Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Khmer (Central) @ Weblate: Unable to delete video files

Translation

Key jf_err_unable_to_delete

English

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

Key	English	Khmer (Central)
help_global_library_paragraph_3	Select content for playback. There are options for displaying text or sharing the selected content.	ជ្រើសរើសមាតិកាសម្រាប់ការចាក់សារថ្មី។ មានជម្រើសសម្រាប់បង្ហាញអត្ថបទ ឬចែករំលែកមាតិកាដែលបានជ្រើសរើស។
help_improve_5fish	Help improve 5fish by allowing the app to collect anonymous usage and diagnostic data.	ជួយកែលម្អ 5fish ដោយអនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីប្រមូលការប្រើប្រាស់អនាមិក និងទិន្នន័យវិភាគ។
help_improve	Help us improve!	ជួយយើងឱ្យប្រសើរឡើង!
help_info_0010	5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.	5fish អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទាញយក ចែករំលែក និងស្តាប់កម្មវិធីសោតទស្សន៍នៃសារដំណឹងល្អ រឿងព្រះគម្ពីរ ការបង្រៀនគ្រីស្ទាន និងចម្រៀងជាង 7,000 ភាសា។ ផ្នែកសំខាន់ពីរនៃកម្មវិធីគឺ {!menu_item_name_discover} {?search_24px} និង {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} ។ សូមក្រឡេកមើលប្រធានបទជំនួយផ្សេងទៀត ដើម្បីអានបន្ថែមអំពីរបៀបស្វែងរក ទាញយក លេង និងចែករំលែកកម្មវិធី។
help_info_0020	To find out about all available programs in a certain language type the language name in the search box. Available programs such as recordings of bible stories, videos and audio bibles available in that language will be displayed. in {!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Programs are grouped by languages and languages by countries. Select a program to see information about its content and download size. Each program consists of a number of tracks which can be selected individually or all at once for download {?ic_action_download}. Downloaded tracks are stored on your device.	ដើម្បីស្វែងយល់អំពីកម្មវិធីដែលមានទាំងអស់នៅក្នុងភាសាជាក់លាក់មួយ វាយឈ្មោះភាសានៅក្នុងប្រអប់ស្វែងរក។ កម្មវិធីដែលមានដូចជាការថតរឿងព្រះគម្ពីរ វីដេអូ និងសំឡេងព្រះគម្ពីរដែលមានជាភាសានោះនឹងត្រូវបានបង្ហាញ។ ក្នុង {!menu_item_name_discover} {?search_24px} ។ កម្មវិធីត្រូវបានដាក់ជាក្រុមតាមភាសា និងភាសាតាមប្រទេស។ ជ្រើសរើសកម្មវិធីដើម្បីមើលព័ត៌មានអំពីខ្លឹមសារ និងទំហំទាញយករបស់វា។ កម្មវិធីនីមួយៗមានបទមួយចំនួនដែលអាចជ្រើសរើសជាលក្ខណៈបុគ្គល ឬទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយសម្រាប់ការទាញយក {?ic_action_download} ។ បទដែលបានទាញយកត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។
help_intro_0010	Play audiovisual programs in over 7,000 languages.	លេងកម្មវិធីសោតទស្សន៍ជាជាង 7,000 ភាសា។
help_my_library	My Library provides easy access to all Gospel messages and stories that you have previously downloaded. All content is grouped by language.	បណ្ណាល័យរបស់ខ្ញុំផ្តល់ភាពងាយស្រួលដល់សារដំណឹងល្អ និងរឿងទាំងអស់ដែលអ្នកបានទាញយកពីមុនមក។ មាតិកាទាំងអស់ត្រូវបានដាក់ជាក្រុមតាមភាសា។
help_using_5fish	5fish allows you to access Gospel messages, Bible stories, teachings and songs in more than 6,700 language dialects. From the app's home screen, the Global Library allows browsing of content, and My Library is used for playing content that you have previously downloaded. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play and share your content.	5fish អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចូលប្រើសារដំណឹងល្អ រឿងព្រះគម្ពីរ ការបង្រៀន និងបទចម្រៀងជាគ្រាមភាសាច្រើនជាង 6,700 ។ ពីអេក្រង់ដើមរបស់កម្មវិធី បណ្ណាល័យសកលអនុញ្ញាតឱ្យរុករកមាតិកា ហើយបណ្ណាល័យរបស់ខ្ញុំត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការលេងមាតិកាដែលអ្នកបានទាញយកពីមុនមក។ សូមក្រឡេកមើលប្រធានបទជំនួយផ្សេងទៀត ដើម្បីអានបន្ថែមអំពីរបៀបស្វែងរក ទាញយក លេង និងចែករំលែកខ្លឹមសាររបស់អ្នក។
indigenous_languages	Indigenous languages	ភាសាជនជាតិដើមភាគតិច
init_message	Initialising…	កំពុងចាប់ផ្តើម…
jf_cannot_play	Not playable on this device	មិនអាចលេងបាននៅលើឧបករណ៍នេះទេ
jf_desc_not_available_offline	Description is not available while offline	ការពិពណ៌នាមិនមានពេលគ្មានអ៊ីនធឺណិតទេ
jf_download_quality_dlg_title	Choose quality for download	ជ្រើសរើសគុណភាពសម្រាប់ការទាញយក
jf_err_no_video_available	No video is available for this program	មិនមានវីដេអូសម្រាប់កម្មវិធីនេះទេ
jf_err_retrieve_data	Unable to retrieve data for this program in this language	មិនអាចទាញយកទិន្នន័យសម្រាប់កម្មវិធីនេះជាភាសានេះបានទេ
jf_err_unable_to_delete	Unable to delete video files	មិនអាចលុបឯកសារវីដេអូបានទេ។
jf_fmt_download_choice1	{%1$d}x{%2$d} - {%3$.1f} MB	{%1$d}x{%2$d} - {%3$.1f} MB
jf_fmt_download_choice2	{%1$s} - {%2$.1f} MB	{%1$s} - {%2$.1f} MB
jf_fmt_downloaded	{%.1f} MB downloaded	{%.1f} MB បានទាញយក
jf_fmt_downloaded2	{%.1f} MB downloaded by Jesus Film app	{%.1f} MB បានទាញយកដោយកម្មវិធី Jesus Film
jf_fmt_duration	{%1$d} mins {%2$s}	{%1$d} នាទី {%2$s}
jf_fmt_duration_secs	{%1$d} secs {%2$s}	{%1$d} វិនាទី {%2$s}
jf_programs	Jesus Film programs	កម្មវិធីភាពយន្តព្រះយេស៊ូវ
jf_remove_video	Remove this downloaded video	លុបវីដេអូដែលបានទាញយកនេះចេញ
language	Language	ភាសា
language_sample	Language sample	គំរូភាសា
lic_bible_brain	Use of content provided by Faith Comes by Hearing's Digital Bible Platform is governed by their {%s}.	ការប្រើប្រាស់ខ្លឹមសារដែលផ្តល់ដោយ Faith Comes by Hearing's Digital Bible Platform ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ {%s} របស់ពួកគេ។
lic_jesusfilm	Jesus Film media is property of {%s} and is used by permission.	Jesus Film media គឺជាកម្មសិទ្ធិរបស់ {%s} ហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយការអនុញ្ញាត។
local_library	Local Library	បណ្ណាល័យក្នុងស្រុក
maps_not_available	Maps not available	ផែនទីមិនមានទេ
mark_a_favourite	Go to "All languages" and start marking languages as favourites	ចូលទៅកាន់ "ភាសាទាំងអស់" ហើយចាប់ផ្តើមសម្គាល់ភាសាជាចំណូលចិត្ត

Key	English	Khmer (Central)
help_info_0041	On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or program categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit the programs shown to downloaded or favourite programs only.\n\nWhen viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top to add {?pin_grey} or remove {?pin_outline_grey} the language from the library. Access language information from the menu or by long pressing a language. The language information screen allows you to hear an audio sample.	នៅលើអេក្រង់ {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} ប្រើតម្រងនៅផ្នែកខាងលើ ដើម្បីមើលមាតិកាបណ្ណាល័យដែលដាក់ជាក្រុមតាមកម្មវិធីនីមួយៗ ភាសា ឬប្រភេទកម្មវិធី។ ប្រើការកំណត់តម្រង {?filter_list_24px} ដើម្បីបង្ហាញមាតិកាដែលពាក់ព័ន្ធ ឬកំណត់កម្មវិធីដែលបង្ហាញចំពោះតែកម្មវិធីដែលបានទាញយក ឬចូលចិត្តប៉ុណ្ណោះ។ ពេលមើលមាតិកាបណ្ណាល័យដែលដាក់ជាក្រុមតាមភាសា សូមប៉ះលើភាសាមួយហើយបន្ទាប់មកនៅលើរូបតំណាងម្ជុលនៅខាងលើដើម្បីបន្ថែម {?pin_grey} ឬលុប {?pin_outline_grey} ភាសាចេញពីបណ្ណាល័យ។ ចូលប្រើព័ត៌មានភាសាពីម៉ឺនុយ ឬដោយការចុចភាសាឱ្យយូរ។ អេក្រង់ព័ត៌មានភាសាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកឮគំរូសំឡេង។
help_info_1160	The 5fish app is Chromecast-enabled. Some screens in the app provide the option to connect to Chromecast products on the local network. Connecting 5fish to Chromecast or Chromecast built-in TVs or speakers will allow you to play audio or video on them; controlled from the app. The cast icon {?cast_24px} will display if there is a Chromecast-enabled device which 5fish can play content on.	កម្មវិធី 5fish ត្រូវបានបើក Chromecast ។ អេក្រង់មួយចំនួននៅក្នុងកម្មវិធីផ្តល់ជម្រើសដើម្បីភ្ជាប់ទៅផលិតផល Chromecast នៅលើបណ្តាញមូលដ្ឋាន។ ការភ្ជាប់ 5fish ទៅ Chromecast ឬ Chromecast ដែលភ្ជាប់មកជាមួយទូរទស្សន៍ ឬឧបករណ៍បំពងសម្លេងនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចាក់អូឌីយ៉ូ ឬវីដេអូនៅលើពួកវា។ គ្រប់គ្រងពីកម្មវិធី។ រូបតំណាងខាស {?cast_24px} នឹងបង្ហាញប្រសិនបើមានឧបករណ៍ដែលបើក Chromecast ដែល 5fish អាចលេងមាតិកានៅលើ។
help_intro_0010	Play audiovisual programs in over 7,000 languages.	លេងកម្មវិធីសោតទស្សន៍ជាជាង 7,000 ភាសា។
help_my_library	My Library provides easy access to all Gospel messages and stories that you have previously downloaded. All content is grouped by language.	បណ្ណាល័យរបស់ខ្ញុំផ្តល់ភាពងាយស្រួលដល់សារដំណឹងល្អ និងរឿងទាំងអស់ដែលអ្នកបានទាញយកពីមុនមក។ មាតិកាទាំងអស់ត្រូវបានដាក់ជាក្រុមតាមភាសា។
help_title_0031	Player controls	ការគ្រប់គ្រងអ្នកលេង
help_title_0041	Viewing programs in a language	មើលកម្មវិធីជាភាសា
help_title_1160	Chromecast	Chromecast
help_using_5fish	5fish allows you to access Gospel messages, Bible stories, teachings and songs in more than 6,700 language dialects. From the app's home screen, the Global Library allows browsing of content, and My Library is used for playing content that you have previously downloaded. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play and share your content.	5fish អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចូលប្រើសារដំណឹងល្អ រឿងព្រះគម្ពីរ ការបង្រៀន និងបទចម្រៀងជាគ្រាមភាសាច្រើនជាង 6,700 ។ ពីអេក្រង់ដើមរបស់កម្មវិធី បណ្ណាល័យសកលអនុញ្ញាតឱ្យរុករកមាតិកា ហើយបណ្ណាល័យរបស់ខ្ញុំត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការលេងមាតិកាដែលអ្នកបានទាញយកពីមុនមក។ សូមក្រឡេកមើលប្រធានបទជំនួយផ្សេងទៀត ដើម្បីអានបន្ថែមអំពីរបៀបស្វែងរក ទាញយក លេង និងចែករំលែកខ្លឹមសាររបស់អ្នក។
indigenous_languages	Indigenous languages	ភាសាជនជាតិដើមភាគតិច
init_message	Initialising…	កំពុងចាប់ផ្តើម…
jf_cannot_play	Not playable on this device	មិនអាចលេងបាននៅលើឧបករណ៍នេះទេ
jf_desc_not_available_offline	Description is not available while offline	ការពិពណ៌នាមិនមានពេលគ្មានអ៊ីនធឺណិតទេ
jf_download_quality_dlg_title	Choose quality for download	ជ្រើសរើសគុណភាពសម្រាប់ការទាញយក
jf_err_no_video_available	No video is available for this program	មិនមានវីដេអូសម្រាប់កម្មវិធីនេះទេ
jf_err_retrieve_data	Unable to retrieve data for this program in this language	មិនអាចទាញយកទិន្នន័យសម្រាប់កម្មវិធីនេះជាភាសានេះបានទេ
jf_err_unable_to_delete	Unable to delete video files	មិនអាចលុបឯកសារវីដេអូបានទេ។
jf_fmt_download_choice1	{%1$d}x{%2$d} - {%3$.1f} MB	{%1$d}x{%2$d} - {%3$.1f} MB
jf_fmt_download_choice2	{%1$s} - {%2$.1f} MB	{%1$s} - {%2$.1f} MB
jf_fmt_downloaded	{%.1f} MB downloaded	{%.1f} MB បានទាញយក
jf_fmt_downloaded2	{%.1f} MB downloaded by Jesus Film app	{%.1f} MB បានទាញយកដោយកម្មវិធី Jesus Film
jf_fmt_duration	{%1$d} mins {%2$s}	{%1$d} នាទី {%2$s}
jf_fmt_duration_secs	{%1$d} secs {%2$s}	{%1$d} វិនាទី {%2$s}
jf_programs	Jesus Film programs	កម្មវិធីភាពយន្តព្រះយេស៊ូវ
jf_remove_video	Remove this downloaded video	លុបវីដេអូដែលបានទាញយកនេះចេញ
language	Language	ភាសា
language_sample	Language sample	គំរូភាសា
lic_bible_brain	Use of content provided by Faith Comes by Hearing's Digital Bible Platform is governed by their {%s}.	ការប្រើប្រាស់ខ្លឹមសារដែលផ្តល់ដោយ Faith Comes by Hearing's Digital Bible Platform ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ {%s} របស់ពួកគេ។
lic_jesusfilm	Jesus Film media is property of {%s} and is used by permission.	Jesus Film media គឺជាកម្មសិទ្ធិរបស់ {%s} ហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយការអនុញ្ញាត។
local_library	Local Library	បណ្ណាល័យក្នុងស្រុក
maps_not_available	Maps not available	ផែនទីមិនមានទេ

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Khmer (Central) 26 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Khmer (Central) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

jf_err_unable_to_delete

Flags

i18next-interpolation, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-2/km.json, string 67