fish-android/values-tr/strings.xml, string 440