Key Words and Phrases/5fish Ranking 1 — Japanese @ Weblate: If you like 5fish, share the app with your friends …

Translation

Key app_share_notification

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
activity_title_feedback	Please rate 5fish	5fishを評価してください
activity_title_find_country	Countries	国
all_countries_menu	All countries	全ての国々
also_known	Also known as:	としても知られている：
analytics	Analytics	分析
app_name_5fish	5fish	5匹の魚
app_needs_permission	The 5fish app cannot run unless the Storage permission is granted. (Your device may refer to this as permission to access photos, media and files).	5fish アプリは、ストレージ権限が付与されていないと実行できません。(デバイスでは、これを写真、メディア、ファイルへのアクセス許可と呼ぶ場合があります)。
app_share_notification	If you like 5fish, share the app with your friends so that they can also benefit from hearing the story of Jesus in their own language	5fishが気に入ったら、友達とアプリを共有して、彼らも自分の言語でイエスの物語を聞くことで恩恵を受けられるようにしてください。
app_store_title_5fish	5fish: The Gospel in Every Language	5fish: あらゆる言語での福音
bibles	Bibles	聖書
buffering_video	Buffering video…	ビデオをバッファリングしています…
categories	Categories	カテゴリー
category	Category	カテゴリー
choose_a_book	Choose a book	本を選ぶ
choose_a_chapter	Choose a chapter	章を選択
cookie_accept	Confirm my choices	選択内容を確認する
cookie_allow_all	Allow all	すべて許可
cookie_analytics_description	Cookies that help us understand how this website performs, how visitors interact with the site and whether there may be technical issues.	このウェブサイトのパフォーマンス、訪問者がサイトとどのようにやり取りしているか、技術的な問題があるかどうかなどを把握するのに役立つ Cookie。
cookie_analytics_title	Analytics	分析
cookie_customise	Customise cookie settings	クッキー設定をカスタマイズする
cookie_decline	Decline	衰退
cookie_description	Description	説明
cookie_function_description	Cookies required for various website functionality.	さまざまなウェブサイト機能に必要な Cookie。

Key	English	Japanese
activity_title_feedback	Please rate 5fish	5fishを評価してください
activity_title_find_country	Countries	国
all_countries_menu	All countries	全ての国々
also_known	Also known as:	としても知られている：
analytics	Analytics	分析
app_name_5fish	5fish	5匹の魚
app_needs_permission	The 5fish app cannot run unless the Storage permission is granted. (Your device may refer to this as permission to access photos, media and files).	5fish アプリは、ストレージ権限が付与されていないと実行できません。(デバイスでは、これを写真、メディア、ファイルへのアクセス許可と呼ぶ場合があります)。
app_share_notification	If you like 5fish, share the app with your friends so that they can also benefit from hearing the story of Jesus in their own language	5fishが気に入ったら、友達とアプリを共有して、彼らも自分の言語でイエスの物語を聞くことで恩恵を受けられるようにしてください。
app_store_title_5fish	5fish: The Gospel in Every Language	5fish: あらゆる言語での福音
bibles	Bibles	聖書
buffering_video	Buffering video…	ビデオをバッファリングしています…
categories	Categories	カテゴリー
category	Category	カテゴリー
choose_a_book	Choose a book	本を選ぶ
choose_a_chapter	Choose a chapter	章を選択
cookie_accept	Confirm my choices	選択内容を確認する
cookie_allow_all	Allow all	すべて許可
cookie_analytics_description	Cookies that help us understand how this website performs, how visitors interact with the site and whether there may be technical issues.	このウェブサイトのパフォーマンス、訪問者がサイトとどのようにやり取りしているか、技術的な問題があるかどうかなどを把握するのに役立つ Cookie。
cookie_analytics_title	Analytics	分析
cookie_customise	Customise cookie settings	クッキー設定をカスタマイズする
cookie_decline	Decline	衰退
cookie_description	Description	説明

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

English

Japanese 64 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app_share_notification

Labels

5fish-web Automatically translated

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-1/ja.json, string 8