Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Dutch @ Weblate: Initialising…

Translation

Source change

Key init_message

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	Meerdere taalnamen gevonden {$a}
got_it	Got it!	Begrepen!
grn_programs	GRN programs	GRN-programma's
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	Algemene voorwaarden GRN
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	De Global Library is de plek waar u de inhoud van 5fish kunt ontdekken. Verhalen en lessen zijn gegroepeerd per taal en talen zijn gegroepeerd volgens de landen waarin ze worden gesproken. Met de Global Library kunt u inhoud ofwel rechtstreeks op taal zoeken, ofwel eerst een land kiezen en daarna een van de talen. U kunt ook kiezen uit recent geselecteerde of favoriete talen of landen. Overal waar een afspeelknop wordt weergegeven naast een taalinvoer, kunt u een taalvoorbeeld afspelen om te horen hoe de taal klinkt.
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	Nadat u een taal hebt geselecteerd, krijgt u alle inhoud te zien die beschikbaar is in die taal (of in nauw verwante talen). De inhoud omvat GRN Gospel-berichten en -verhalen, video's van het Jesus Film Project® en audiobijbels van Bible.is. Onder aan elk taalscherm vindt u opties om de taal als favoriet te markeren, een taalvoorbeeld af te spelen (indien beschikbaar) of een link naar de taal te delen.
help_global_library_paragraph_3	Select content for playback. There are options for displaying text or sharing the selected content.	Selecteer inhoud om af te spelen. Er zijn opties voor het weergeven van tekst of het delen van de geselecteerde inhoud.
help_improve_5fish	Help improve 5fish by allowing the app to collect anonymous usage and diagnostic data.	Help 5fish te verbeteren door de app toe te staan anonieme gebruiks- en diagnostische gegevens te verzamelen.
help_improve	Help us improve!	Help ons te verbeteren!
help_info_0010	5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.	Met 5fish kunt u audiovisuele programma's met evangelieboodschappen, bijbelverhalen, christelijk onderwijs en liederen in meer dan 7.000 talen downloaden, delen en beluisteren. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} {!menu_item_name_discover} {?search_24px} De twee hoofdgebieden van de app zijn {!menu_item_name_discover} {?search_24px} en {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} . Bekijk andere Help-onderwerpen voor meer informatie over het vinden, downloaden, afspelen en delen van programma's.
help_info_0020	To find out about all available programs in a certain language type the language name in the search box. Available programs such as recordings of bible stories, videos and audio bibles available in that language will be displayed. in {!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Programs are grouped by languages and languages by countries. Select a program to see information about its content and download size. Each program consists of a number of tracks which can be selected individually or all at once for download {?ic_action_download}. Downloaded tracks are stored on your device.	Als u meer wilt weten over alle beschikbare programma's in een bepaalde taal, typt u de taalnaam in het zoekvak. Beschikbare programma's zoals opnames van bijbelverhalen, video's en audiobijbels die in die taal beschikbaar zijn, worden weergegeven. in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} . Programma's zijn gegroepeerd op talen en talen op landen. Selecteer een programma om informatie over de inhoud en downloadgrootte te bekijken. Elk programma bestaat uit een aantal nummers die afzonderlijk of allemaal tegelijk kunnen worden geselecteerd om te downloaden {?ic_action_download} . Gedownloade nummers worden op uw apparaat opgeslagen.
help_intro_0010	Play audiovisual programs in over 7,000 languages.	Luister naar audio-opnamen in meer dan 5500 talen.
help_my_library	My Library provides easy access to all Gospel messages and stories that you have previously downloaded. All content is grouped by language.	Mijn Bibliotheek biedt gemakkelijke toegang tot alle evangelieberichten en verhalen die u eerder hebt gedownload. Alle inhoud is gegroepeerd op taal.
help_using_5fish	5fish allows you to access Gospel messages, Bible stories, teachings and songs in more than 6,700 language dialects. From the app's home screen, the Global Library allows browsing of content, and My Library is used for playing content that you have previously downloaded. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play and share your content.	Met 5fish heb je toegang tot de boodschap van het evangelie, bijbelverhalen, lessen en liedjes in meer dan 6,700 talen en dialecten. Vanaf het startscherm van de app kunt u in de algemene bibliotheek door de inhoud bladeren en Mijn bibliotheek wordt gebruikt voor het afspelen van de inhoud die u eerder hebt gedownload. Bekijk andere Help-onderwerpen om meer te lezen over het vinden, downloaden, spelen en delen van uw inhoud.
indigenous_languages	Indigenous languages	Inheemse Talen
init_message	Initialising…	Initialiseren...
jf_cannot_play	Not playable on this device	Niet afspeelbaar op dit apparaat
jf_desc_not_available_offline	Description is not available while offline	Beschrijving is niet beschikbaar wanneer offline
jf_download_quality_dlg_title	Choose quality for download	Kies kwaliteit om te downloaden
jf_err_no_video_available	No video is available for this program	Er is geen video beschikbaar voor dit programma
jf_err_retrieve_data	Unable to retrieve data for this program in this language	Kan gegevens voor dit programma niet ophalen in deze taal
jf_err_unable_to_delete	Unable to delete video files	Kan videobestanden niet verwijderen
jf_fmt_download_choice1	{%1$d}x{%2$d} - {%3$.1f} MB	{%1$d}x{%2$d} - {%3$.1f} MB
jf_fmt_download_choice2	{%1$s} - {%2$.1f} MB	{%1$s} - {%2$.1f} MB
jf_fmt_downloaded	{%.1f} MB downloaded	{%.1f} MB gedownload
jf_fmt_downloaded2	{%.1f} MB downloaded by Jesus Film app	{%.1f} MB gedownload door de Jesus Film-app
jf_fmt_duration	{%1$d} mins {%2$s}	{%1$d} min {%2$s}
jf_fmt_duration_secs	{%1$d} secs {%2$s}	{%1$d} seconden {%2$s}
jf_programs	Jesus Film programs	Jezus Film-programma's
jf_remove_video	Remove this downloaded video	Deze gedownloade video verwijderen
language	Language	Taal

Key	English	Dutch
help_global_library_paragraph_3	Select content for playback. There are options for displaying text or sharing the selected content.	Selecteer inhoud om af te spelen. Er zijn opties voor het weergeven van tekst of het delen van de geselecteerde inhoud.
help_improve	Help us improve!	Help ons te verbeteren!
help_improve_5fish	Help improve 5fish by allowing the app to collect anonymous usage and diagnostic data.	Help 5fish te verbeteren door de app toe te staan anonieme gebruiks- en diagnostische gegevens te verzamelen.
help_info_0010	5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.	Met 5fish kunt u audiovisuele programma's met evangelieboodschappen, bijbelverhalen, christelijk onderwijs en liederen in meer dan 7.000 talen downloaden, delen en beluisteren. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} {!menu_item_name_discover} {?search_24px} De twee hoofdgebieden van de app zijn {!menu_item_name_discover} {?search_24px} en {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} . Bekijk andere Help-onderwerpen voor meer informatie over het vinden, downloaden, afspelen en delen van programma's.
help_info_0020	To find out about all available programs in a certain language type the language name in the search box. Available programs such as recordings of bible stories, videos and audio bibles available in that language will be displayed. in {!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Programs are grouped by languages and languages by countries. Select a program to see information about its content and download size. Each program consists of a number of tracks which can be selected individually or all at once for download {?ic_action_download}. Downloaded tracks are stored on your device.	Als u meer wilt weten over alle beschikbare programma's in een bepaalde taal, typt u de taalnaam in het zoekvak. Beschikbare programma's zoals opnames van bijbelverhalen, video's en audiobijbels die in die taal beschikbaar zijn, worden weergegeven. in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} . Programma's zijn gegroepeerd op talen en talen op landen. Selecteer een programma om informatie over de inhoud en downloadgrootte te bekijken. Elk programma bestaat uit een aantal nummers die afzonderlijk of allemaal tegelijk kunnen worden geselecteerd om te downloaden {?ic_action_download} . Gedownloade nummers worden op uw apparaat opgeslagen.
help_info_0031	Use the menu {?ic_action_overflow} to switch between viewing the list of tracks {?ic_action_list} or the script {?ic_action_script} for each track. Tapping on the video reveals player controls including an icon {?ic_action_full_screen} to switch to view in full screen. The collapsed view of the 5fish player allows you to do other things in 5fish while continuing to listen to the playback.	Gebruik het menu {?ic_action_overflow} om te schakelen tussen het bekijken van de lijst met tracks {?ic_action_list} of het script {?ic_action_script} voor elke track. Als u op de video tikt, worden de bedieningselementen van de speler zichtbaar, waaronder een pictogram {?ic_action_full_screen} om over te schakelen naar weergave op volledig scherm. Dankzij de samengevouwen weergave van de 5fish-speler kunt u andere dingen in 5fish doen terwijl u naar het afspelen blijft luisteren.
help_info_0041	On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or program categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit the programs shown to downloaded or favourite programs only.\n\nWhen viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top to add {?pin_grey} or remove {?pin_outline_grey} the language from the library. Access language information from the menu or by long pressing a language. The language information screen allows you to hear an audio sample.	Gebruik op het scherm {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} de filters bovenaan om de bibliotheekinhoud te bekijken, gegroepeerd op individuele programma's, talen of programmacategorieën. Gebruik de filterinstellingen {?filter_list_24px} om gerelateerde inhoud weer te geven of om de weergegeven programma's te beperken tot alleen gedownloade of favoriete programma's. Wanneer u de bibliotheekinhoud bekijkt, gegroepeerd op taal, tikt u op een taal en vervolgens op het punaisepictogram bovenaan om {?pin_grey} toe te voegen of {?pin_outline_grey} de taal uit de bibliotheek te verwijderen. Krijg toegang tot taalinformatie vanuit het menu of door lang op een taal te drukken. Op het taalinformatiescherm kunt u een audiofragment horen.
help_info_1160	The 5fish app is Chromecast-enabled. Some screens in the app provide the option to connect to Chromecast products on the local network. Connecting 5fish to Chromecast or Chromecast built-in TVs or speakers will allow you to play audio or video on them; controlled from the app. The cast icon {?cast_24px} will display if there is a Chromecast-enabled device which 5fish can play content on.	De 5fish-app is geschikt voor Chromecast. Sommige schermen in de app bieden de mogelijkheid om verbinding te maken met Chromecast-producten op het lokale netwerk. Door 5fish aan te sluiten op Chromecast of Chromecast ingebouwde tv's of luidsprekers, kunt u er audio of video op afspelen; bestuurd vanuit de app. Het cast-pictogram {?cast_24px} wordt weergegeven als er een apparaat is dat geschikt is voor Chromecast waarop 5fish inhoud kan afspelen.
help_intro_0010	Play audiovisual programs in over 7,000 languages.	Luister naar audio-opnamen in meer dan 5500 talen.
help_my_library	My Library provides easy access to all Gospel messages and stories that you have previously downloaded. All content is grouped by language.	Mijn Bibliotheek biedt gemakkelijke toegang tot alle evangelieberichten en verhalen die u eerder hebt gedownload. Alle inhoud is gegroepeerd op taal.
help_title_0031	Player controls	Spelerbediening
help_title_0041	Viewing programs in a language	Programma's in een taal bekijken
help_title_1160	Chromecast	Chromecast
help_using_5fish	5fish allows you to access Gospel messages, Bible stories, teachings and songs in more than 6,700 language dialects. From the app's home screen, the Global Library allows browsing of content, and My Library is used for playing content that you have previously downloaded. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play and share your content.	Met 5fish heb je toegang tot de boodschap van het evangelie, bijbelverhalen, lessen en liedjes in meer dan 6,700 talen en dialecten. Vanaf het startscherm van de app kunt u in de algemene bibliotheek door de inhoud bladeren en Mijn bibliotheek wordt gebruikt voor het afspelen van de inhoud die u eerder hebt gedownload. Bekijk andere Help-onderwerpen om meer te lezen over het vinden, downloaden, spelen en delen van uw inhoud.
indigenous_languages	Indigenous languages	Inheemse Talen
init_message	Initialising…	Initialiseren...
jf_cannot_play	Not playable on this device	Niet afspeelbaar op dit apparaat
jf_desc_not_available_offline	Description is not available while offline	Beschrijving is niet beschikbaar wanneer offline
jf_download_quality_dlg_title	Choose quality for download	Kies kwaliteit om te downloaden
jf_err_no_video_available	No video is available for this program	Er is geen video beschikbaar voor dit programma
jf_err_retrieve_data	Unable to retrieve data for this program in this language	Kan gegevens voor dit programma niet ophalen in deze taal
jf_err_unable_to_delete	Unable to delete video files	Kan videobestanden niet verwijderen
jf_fmt_download_choice1	{%1$d}x{%2$d} - {%3$.1f} MB	{%1$d}x{%2$d} - {%3$.1f} MB
jf_fmt_download_choice2	{%1$s} - {%2$.1f} MB	{%1$s} - {%2$.1f} MB
jf_fmt_downloaded	{%.1f} MB downloaded	{%.1f} MB gedownload
jf_fmt_downloaded2	{%.1f} MB downloaded by Jesus Film app	{%.1f} MB gedownload door de Jesus Film-app
jf_fmt_duration	{%1$d} mins {%2$s}	{%1$d} min {%2$s}
jf_fmt_duration_secs	{%1$d} secs {%2$s}	{%1$d} seconden {%2$s}
jf_programs	Jesus Film programs	Jezus Film-programma's
jf_remove_video	Remove this downloaded video	Deze gedownloade video verwijderen

Loading…

JamesThomas

Source string changed

a month ago

robmcdonell

Translation added

English

Dutch 16 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

init_message

Flags

i18next-interpolation, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

4 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-2/nl.json, string 61