Key Words and Phrases/5fish Android — Vietnamese @ Weblate: The app file is being downloaded so that you can …

Translation

Key apk_download_in_progress1

English

Notification

Vietnamese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Vietnamese
how_to_share	You can share 5fish by telling people about this app or the {%s} website. Try sharing programs using the 'Share' context menu from within the app by 'long pressing' a listed program.	Bạn có thể chia sẻ 5fish bằng các kể với mọi người về ứng dụng này hoặc về trang web {%s}. Hãy chia sẻ các bài nghe bằng cách nhấn nút "Chia sẻ" trên thanh công cụ trong ứng dụng băng việc bấm giữ vào mục nghe đã có.
help_translate	If you can translate from English to another language you can assist translating the text by using our {%s}.	Nếu bạn có thể phiên dịch từ tiếng Anh sang một thứ ngôn ngữ khác bạn có thê hỗ trợ phần dịch văn bản băng cách sử dụng ứng dụng dịch trực tuyến của chúng tôi {%s}.
introduction_5	This application was created by {%s} with the help of volunteers from around the world. This software can be freely distributed without modification. It is provided 'AS IS', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.	Ứng dụng này được tạo ra bởi Mạng lưới ghi âm toàn cầu {%s} với sự giúp đỡ của các tình nguyện viên từ khắp các nơi trên thế giới. Phần mềm này có thể được phân phối miễn phí mà không cần chỉnh sửa, được cung cấp nguyên trạng mà không bị giới hạn hay áp dụng điều khoản bảo hành nào. Trong bất cứ trường hợp nào các tác giả cũng sẽ không phải chịu trách nhiệm về những hỏng hóc xảy ra khi sử dụng phần mềm này.
introduction_6	You are encouraged to freely share content that you download using {%1$s}. View the {%2$s} for more information.	Bạn được khuyến khích chia sẻ tự do nội dung mà bạn tải xuống bằng cách sử dụng {%1$s}. Xem {%2$s} để biết thêm thông tin.
introduction_7	For information about Global Recordings Network's privacy policy please see the {%s}.	Để biết thêm thông tin về chính sách bảo mật thông tin của GRN xin hãy truy cập {%s} để tìm hiểu Điều khoản bảo mật thông tin GRN
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	Một vài phần của phần mềm 5fish được các tác giẩ không thuộc GRN cung cấp:
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} do Michela Patricios (xem quyền tác giả và thông báo cho phép {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} bởi Jake Wharton (giấy phép số {%2$s})
lic_mat_design	All Material Design Icons are released under an {%s}.	Tất cả các biểu tượng Material Design được phát hành trong {%s}.
lic_jesusfilm	Jesus Film media is property of {%s} and is used by permission.	Jesus Film media thuộc quyền sở hữu của {%s} và được sử dụng khi có sự cho phép.
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	Kinh thánh âm thanh được cung cấp bởi {%1$s} , {%2$s} và {%3$s} .
lic_bible_brain	Use of content provided by Faith Comes by Hearing's Digital Bible Platform is governed by their {%s}.	Việc sử dụng nội dung do Nền tảng Kinh thánh Kỹ thuật số của Faith Comes by Hear cung cấp chịu sự điều chỉnh của {%s} của họ.
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Tải file ứng dụng 5fish
app_share_share_apk_button	Share app File	Chia sẻ file ứng dụng
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Chia sẻ liên kết đến ứng dụng 5fish
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	File ứng dụng đang được tải về để có thể chia sẻ
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Thoát khỏi màn hình này để hủy tải về
apk_download_failed	The app file failed to download.	File ứng dụng không tải về được
dbp_info_scripture_portions	Scripture Portions	Phần Kinh thánh
dbp_info_licensing_heading	Licensing	Cấp phép
dbp_info_font_heading	Font	Font chữ
dbp_info_font_licence	Font licence	Giấy phép font chữ
dbp_info_audio_brought	This Bible audio is brought to you by {%1$s}	Âm thanh Kinh Thánh này được cung cấp bởi {%1$s}
dbp_info_text_brought	This Bible text is brought to you by {%1$s}	Văn bản Kinh Thánh này được cung cấp bởi {%1$s}
dbp_info_bible_brought	This Bible is brought to you by the following licensor: {%1$s}	Bản Kinh Thánh này được cung cấp cho bản bởi người cấp phép: {%1$s}
dbp_info_font_set	This Bible text is set in {%1$s}	Văn bản Kinh thánh này được đặt trong {%1$s}
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	Video Kinh Thánh này được cung cấp cho bạn bởi {%1$s}
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	Không phải kịch
file_type_video	Video	Video
end_credits	End Credits	Khoản tín dụng cuối
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	Văn bản của {%1$s}

Key	English	Vietnamese
activity_title_more_commands	More	Hơn nữa
activity_title_process_import_file	Process import files	Xử lý tệp nhập
activity_title_program_detail	Program detail	Chi tiết chương trình
activity_title_qr_code	QR code	mã QR
activity_title_rate_5fish	Rate 5fish	Đánh giá 5 con cá
activity_title_related_languages	Related languages	Ngôn ngữ liên quan
activity_title_send_feedback	Send feedback	Gửi phản hồi
activity_title_track_script	Track script	Theo dõi kịch bản
activity_title_video_player	Video player	Trình phát video
add_to_favorites_command	Add to favourites	Thêm vào mục ưa thích
also_known	Also known as:	Cũng được biết đến như là:
alternative_countries_header	Can't see your language? {%1$s} or search at the top of the screen. Can't see your country? {%2$s} or find by region.	Không thấy ngôn ngữ của bạn? {%1$s} hoặc tìm kiếm ở đầu màn hình. Không nhìn thấy quốc gia của bạn? {%2$s} hoặc tìm theo khu vực.
alternative_languages_header	Your device's region is set to {%s}. Pick your language:	Khu vực thiết bị của bạn được đặt thành {%s} . Chọn ngôn ngữ của bạn:
apache_license	Apache License 2.0	Giấy phép Apache 2.0
apk_download_failed	The app file failed to download.	File ứng dụng không tải về được
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	File ứng dụng đang được tải về để có thể chia sẻ
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Thoát khỏi màn hình này để hủy tải về
app_name_5fish	5fish
app_name_generic	{%s} app	ứng dụng {%s}
app_needs_permission	The 5fish app cannot run unless the Storage permission is granted. (Your device may refer to this as permission to access photos, media and files).	Ứng dụng 5fish không thể chạy trừ khi được cấp quyền truy cập Bộ nhớ. (Thiết bị của bạn có thể coi đây là quyền truy cập ảnh, phương tiện và tệp.)
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Tải file ứng dụng 5fish
app_share_share_apk_button	Share app File	Chia sẻ file ứng dụng
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Chia sẻ liên kết đến ứng dụng 5fish
app_share_share_qr_button	Share QR code for 5fish app	Chia sẻ mã QR cho ứng dụng 5fish
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Ứng dụng đang được tải về và sẽ được lắp đặt.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Hãy bấm phím Quay lại để hủy việc tải về và cài đặt.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Phiên bản {%s} mới đã có
app_version	App version	Ứng dụng số
app_version_unavailable	cannot load version information	Không thể tải thông tin về
ask_stop_download	Do you really want to stop the download?	Bạn có thực sự muốn dừng tải xuống không?

Loading…

Christina

Automatically translated

English

Vietnamese 48 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

apk_download_in_progress1

Source string description

Notification

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

5fish-android/values-vi/strings.xml, string 185