Key Words and Phrases/5fish Android — Urdu @ Weblate: Contact Us

Translation

Key contact_us

English

Menu item, and subheading above the organisational name, address and other contact details

Urdu

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Urdu
app_name_5fish	5fish
home	Home	ہوم پیج
help	Help	مدد
contact_us	Contact Us	ہم سے رابطہ کریں۔
books	Books	کتابیں
about	About	کے بارے میں
find	Find	مل
location_title_for_search	All languages	تمام زبانیں۔
why_5fish_paragraph_1	The programs available on 5fish contain some of the most important words you will ever hear. They speak good news for everyone in their own language.	5fish پر دستیاب پروگراموں میں کچھ اہم ترین الفاظ شامل ہیں جو آپ نے کبھی سنے ہوں گے۔ وہ اپنی زبان میں سب کے لیے خوشخبری سناتے ہیں۔
why_5fish_paragraph_2	Just as fish is food for sustaining physical life, the messages on 5fish offer spiritual life.	جس طرح مچھلی جسمانی زندگی کو برقرار رکھنے کے لیے غذا ہے، اسی طرح '5 مچھلی' کے پیغامات روحانی زندگی پیش کرتے ہیں۔
why_5fish_paragraph_3	5 is the number of people we want you to share 5fish with this week. If everyone shares 5fish within a week with 5 people who have not yet discovered it, the whole world would discover 5fish in 15 weeks.	5 ان لوگوں کی تعداد ہے جو ہم چاہتے ہیں کہ آپ اس ہفتے کے ساتھ '5fish' کا اشتراک کریں۔ اگر ہر کوئی ایک ہفتے کے اندر 5 لوگوں کے ساتھ '5 مچھلی' شیئر کرے جو ابھی تک اسے دریافت نہیں کر سکے ہیں، تو پوری دنیا 15 ہفتوں میں '5 مچھلی' دریافت کر لے گی۔
why_5fish_paragraph_4	Jesus used 2 fish to feed 5,000 people. We hope that God will use 5fish to feed all people.	یسوع نے 5,000 لوگوں کو کھانا کھلانے کے لیے 2 مچھلیاں استعمال کیں۔ ہم امید کرتے ہیں کہ خدا تمام لوگوں کو کھانا کھلانے کے لیے '5fish' استعمال کرے گا۔
language_name	Language name	زبان کا نام
select_languages	Languages	زبانیں
select_a_country	Select a country	ایک ملک منتخب کریں۔
indigenous_languages	Indigenous languages	مقامی زبانیں۔
my_library	My Library	میری لائبریری
menu_button_play	Play	کھیلیں
programs	Programs	پروگرامز

Key	English	Urdu
choose_a_book	Choose a book	ایک کتاب کا انتخاب کریں۔
choose_a_chapter	Choose a chapter	ایک باب کا انتخاب کریں۔
choose_dir_in_path	{%1$s}\nin\n{%2$s}	{%1$s} میں {%2$s}
chosen_dir_label	Directory:	ڈائریکٹری:
chromecast_trademark	Chromecast is a trademark of Google LLC.	Chromecast Google LLC کا ٹریڈ مارک ہے۔
comment_hint	Enter comment…	تبصرہ درج کریں…
comment_required	A comment is required before your message can be sent.	آپ کا پیغام بھیجے جانے سے پہلے ایک تبصرہ درکار ہے۔
connect_to_hotspot	Click here to connect to the BibleBox hotspot.	BibleBox ہاٹ اسپاٹ سے جڑنے کے لیے یہاں کلک کریں۔
contact_5fish	Contact the 5fish team	'5 مچھلی' ٹیم سے رابطہ کریں
contact_5fish_tech_support	We greatly value your feedback. Please email the {%s} if you experience problems using this app or find it useful.	ہم آپ کے تاثرات کی بہت قدر کرتے ہیں۔ اگر آپ کو اس ایپ کو استعمال کرنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑتا ہے یا اسے مفید معلوم ہوتا ہے تو براہ کرم {%s} کو ای میل کریں۔
contact_attribution	{%1$s} is a trademark of {%2$s}	{%1$s} {%2$s} کا ٹریڈ مارک ہے۔
contact_details	contact details	رابطہ کی تفصیلات
contact_facebook	Please stay in touch and connect with us on {%1$s}.	براہ کرم رابطے میں رہیں اور {%1$s} پر ہمارے ساتھ جڑیں۔
contact_local	You can look up {%1$s} for your local Global Recordings Network centre or send them a message using the Global Recordings Network {%2$s}.	آپ اپنے مقامی گلوبل ریکارڈنگ نیٹ ورک سینٹر کے لیے {%1$s} تلاش کر سکتے ہیں یا گلوبل ریکارڈنگ نیٹ ورک {%2$s} کا استعمال کرتے ہوئے انہیں پیغام بھیج سکتے ہیں۔
contact_rate	If you have been using 5fish for a while we invite you to rate and review the app on {%s}.	اگر آپ کچھ عرصے سے 5fish استعمال کر رہے ہیں تو ہم آپ کو {%s} پر ایپ کی درجہ بندی اور جائزہ لینے کی دعوت دیتے ہیں۔
contact_us	Contact Us	ہم سے رابطہ کریں۔
content	Content	مواد
content_desc_audio_sample	Audio Sample	آڈیو نمونہ
content_desc_back_button	Back	پیچھے
content_desc_cancel_editing	Cancel editing	ترمیم منسوخ کریں۔
content_desc_cancel_screenshot	Cancel screenshot	اسکرین شاٹ منسوخ کریں۔
content_desc_close_dialog	Close dialog	ڈائیلاگ بند کریں۔
content_desc_close_player	Close player	بند کھلاڑی
content_desc_download_button	Download	ڈاؤن لوڈ کریں
content_desc_drawer_close	Close navigation drawer	نیویگیشن دراز بند کریں۔
content_desc_drawer_open	Open navigation drawer	نیویگیشن دراز کھولیں۔
content_desc_filter_options_button	Filter options	فلٹر کے اختیارات
content_desc_flag	Flag	جھنڈا۔
content_desc_map	Map	نقشہ
content_desc_reset_filters_button	Reset filters	فلٹرز کو دوبارہ ترتیب دیں۔

Loading…

Christina

Automatically translated

English

Urdu 17 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

English

Urdu 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Urdu
No related strings found in the glossary.

String information

Key

contact_us

Source string description

Menu item, and subheading above the organisational name, address and other contact details

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

5fish-android/values-ur/strings.xml, string 4