Key Words and Phrases/5fish Ranking 1 — German @ Weblate: Tap the heart icon to add or remove this language …

Translation

Key favourites_help_message

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	Unbedingt erforderliche Cookies
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	Cookies sind für Widgets von Drittanbietern wie YouTube und Google Translate erforderlich.
cookie_third_party_title	Third-party Services	Dienste von Drittanbietern
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	Dieses Bibelvideo wird Ihnen präsentiert von {%1$s}
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	Für dieses Kapitel ist kein Text verfügbar.
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	Kein Drama
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	Lade 5fish aufs Smartphone oder Tablet
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	5fish-App herunterladen für Android™
download_all	Download all	Alle herunterladen
download	Download	Herunterladen
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s} heruntergeladen)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	Ihre Bibliothek ist leer. Eine Sprache wird Ihrer Bibliothek hinzugefügt, sobald Sie sie als Favorit markieren, abspielen oder herunterladen. Verwenden Sie „Entdecken“, um eine Sprache auszuwählen.
expiry	Expiry	Ablauf
favorite	Favourite	Favorit
favourite_languages_title	Favourite languages	Favorisierte Sprachen
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	Drücken Sie auf das Herzsymbol, um die Sprache als Favorit zu markieren. Drücken Sie nochmals, um die Markierung wieder aufzuheben.
file_type_recording	recording	Aufnahme
file_type_slideshow	slideshow video	Bilderpräsentations-Video
file_type_video	Video	Video
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	Die Geschichte Jesu in nahezu jeder Sprache. Greifen Sie auf Audio, Spielfilme, Miniserien und Kurzfilme aus der weltgrößten Kollektion von Sprachen zu (mehr als 6000 Sprachen und Dialekte). Alles in der App kann kostenlos wiedergegeben, heruntergeladen und weitergegeben werden: Bibelgeschichten, grundlegende Bibellehre, Bibeltexte, christliche Lieder und Zeugnisse. Diese Inhalte helfen, mehr über den christlichen Glauben zu lernen und ihn an andere weiterzugeben, wo immer sie sind.
found_1_result	Found 1 result	1 Ergebnis gefunden
found_xxx_results	Found {$a} results	{$a} Ergebnisse gefunden
generic_track_title	Track {%d}	Titel {%d}
global_library	Global Library	Globale Bibliothek
help_message_title	Tip	Tipp
help_title_1020_short	Available app languages	Verfügbare Sprachen
help_title_1030_short	Translation help	Übersetzungshilfe
help_title_1040_short	Giving feedback	Feedback geben
help_title_faq	FAQ	FAQ
indigenous_only	Indigenous only	Nur einheimische
items	items	Titel

Key	English	German
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	Unbedingt erforderliche Cookies
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	Cookies sind für Widgets von Drittanbietern wie YouTube und Google Translate erforderlich.
cookie_third_party_title	Third-party Services	Dienste von Drittanbietern
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	Dieses Bibelvideo wird Ihnen präsentiert von {%1$s}
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	Für dieses Kapitel ist kein Text verfügbar.
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	Kein Drama
download	Download	Herunterladen
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	Lade 5fish aufs Smartphone oder Tablet
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	5fish-App herunterladen für Android™
download_all	Download all	Alle herunterladen
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s} heruntergeladen)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	Ihre Bibliothek ist leer. Eine Sprache wird Ihrer Bibliothek hinzugefügt, sobald Sie sie als Favorit markieren, abspielen oder herunterladen. Verwenden Sie „Entdecken“, um eine Sprache auszuwählen.
expiry	Expiry	Ablauf
favorite	Favourite	Favorit
favourite_languages_title	Favourite languages	Favorisierte Sprachen
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	Drücken Sie auf das Herzsymbol, um die Sprache als Favorit zu markieren. Drücken Sie nochmals, um die Markierung wieder aufzuheben.
file_type_recording	recording	Aufnahme
file_type_slideshow	slideshow video	Bilderpräsentations-Video
file_type_video	Video	Video
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	Die Geschichte Jesu in nahezu jeder Sprache. Greifen Sie auf Audio, Spielfilme, Miniserien und Kurzfilme aus der weltgrößten Kollektion von Sprachen zu (mehr als 6000 Sprachen und Dialekte). Alles in der App kann kostenlos wiedergegeben, heruntergeladen und weitergegeben werden: Bibelgeschichten, grundlegende Bibellehre, Bibeltexte, christliche Lieder und Zeugnisse. Diese Inhalte helfen, mehr über den christlichen Glauben zu lernen und ihn an andere weiterzugeben, wo immer sie sind.
found_1_result	Found 1 result	1 Ergebnis gefunden
found_xxx_results	Found {$a} results	{$a} Ergebnisse gefunden
generic_track_title	Track {%d}	Titel {%d}
global_library	Global Library	Globale Bibliothek
help_message_title	Tip	Tipp
help_title_1020_short	Available app languages	Verfügbare Sprachen
help_title_1030_short	Translation help	Übersetzungshilfe
help_title_1040_short	Giving feedback	Feedback geben
help_title_faq	FAQ	FAQ
indigenous_only	Indigenous only	Nur einheimische

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

German 131 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

favourites_help_message

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-1/de.json, string 44