Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Finnish @ Weblate: Used by Google Analytics to persist session state.

Translation

Key cookie_ga_

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
app_store	App Store	App Store
audio_bibles	Audio Bibles	ääniraamatut
audio_only	audio only	vain ääni
collect_diagnostics	Diagnostic Data	Diagnostiset tiedot
collect_usage	Usage Data	Käyttötiedot
connect_to_hotspot	Click here to connect to the BibleBox hotspot.	Napsauta tästä muodostaaksesi yhteyden BibleBox-hotspotiin.
contact_5fish	Contact the 5fish team	Ota yhteyttä 5fish-tiimiin
contact_5fish_tech_support	We greatly value your feedback. Please email the {%s} if you experience problems using this app or find it useful.	Arvostamme suuresti palautettasi. Lähetä {%s} sähköpostitse, jos tämän sovelluksen käytössä ilmenee ongelmia tai jos siitä on hyötyä.
contact_rate_xamarin	If you have been using 5fish for a while we invite you to rate and review the app in the {%s}.	Jos olet käyttänyt 5fishia jonkin aikaa, kutsumme sinut arvioimaan ja arvostelemaan sovellusta osoitteessa {%s}.
cookie_accepted	Stores the names of optional cookies that you have accepted.	Tallentaa hyväksymiesi valinnaisten evästeiden nimet.
cookie_cid	Used for grouping multiple sessions from the same browser	Käytetään useiden istuntojen ryhmittelyyn samasta selaimesta
cookie_company	Company	Yhtiö
cookie_cookie	Used to store consent received from users.	Käytetään käyttäjiltä saatujen suostumusten tallentamiseen.
cookie_domain	Domain	Verkkotunnus
cookie_ga	Used by Google Analytics to distinguish users.	Käytetään käyttäjien yksilöimiseen.
cookie_ga_	Used by Google Analytics to persist session state.	Käytetään istunnon tilan jatkamiseen
cookie_h	Stores a history of content browsed on the site.	Tallentaa sivustolla selatun sisällön historian.
cookie_ld	Stores the state of displayed lists.	Tallentaa näytettävien luetteloiden tilan.
cookie_ls	Stores the locations shown in breadcrumbs.	Tallentaa korppumarjoissa näkyvät sijainnit.
cookie_n	Stores preference for not filtering indigenous languages.	Tallentaa mieltymykset olla suodattamatta alkuperäisiä kieliä.
cookie_reset	Reset cookies	Palauta evästeet
cookie_rst	Used for calculating network performance	Käytetään verkon suorituskyvyn laskemiseen
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	Käytetään petosten estämiseen
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	Tallentaa käyttäjän asettaman käyttöliittymän kielen
copyright	Copyright	Tekijänoikeus
data_collection	Data Collection	Tiedonkeruu
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	Voit käyttää kaikkien tämän version saatavilla olevien kirjojen tekstiä osoitteesta {%1$s} tai {%2$s} .
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	Tämän Raamatun lukemiseen tarvitaan mukautettu fontti. Saat parhaat tulokset lataamalla WiFi- tai mobiililaajakaistan kautta.
dbp_download_font_negative	Remind me later	Muistuta minua myöhemmin
dbp_download_font_title	Download Font	Lataa fontti
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	Teksti: {%1$s}

Key	English	Finnish
app_store	App Store	App Store
audio_bibles	Audio Bibles	ääniraamatut
audio_only	audio only	vain ääni
collect_diagnostics	Diagnostic Data	Diagnostiset tiedot
collect_usage	Usage Data	Käyttötiedot
connect_to_hotspot	Click here to connect to the BibleBox hotspot.	Napsauta tästä muodostaaksesi yhteyden BibleBox-hotspotiin.
contact_5fish	Contact the 5fish team	Ota yhteyttä 5fish-tiimiin
contact_5fish_tech_support	We greatly value your feedback. Please email the {%s} if you experience problems using this app or find it useful.	Arvostamme suuresti palautettasi. Lähetä {%s} sähköpostitse, jos tämän sovelluksen käytössä ilmenee ongelmia tai jos siitä on hyötyä.
contact_rate_xamarin	If you have been using 5fish for a while we invite you to rate and review the app in the {%s}.	Jos olet käyttänyt 5fishia jonkin aikaa, kutsumme sinut arvioimaan ja arvostelemaan sovellusta osoitteessa {%s}.
cookie_accepted	Stores the names of optional cookies that you have accepted.	Tallentaa hyväksymiesi valinnaisten evästeiden nimet.
cookie_cid	Used for grouping multiple sessions from the same browser	Käytetään useiden istuntojen ryhmittelyyn samasta selaimesta
cookie_company	Company	Yhtiö
cookie_cookie	Used to store consent received from users.	Käytetään käyttäjiltä saatujen suostumusten tallentamiseen.
cookie_domain	Domain	Verkkotunnus
cookie_ga	Used by Google Analytics to distinguish users.	Käytetään käyttäjien yksilöimiseen.
cookie_ga_	Used by Google Analytics to persist session state.	Käytetään istunnon tilan jatkamiseen
cookie_h	Stores a history of content browsed on the site.	Tallentaa sivustolla selatun sisällön historian.
cookie_ld	Stores the state of displayed lists.	Tallentaa näytettävien luetteloiden tilan.
cookie_ls	Stores the locations shown in breadcrumbs.	Tallentaa korppumarjoissa näkyvät sijainnit.
cookie_n	Stores preference for not filtering indigenous languages.	Tallentaa mieltymykset olla suodattamatta alkuperäisiä kieliä.
cookie_reset	Reset cookies	Palauta evästeet
cookie_rst	Used for calculating network performance	Käytetään verkon suorituskyvyn laskemiseen
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	Käytetään petosten estämiseen
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	Tallentaa käyttäjän asettaman käyttöliittymän kielen
copyright	Copyright	Tekijänoikeus
data_collection	Data Collection	Tiedonkeruu
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	Voit käyttää kaikkien tämän version saatavilla olevien kirjojen tekstiä osoitteesta {%1$s} tai {%2$s} .
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	Tämän Raamatun lukemiseen tarvitaan mukautettu fontti. Saat parhaat tulokset lataamalla WiFi- tai mobiililaajakaistan kautta.
dbp_download_font_negative	Remind me later	Muistuta minua myöhemmin
dbp_download_font_title	Download Font	Lataa fontti

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Finnish 36 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cookie_ga_

Flags

i18next-interpolation, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-2/fi.json, string 17