Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Indonesian @ Weblate: Too many results to display. Try filtering results by entering …

Translation

Key too_many_results

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
select_a_country_description	You can go to "All countries" and select a country to see the list of languages spoken there.	Anda dapat pergi ke "Semua negara" dan pilih satu negara untuk melihat daftar bahasa - bahasa yang dipakai disana.
setting_network_class_none	None	Tidak ada
settings_help_category	5fish settings	Pengaturan
settings_summary_enable_analytics	Anonymous data sent for improving the app. (Changes to this setting only take effect the next time the app is started.)	Data anonim dikirim untuk memperbaiki aplikasi. (Perubahan pengaturan ini hanya berlaku pada saat aplikasi dimulai.)
settings_title_allowable_background_data_networks	Networks to use for background data	Jaringan yang akan digunakan untuk data latar belakang
settings_title_content_quality	Audio content quality	Kwalitas isi audio
settings_title_enable_analytics	Diagnostic reporting	Diagnosa laporan
share_bible_link_email_body_line1	Listen to the Bible ({%s}) by using the following link:	DEngarkan Alkitab {%s} dengan menggunakan tautan berikut:
some_tracks_failed	Some tracks failed to download.	Beberapa trek gagal diunduh.
stat_duration	Duration	Lama Putar
stat_gb	GB	GB
stat_items	Items	item
stat_kb	KB	KB
stop_language_sample	Stop language sample	Hentikan contoh bahasa
toast_play	Play {%s}	Dengarkan {%s}
too_many_results	Too many results to display. Try filtering results by entering a search term.	Terlalu banyak hasil untuk ditampilkan. Cobalah menyaring dengan memasukkan suatu istilah pencarian
track_data_error_reset_button	Reset this program	Ulangi rekaman ini
track_data_error_reset_detail	All previously downloaded tracks will be removed and you will need to download them again.	Semua trek yang telah diunduh akan dihapus, anda perlu mengunduh lagi.
track_data_error_retain_button	Retain existing version	Gunakan versi yang ada
track_data_error_retain_detail	You will not be able to download the failed tracks.	Anda tak dapat mengunduh trek ini.
track_data_out_of_sync	Some tracks failed to download. Program data is out-of-sync.	Beberapa trek gagal diunduh. Data rekaman tidak sinkron.
tracks_status_plural	{%1$d} tracks	{%1$d}trek
tracks_status_singular	{%1$d} track	trek {%1$d}
tracks_status_with_download_plural	{%1$d} of {%2$d} tracks	{%1$d} dari trek {%2$d}
tracks_status_with_download_singular	{%1$d} of {%2$d} track	{%1$d} dari trek {%2$d}
view_privacy	Privacy Information	Rahasia
website_name	{%s} website	situs web {%s}
whats_new_conclusion	We hope you like it!	Semoga anda menyukainya!
whats_new_title	What's new?	Apa yang baru?
why_5fish_paragraph_2	Just as fish is food for sustaining physical life, the messages on 5fish offer spiritual life.	Sama seperti ikan itu makanan untuk mempertahankan hidup jasmaniah, pesan-pesan pada 5ikan menawarkan makanan bagi kehidupan rohani.
why_5fish_paragraph_3	5 is the number of people we want you to share 5fish with this week. If everyone shares 5fish within a week with 5 people who have not yet discovered it, the whole world would discover 5fish in 15 weeks.	Angka lima adalah jumlah orang yang kami ingin Anda bagikan 5ikan minggu ini. Bila setiap orang membagikan 5ikan dalam satu minggu kepada lima orang lain yang belum menemukannya, seluruh dunia akan menemukan 5ikan dalam 15 minggu.

Key	English	Indonesian
select_a_country_description	You can go to "All countries" and select a country to see the list of languages spoken there.	Anda dapat pergi ke "Semua negara" dan pilih satu negara untuk melihat daftar bahasa - bahasa yang dipakai disana.
setting_network_class_none	None	Tidak ada
settings_help_category	5fish settings	Pengaturan
settings_summary_enable_analytics	Anonymous data sent for improving the app. (Changes to this setting only take effect the next time the app is started.)	Data anonim dikirim untuk memperbaiki aplikasi. (Perubahan pengaturan ini hanya berlaku pada saat aplikasi dimulai.)
settings_title_allowable_background_data_networks	Networks to use for background data	Jaringan yang akan digunakan untuk data latar belakang
settings_title_content_quality	Audio content quality	Kwalitas isi audio
settings_title_enable_analytics	Diagnostic reporting	Diagnosa laporan
share_bible_link_email_body_line1	Listen to the Bible ({%s}) by using the following link:	DEngarkan Alkitab {%s} dengan menggunakan tautan berikut:
some_tracks_failed	Some tracks failed to download.	Beberapa trek gagal diunduh.
stat_duration	Duration	Lama Putar
stat_gb	GB	GB
stat_items	Items	item
stat_kb	KB	KB
stop_language_sample	Stop language sample	Hentikan contoh bahasa
toast_play	Play {%s}	Dengarkan {%s}
too_many_results	Too many results to display. Try filtering results by entering a search term.	Terlalu banyak hasil untuk ditampilkan. Cobalah menyaring dengan memasukkan suatu istilah pencarian
track_data_error_reset_button	Reset this program	Ulangi rekaman ini
track_data_error_reset_detail	All previously downloaded tracks will be removed and you will need to download them again.	Semua trek yang telah diunduh akan dihapus, anda perlu mengunduh lagi.
track_data_error_retain_button	Retain existing version	Gunakan versi yang ada
track_data_error_retain_detail	You will not be able to download the failed tracks.	Anda tak dapat mengunduh trek ini.
track_data_out_of_sync	Some tracks failed to download. Program data is out-of-sync.	Beberapa trek gagal diunduh. Data rekaman tidak sinkron.
tracks_status_plural	{%1$d} tracks	{%1$d}trek
tracks_status_singular	{%1$d} track	trek {%1$d}
tracks_status_with_download_plural	{%1$d} of {%2$d} tracks	{%1$d} dari trek {%2$d}
tracks_status_with_download_singular	{%1$d} of {%2$d} track	{%1$d} dari trek {%2$d}
view_privacy	Privacy Information	Rahasia
website_name	{%s} website	situs web {%s}
whats_new_conclusion	We hope you like it!	Semoga anda menyukainya!
whats_new_title	What's new?	Apa yang baru?
why_5fish_paragraph_2	Just as fish is food for sustaining physical life, the messages on 5fish offer spiritual life.	Sama seperti ikan itu makanan untuk mempertahankan hidup jasmaniah, pesan-pesan pada 5ikan menawarkan makanan bagi kehidupan rohani.

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Indonesian 99 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Empty

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

too_many_results

Flags

i18next-interpolation, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

12 months ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-2/id.json, string 121