Key Words and Phrases/5fish Ranking 1 — Punjabi @ Weblate: The 5fish app cannot run unless the Storage permission is …

Translation

Key app_needs_permission

English

Punjabi

Needs editing

Skip

Key	English	Punjabi
activity_title_feedback	Please rate 5fish	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 5fish ਦਾ ਦਰਜਾ ਦਿਓ
activity_title_find_country	Countries	ਦੇਸ਼
all_countries_menu	All countries	ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼
also_known	Also known as:	ਵਜੋ ਜਣਿਆ ਜਾਂਦਾ:
analytics	Analytics	ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ
app_name_5fish	5fish	5fish
app_needs_permission	The 5fish app cannot run unless the Storage permission is granted. (Your device may refer to this as permission to access photos, media and files).	5fish ਐਪ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਟੋਰੇਜ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ। (ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਫੋਟੋਆਂ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਫਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ।)
app_share_notification	If you like 5fish, share the app with your friends so that they can also benefit from hearing the story of Jesus in their own language	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ 5fish ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਐਪ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਵੀ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਯਿਸੂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣ ਕੇ ਲਾਭ ਉਠਾ ਸਕਣ
app_store_title_5fish	5fish: The Gospel in Every Language	5fish: ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੰਜੀਲ
bibles	Bibles	ਬਾਈਬਲਾਂ
buffering_video	Buffering video…	ਵੀਡੀਓ ਬਫਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…
categories	Categories	ਵਰਗ
category	Category	ਸ਼੍ਰੇਣੀ
choose_a_book	Choose a book	ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਚੁਣੋ
choose_a_chapter	Choose a chapter	ਇੱਕ ਅਧਿਆਇ ਚੁਣੋ
cookie_accept	Confirm my choices	ਮੇਰੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ
cookie_allow_all	Allow all	ਸਭ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ
cookie_analytics_description	Cookies that help us understand how this website performs, how visitors interact with the site and whether there may be technical issues.	ਕੂਕੀਜ਼ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਵੈਬਸਾਈਟ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਵਿਜ਼ਟਰ ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੀ ਤਕਨੀਕੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
cookie_analytics_title	Analytics	ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ
cookie_customise	Customise cookie settings	ਕੂਕੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰੋ
cookie_decline	Decline	ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ
cookie_description	Description	ਵਰਣਨ

Key	English	Punjabi
activity_title_feedback	Please rate 5fish	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 5fish ਦਾ ਦਰਜਾ ਦਿਓ
activity_title_find_country	Countries	ਦੇਸ਼
all_countries_menu	All countries	ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼
also_known	Also known as:	ਵਜੋ ਜਣਿਆ ਜਾਂਦਾ:
analytics	Analytics	ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ
app_name_5fish	5fish	5fish
app_needs_permission	The 5fish app cannot run unless the Storage permission is granted. (Your device may refer to this as permission to access photos, media and files).	5fish ਐਪ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਟੋਰੇਜ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ। (ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਫੋਟੋਆਂ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਫਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ।)
app_share_notification	If you like 5fish, share the app with your friends so that they can also benefit from hearing the story of Jesus in their own language	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ 5fish ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਐਪ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਵੀ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਯਿਸੂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣ ਕੇ ਲਾਭ ਉਠਾ ਸਕਣ
app_store_title_5fish	5fish: The Gospel in Every Language	5fish: ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੰਜੀਲ
bibles	Bibles	ਬਾਈਬਲਾਂ
buffering_video	Buffering video…	ਵੀਡੀਓ ਬਫਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…
categories	Categories	ਵਰਗ
category	Category	ਸ਼੍ਰੇਣੀ
choose_a_book	Choose a book	ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਚੁਣੋ
choose_a_chapter	Choose a chapter	ਇੱਕ ਅਧਿਆਇ ਚੁਣੋ
cookie_accept	Confirm my choices	ਮੇਰੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ
cookie_allow_all	Allow all	ਸਭ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ
cookie_analytics_description	Cookies that help us understand how this website performs, how visitors interact with the site and whether there may be technical issues.	ਕੂਕੀਜ਼ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਵੈਬਸਾਈਟ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਵਿਜ਼ਟਰ ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੀ ਤਕਨੀਕੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
cookie_analytics_title	Analytics	ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ
cookie_customise	Customise cookie settings	ਕੂਕੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰੋ
cookie_decline	Decline	ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Punjabi 175 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Punjabi 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Punjabi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app_needs_permission

Flags

ignore-long-untranslated, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-1/pa.json, string 7