Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Spanish @ Weblate: Used for grouping multiple sessions from the same browser

Translation

Key cookie_cid

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
app_name_generic	{%s} app	aplicación {%s}
app_store	App Store	Tienda de aplicaciones
audio_bibles	Audio Bibles	Biblias en Audio
audio_only	audio only	solo audio
collect_diagnostics	Diagnostic Data	Datos de diagnóstico
collect_usage	Usage Data	Tratamiento de datos
connect_to_hotspot	Click here to connect to the BibleBox hotspot.	Haga clic aquí para conectarse al punto de acceso de BibleBox.
contact_5fish	Contact the 5fish team	Contactar el equipo de 5fish
contact_5fish_tech_support	We greatly value your feedback. Please email the {%s} if you experience problems using this app or find it useful.	Apreciamos sus comentarios. Por favor envie cartas al {%s} si tiene problemas usando este aplicación o si es útil.
contact_rate_xamarin	If you have been using 5fish for a while we invite you to rate and review the app in the {%s}.	Si has estado usando 5fish por un tiempo, te invitamos a calificar y revisar la aplicación en el {%s}.
cookie_accepted	Stores the names of optional cookies that you have accepted.	Almacena los nombres de las cookies opcionales que has aceptado.
cookie_cid	Used for grouping multiple sessions from the same browser	Se utiliza para agrupar varias sesiones desde el mismo navegador.
cookie_company	Company	Compañía
cookie_cookie	Used to store consent received from users.	Se utiliza para almacenar el consentimiento recibido de los usuarios.
cookie_domain	Domain	Dominio
cookie_ga	Used by Google Analytics to distinguish users.	Se usa para distinguir a los usuarios.
cookie_ga_	Used by Google Analytics to persist session state.	Se usa para mantener el estado de la sesión.
cookie_h	Stores a history of content browsed on the site.	Almacena un historial del contenido navegado en el sitio.
cookie_ld	Stores the state of displayed lists.	Almacena el estado de las listas mostradas.
cookie_ls	Stores the locations shown in breadcrumbs.	Almacena las ubicaciones que se muestran en rutas de navegación.
cookie_n	Stores preference for not filtering indigenous languages.	Almacena preferencia por no filtrar lenguas indígenas.
cookie_reset	Reset cookies	Restablecer cookies
cookie_rst	Used for calculating network performance	Se utiliza para calcular el rendimiento de la red.
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	Se utiliza para proporcionar prevención de fraude.
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	Almacena el idioma de la interfaz de usuario (UI) establecido por el usuario
copyright	Copyright	Derechos de autor
data_collection	Data Collection	Recolección de datos

Key	English	Spanish
app_name_generic	{%s} app	aplicación {%s}
app_store	App Store	Tienda de aplicaciones
audio_bibles	Audio Bibles	Biblias en Audio
audio_only	audio only	solo audio
collect_diagnostics	Diagnostic Data	Datos de diagnóstico
collect_usage	Usage Data	Tratamiento de datos
connect_to_hotspot	Click here to connect to the BibleBox hotspot.	Haga clic aquí para conectarse al punto de acceso de BibleBox.
contact_5fish	Contact the 5fish team	Contactar el equipo de 5fish
contact_5fish_tech_support	We greatly value your feedback. Please email the {%s} if you experience problems using this app or find it useful.	Apreciamos sus comentarios. Por favor envie cartas al {%s} si tiene problemas usando este aplicación o si es útil.
contact_rate_xamarin	If you have been using 5fish for a while we invite you to rate and review the app in the {%s}.	Si has estado usando 5fish por un tiempo, te invitamos a calificar y revisar la aplicación en el {%s}.
cookie_accepted	Stores the names of optional cookies that you have accepted.	Almacena los nombres de las cookies opcionales que has aceptado.
cookie_cid	Used for grouping multiple sessions from the same browser	Se utiliza para agrupar varias sesiones desde el mismo navegador.
cookie_company	Company	Compañía
cookie_cookie	Used to store consent received from users.	Se utiliza para almacenar el consentimiento recibido de los usuarios.
cookie_domain	Domain	Dominio
cookie_ga	Used by Google Analytics to distinguish users.	Se usa para distinguir a los usuarios.
cookie_ga_	Used by Google Analytics to persist session state.	Se usa para mantener el estado de la sesión.
cookie_h	Stores a history of content browsed on the site.	Almacena un historial del contenido navegado en el sitio.
cookie_ld	Stores the state of displayed lists.	Almacena el estado de las listas mostradas.
cookie_ls	Stores the locations shown in breadcrumbs.	Almacena las ubicaciones que se muestran en rutas de navegación.
cookie_n	Stores preference for not filtering indigenous languages.	Almacena preferencia por no filtrar lenguas indígenas.
cookie_reset	Reset cookies	Restablecer cookies
cookie_rst	Used for calculating network performance	Se utiliza para calcular el rendimiento de la red.
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	Se utiliza para proporcionar prevención de fraude.
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	Almacena el idioma de la interfaz de usuario (UI) establecido por el usuario
copyright	Copyright	Derechos de autor

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Spanish 65 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cookie_cid

Labels

gap

Flags

i18next-interpolation, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-2/es.json, string 12