Key Words and Phrases/5fish Android — Chinese (Traditional) (zh-Hant) @ Weblate: The app file is being downloaded so that you can …

Translation

Key apk_download_in_progress1

English

Notification

Chinese (Traditional) (zh-Hant)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional) (zh-Hant)
how_to_share	You can share 5fish by telling people about this app or the {%s} website. Try sharing programs using the 'Share' context menu from within the app by 'long pressing' a listed program.	您可以透過告訴別人關於這個應用程序或{%s} 網站以分享5fish。透過'長按'一列錄音，嘗試用應用程式裡的 '分享' 項目菜單來分享錄音。
help_translate	If you can translate from English to another language you can assist translating the text by using our {%s}.	如果你能夠從英文翻譯成另一種語言, 你可以用我們的網上翻譯工具{%s}.
introduction_5	This application was created by {%s} with the help of volunteers from around the world. This software can be freely distributed without modification. It is provided 'AS IS', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.	此應用程式由{%s} 此軟件在沒有修改下可隨意分發, 原裝提供, 不附加任何保證或擔保. 在任何情況下, 若運用此軟件而產生的任何損失, 作者們將不會負責.
introduction_6	You are encouraged to freely share content that you download using {%1$s}. View the {%2$s} for more information.	我們鼓勵您免費共享使用 {%1$s} 下載的內容。查看 {%2$s} 了解更多信息。
introduction_7	For information about Global Recordings Network's privacy policy please see the {%s}.	有關環球錄音網的私隱條款請參閱 {%s}.
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	部分5fish軟件是由非GRN人士所提供；
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} 由 Michael Patricios (見 {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} 由 Jake Wharton (許可號 {%2$s})
lic_mat_design	All Material Design Icons are released under an {%s}.	所有標志設計均有 {%s}.
lic_jesusfilm	Jesus Film media is property of {%s} and is used by permission.	耶穌電影媒體產權屬 {%s} 所有，須經許可方能使用。
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	有声圣经由{%1$s} 、 {%2$s}和{%3$s}提供。
lic_bible_brain	Use of content provided by Faith Comes by Hearing's Digital Bible Platform is governed by their {%s}.	Faith Comes by Hearing 的数字圣经平台提供的内容的使用受其{%s}的管辖。
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	下載 5fish 應用程序文件
app_share_share_apk_button	Share app File	共享應用程序文件
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	分享到 5fish 應用程序的鏈接
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	應用文件已下載，可以分享
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	退出此屏幕以取消下載
apk_download_failed	The app file failed to download.	應用程序文件下載失敗。
dbp_info_scripture_portions	Scripture Portions	部分經文
dbp_info_licensing_heading	Licensing	許可
dbp_info_font_heading	Font	字體
dbp_info_font_licence	Font licence	字體許可證
dbp_info_audio_brought	This Bible audio is brought to you by {%1$s}	此聖經音頻是由 {%1$s} 為您提供
dbp_info_text_brought	This Bible text is brought to you by {%1$s}	此聖經文本是由 {%1$s} 為您提供
dbp_info_bible_brought	This Bible is brought to you by the following licensor: {%1$s}	這本聖經由以下許可人為您提供：{%1$s}
dbp_info_font_set	This Bible text is set in {%1$s}	此聖經文本設置在 {%1$s}
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	该圣经视频由{%1$s}为您呈现
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	非戏剧
file_type_video	Video	視頻
end_credits	End Credits	片尾
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	{%1$s} 的文本

Key	English	Chinese (Traditional) (zh-Hant)
activity_title_more_commands	More	更多
activity_title_process_import_file	Process import files	处理导入文件
activity_title_program_detail	Program detail	项目细节
activity_title_qr_code	QR code	二维码
activity_title_rate_5fish	Rate 5fish	评分 5fish
activity_title_related_languages	Related languages	相关语言
activity_title_send_feedback	Send feedback	发送反馈
activity_title_track_script	Track script	轨迹脚本
activity_title_video_player	Video player	视频播放器
add_to_favorites_command	Add to favourites	加入“最喜欢的
also_known	Also known as:	另外的名稱
alternative_countries_header	Can't see your language? {%s} or search at the top of the screen. Can't see your country? {%s} or find by region.	看不到您的语言？ {%s}或在屏幕顶部搜索。看不到您所在的国家？ {%s}或按地区查找。
alternative_languages_header	Your device's region is set to {%s}. Pick your language:	您的设备区域设置为 {%s} 。选择您的语言：
apache_license	Apache License 2.0	Apache License 2.0
apk_download_failed	The app file failed to download.	應用程序文件下載失敗。
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	應用文件已下載，可以分享
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	退出此屏幕以取消下載
app_name_5fish	5fish
app_name_generic	{%s} app	{%s}应用程序
app_needs_permission	The 5fish app cannot run unless the Storage permission is granted. (Your device may refer to this as permission to access photos, media and files).	除非授予存儲權限，否則 5fish 應用程序無法運行。（您的設備可能將此稱為訪問照片、媒體和文件的權限。）
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	下載 5fish 應用程序文件
app_share_share_apk_button	Share app File	共享應用程序文件
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	分享到 5fish 應用程序的鏈接
app_share_share_qr_button	Share QR code for 5fish app	分享 5fish 应用程序的二维码
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	應用程序已下載並將進行安裝
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	按返回鍵取消下載和安裝
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	可以使用新的 {%s} 版本
app_version	App version	應用程序的版本
app_version_unavailable	cannot load version information	無法加載版本信息
ask_stop_download	Do you really want to stop the download?	真想停止下載？

Loading…

JamesThomas

Automatically translated

English

Chinese (Traditional) (zh-Hant) 12 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) (zh-Hant) 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh-Hant)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

apk_download_in_progress1

Source string description

Notification

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

5fish-android/values-zh-Hant/strings.xml, string 185