Key Words and Phrases/5fish Android — Zulu @ Weblate: No results returned. Try entering fewer characters.

Translation

Key language_filter_results_empty4

English

Zulu

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Zulu
language_not_available	Language not available	Ulimi alutholakali
location_not_available	Location not available	Indawo ayitholakali
program_not_available	Program not available	Uhlelo alutholakali
invalid_deeplink_command	Invalid deeplink command	Umyalo we-deeplink ongavumelekile
please_run_once_before_deeplink	Please run the 5fish app at least once before trying to use deeplinks.	Sicela usebenzise uhlelo lokusebenza lwe-5fish okungenani kanye ngaphambi kokuzama ukusebenzisa ama-deeplink.
rate_us_title	Thank you for using the 5fish app. We hope you like it. We invite you to help others discover the app by rating it on {%1$s}	Siyabonga ngokusebenzisa uhlelo lokusebenza lwe-5fish. Sithemba ukuthi uyayithanda. Sikumema ukuthi usize abanye bathole uhlelo lokusebenza ngokulilinganisela kokuthi {%1$s}
rate	Rate	Linganisa
no_thanks	No, thanks	Cha ngiyabonga
find_tab_name_countries	By country	Ngezwe
find_tab_name_languages	By language	Ngolimi
find_expand_search	Expand Search	Nwebis ukusesha
indigenous_only	Indigenous only	Abomdabu kuphela
language_filter_results_empty1	No results returned. Try including non-indigenous languages.	Ayikho imiphumela ebuyisiwe. Zama ukufaka izilimi okungezona ezomdabu.
language_filter_results_empty2	No results returned. Try including alternate names or non-indigenous languages.	Ayikho imiphumela ebuyisiwe. Zama ukufaka amanye amagama noma izilimi okungezona ezomdabu.
language_filter_results_empty3	Start typing the name of a language in the search box.	Qala ukuthayipha igama lolimi ebhokisini losesho.
language_filter_results_empty4	No results returned. Try entering fewer characters.	Ayikho imiphumela etholakele. Zama ukufaka izinhlamvu ezimbalwa
language_list_is_loading	Loading data…	Ilayisha idatha…
language_list_is_filtering	Filtering data…	Ihlunga idatha…
search_here	Search here	Sesha lapha
unable_to_load_audio_sample	Unable to load audio sample	Ayikwazi ukulayisha isampuli yomsindo
dir_sample_custom	custom search location	indawo yokusesha ngokwezifiso
importing_recordings	Importing programs	Ingenisa izinhlelo
import_complete	{%d} program files were imported	{%d} amafayela ohlelo angenisiwe
import_choose_title	Choose directory	Khetha uhla lwemibhalo
default_prompt	Suggested locations to be searched	Izindawo eziphakanyisiwe okufanele ziseshwe
custom_prompt	Custom location (optional)	Indawo ngokwezifiso (kuyakhetheka)
start_importing	Start importing	Qala ukungenisa
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	Sicela ulinde ngenkathi i-5fish ithola amafayela azongeniswa. Ungavali noma ucime kuhlelo lokusebenza lwe-5fish phakathi nale nqubo.
cannot_choose_root_dir	Searching the entire device is not supported	Ukusesha yonke idivayisi akusekelwe
choose_dir_in_path	{%1$s}\nin\n{%2$s}	{%1$s} kokuthi {%2$s}
chosen_dir_label	Directory:	Uhla lwemibhalo:

Key	English	Zulu
jf_sat1_title	Struggle and Triumph	Ukuzabalaza Nokunqoba
jf_subtype_collection	Video Collection	Iqoqo Levidiyo
jf_subtype_episode	Episode	Isiqephu
jf_subtype_feature_film	Feature Film	Ifilimu Yesici
jf_subtype_segment	Segment	Ingxenye
jf_subtype_series	Series	Uchungechunge
jf_subtype_short_film	Short Film	Ifilimu Elifushane
jf_subtype_unknown	Unknown Type	Uhlobo Olungaziwa
jf_wonder_title	Do You Ever Wonder…?	Uke Uzibuze...?
language	Language	Ulimi
language_added_to_my_library	Language added to My Library	Ulimi lwengezwe kuMtapo Wami
language_fail	Failed to load all recordings for the language	Yehlulekile ukulayisha konke okurekhodiwe kolimi
language_filter_results_empty1	No results returned. Try including non-indigenous languages.	Ayikho imiphumela ebuyisiwe. Zama ukufaka izilimi okungezona ezomdabu.
language_filter_results_empty2	No results returned. Try including alternate names or non-indigenous languages.	Ayikho imiphumela ebuyisiwe. Zama ukufaka amanye amagama noma izilimi okungezona ezomdabu.
language_filter_results_empty3	Start typing the name of a language in the search box.	Qala ukuthayipha igama lolimi ebhokisini losesho.
language_filter_results_empty4	No results returned. Try entering fewer characters.	Ayikho imiphumela etholakele. Zama ukufaka izinhlamvu ezimbalwa
language_is_pinned	Pinned	Kuphiniwe
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} MB - {%2$s}
language_list_is_filtering	Filtering data…	Ihlunga idatha…
language_list_is_loading	Loading data…	Ilayisha idatha…
language_name	Language name	Igama lolimi
language_not_available	Language not available	Ulimi alutholakali
language_removed_from_my_library	Language removed from My Library	Ulimi lususiwe kuMtapo Wami
languages_header	Languages	Izilimi
later	Later	Kamuva
lic_bible_brain	Use of content provided by Faith Comes by Hearing's Digital Bible Platform is governed by their {%s}.	Ukusetshenziswa kokuqukethwe okunikezwa i-Faith Comes by Hearing's Digital Bible Platform kubuswa {%s} yabo.
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	AmaBhayibheli alalelwayo ahlinzekwa ngu {%1$s} , {%2$s} , kanye no {%3$s} .
lic_jesusfilm	Jesus Film media is property of {%s} and is used by permission.	I-Jesus Film media ingeye-{%s} futhi isetshenziswa ngemvume.
lic_mat_design	All Material Design Icons are released under an {%s}.	Zonke Izithonjana Zokuklama Okubalulekile zikhishwa ngaphansi kwe-{%s}.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Isixhumanisi sikopishwe ebhodini lokunamathisela

Loading…

Christina

Automatically translated

English

Zulu 63 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

English

Zulu 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Zulu
No related strings found in the glossary.

String information

Key

language_filter_results_empty4

Source string description

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

5fish-android/values-zu/strings.xml, string 366