Key Words and Phrases/5fish Android — Turkish @ Weblate: You need to have the Youtube app installed to use …

Translation

Key toast_youtube_not_installed

English

Message to the user that there is no installed Youtube app.

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Turkish
connect_to_hotspot	Click here to connect to the BibleBox hotspot.	BibleBox etkin noktasına bağlanmak için burayı tıklayın.
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	BibleBox etkin noktasından bağlantıyı kesmek için burayı tıklayın.
min	min	dk
hours	h	H
tracks_status_singular	{%1$d} track	{%1$d} parça
tracks_status_plural	{%1$d} tracks	{%1$d} parçalar
tracks_status_with_download_singular	{%1$d} of {%2$d} track	{%1$d} / {%2$d} parça
tracks_status_with_download_plural	{%1$d} of {%2$d} tracks	{%1$d} / {%2$d} parçalar
discontinued	No longer available	Artık mevcut değil
retrieving_track_feed	Retrieving data	Veri Alma
network_unavailable	Network unavailable	Ağ kullanılamıyor
unable_to_retrieve_data_retry	Unable to retrieve data.	Veriler alınamıyor
toast_delete_program_with_name	Delete all downloaded tracks for {%s}	{%s} için indirilen tüm parçaları sil
toast_add_to_favourites	Add {%s} to favourites	{%s} favorilere ekle
toast_remove_from_favourites	Remove {%s} from favourites	{%s} öğesini favorilerden kaldır
toast_youtube_not_installed	You need to have the Youtube app installed to use this feature	Bu özelliği kullanmak için Youtube uygulamasının kurulu olması gerekir.
jf_subtype_collection	Video Collection	Video Koleksiyonu
jf_subtype_episode	Episode	Kısım
jf_subtype_feature_film	Feature Film	Uzun Metraj Film
jf_subtype_segment	Segment	segment
jf_subtype_series	Series	Diziler
jf_subtype_short_film	Short Film	Kısa film
jf_subtype_unknown	Unknown Type	Bilinmeyen Tip
jf_fmt_downloaded	{%.1f} MB downloaded	{%.1f} MB indirildi
jf_fmt_downloaded2	{%.1f} MB downloaded by Jesus Film app	{%.1f} MB, Jesus Film uygulaması tarafından indirildi
downloaded	Downloaded	İndirildi
jf_fmt_duration	{%1$d} mins {%2$s}	{%1$d} dakika {%2$s}
jf_fmt_duration_secs	{%1$d} secs {%2$s}	{%1$d} saniye {%2$s}
jf_fmt_download_choice1	{%1$d}x{%2$d} - {%3$.1f} MB	{%1$d}x{%2$d} - {%3$.1f} MB
jf_fmt_download_choice2	{%1$s} - {%2$.1f} MB	{%1$s} - {%2$.1f} MB
jf_err_unable_to_delete	Unable to delete video files	Video dosyaları silinemiyor

Key	English	Turkish
standard	Standard	Standart
start_importing	Start importing	İçe aktarmaya başla
stat_mb	MB	MB
submit_via_email	Send via Email app	E-posta uygulamasıyla gönder
suggestedCountries	Suggested Countries	Önerilen Ülkeler
suggestedLanguages	Suggested Languages	Önerilen Diller
tech_support	5fish technical support team	5fish teknik destek ekibi
terms_and_conditions	Terms and Conditions	Şartlar ve koşullar
toast_add_to_favourites	Add {%s} to favourites	{%s} favorilere ekle
toast_delete_programs_new	Deleted programs: {%d}	Silinen programlar: {%d}
toast_delete_program_with_name	Delete all downloaded tracks for {%s}	{%s} için indirilen tüm parçaları sil
toast_downloading	Downloading {%s}	{%s} indiriliyor
toast_download_paused_resume	This download has been queued but downloading is paused. Resume in Manage Downloads.	Bu indirme sıraya alındı ancak indirme duraklatıldı. İndirmeleri Yönet'te devam ettirin.
toast_play	Play {%s}	{%s} Oyna
toast_remove_from_favourites	Remove {%s} from favourites	{%s} öğesini favorilerden kaldır
toast_youtube_not_installed	You need to have the Youtube app installed to use this feature	Bu özelliği kullanmak için Youtube uygulamasının kurulu olması gerekir.
track_data_error_reset_button	Reset this program	Bu programı sıfırla
track_data_error_reset_detail	All previously downloaded tracks will be removed and you will need to download them again.	Daha önce indirilen tüm parçalar kaldırılacak ve bunları tekrar indirmeniz gerekecek.
track_data_error_retain_button	Retain existing version	Mevcut sürümü koru
track_data_error_retain_detail	You will not be able to download the failed tracks.	Başarısız olan parçaları indiremeyeceksiniz.
track_data_out_of_sync	Some tracks failed to download. Program data is out-of-sync.	Bazı parçalar indirilemedi. Program verileri senkronize değil.
track_name_loading	Loading…	Yükleniyor…
tracks	Tracks	Parçalar
tracks_status_plural	{%1$d} tracks	{%1$d} parçalar
tracks_status_singular	{%1$d} track	{%1$d} parça
tracks_status_with_download_plural	{%1$d} of {%2$d} tracks	{%1$d} / {%2$d} parçalar
tracks_status_with_download_singular	{%1$d} of {%2$d} track	{%1$d} / {%2$d} parça
try_later	Please try again later	Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz
ui_language_name_1	Device settings	Cihaz ayarları
unable_to_cast	Unable to cast to device	Cihaza yayınlanamıyor

Loading…

Christina

Automatically translated

English

Turkish 71 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

toast_youtube_not_installed

Source string description

Message to the user that there is no installed Youtube app.

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

5fish-android/values-tr/strings.xml, string 440