Key Words and Phrases/5fish Ranking 1 — Tagalog @ Weblate: The 5fish app cannot run unless the Storage permission is …

Translation

Key app_needs_permission

English

Tagalog

Needs editing

Skip

Key	English	Tagalog
activity_title_feedback	Please rate 5fish	Pakiusap na uriin ang 5isda
activity_title_find_country	Countries	Mga bansa
all_countries_menu	All countries	Lahat ng bansa
also_known	Also known as:	Mas kilala bilang
analytics	Analytics	Analytics
app_name_5fish	5fish	5isda
app_needs_permission	The 5fish app cannot run unless the Storage permission is granted. (Your device may refer to this as permission to access photos, media and files).	Ang 5fish app ay hindi maaaring tumakbo maliban kung ang pahintulot sa Storage ay ibinigay. (Maaaring tukuyin ito ng iyong device bilang pahintulot na i-access ang mga larawan, media at mga file.)
app_share_notification	If you like 5fish, share the app with your friends so that they can also benefit from hearing the story of Jesus in their own language	Kung nagustuhan mo ang 5isda,ibahagi ang app sa mga kaibigan
app_store_title_5fish	5fish: The Gospel in Every Language	5fish: Magandang Balita sa Lahat ng Wika
bibles	Bibles	mga Bibliya
buffering_video	Buffering video…	Bina-buffer ang video…
categories	Categories	Mga Kategorya
category	Category	Kategorya
choose_a_book	Choose a book	Pumili ng aklat
choose_a_chapter	Choose a chapter	Pumili ng kabanata
cookie_accept	Confirm my choices	Kumpirmahin ang aking mga pagpipilian
cookie_allow_all	Allow all	Payagan ang lahat
cookie_analytics_description	Cookies that help us understand how this website performs, how visitors interact with the site and whether there may be technical issues.	Cookies na tumutulong sa amin na maunawaan kung paano gumaganap ang website na ito, kung paano nakikipag-ugnayan ang mga bisita sa site at kung maaaring may mga teknikal na isyu.
cookie_analytics_title	Analytics	Analytics
cookie_customise	Customise cookie settings	I-customize ang mga setting ng cookie
cookie_decline	Decline	Tanggihan
cookie_description	Description	Pagkakakilanlan

Key	English	Tagalog
activity_title_feedback	Please rate 5fish	Pakiusap na uriin ang 5isda
activity_title_find_country	Countries	Mga bansa
all_countries_menu	All countries	Lahat ng bansa
also_known	Also known as:	Mas kilala bilang
analytics	Analytics	Analytics
app_name_5fish	5fish	5isda
app_needs_permission	The 5fish app cannot run unless the Storage permission is granted. (Your device may refer to this as permission to access photos, media and files).	Ang 5fish app ay hindi maaaring tumakbo maliban kung ang pahintulot sa Storage ay ibinigay. (Maaaring tukuyin ito ng iyong device bilang pahintulot na i-access ang mga larawan, media at mga file.)
app_share_notification	If you like 5fish, share the app with your friends so that they can also benefit from hearing the story of Jesus in their own language	Kung nagustuhan mo ang 5isda,ibahagi ang app sa mga kaibigan
app_store_title_5fish	5fish: The Gospel in Every Language	5fish: Magandang Balita sa Lahat ng Wika
bibles	Bibles	mga Bibliya
buffering_video	Buffering video…	Bina-buffer ang video…
categories	Categories	Mga Kategorya
category	Category	Kategorya
choose_a_book	Choose a book	Pumili ng aklat
choose_a_chapter	Choose a chapter	Pumili ng kabanata
cookie_accept	Confirm my choices	Kumpirmahin ang aking mga pagpipilian
cookie_allow_all	Allow all	Payagan ang lahat
cookie_analytics_description	Cookies that help us understand how this website performs, how visitors interact with the site and whether there may be technical issues.	Cookies na tumutulong sa amin na maunawaan kung paano gumaganap ang website na ito, kung paano nakikipag-ugnayan ang mga bisita sa site at kung maaaring may mga teknikal na isyu.
cookie_analytics_title	Analytics	Analytics
cookie_customise	Customise cookie settings	I-customize ang mga setting ng cookie
cookie_decline	Decline	Tanggihan

_Catharsis

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 9 months ago

Loading…

_Catharsis

Suggestion added

English

Tagalog 63 characters edited

9 months ago

robmcdonell

Translation added

English

Tagalog 196 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Tagalog 0 characters edited Empty

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Tagalog
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app_needs_permission

Flags

ignore-long-untranslated, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

12 months ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-1/tl.json, string 7