Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Portuguese @ Weblate: You haven't selected any languages yet.

Translation

Key no_recent_languages_yet

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
language	Language	Idioma
language_sample	Language sample	Exemplo de idioma
lic_bible_brain	Use of content provided by Faith Comes by Hearing's Digital Bible Platform is governed by their {%s}.	O uso do conteúdo fornecido pela Plataforma Bíblica Digital da Faith Comes by Hearing é regido por seu {%s} .
lic_jesusfilm	Jesus Film media is property of {%s} and is used by permission.	Jesus Film é uma propriedade de {%s} e está sendo usado com permissão.
local_library	Local Library	Biblioteca local
maps_not_available	Maps not available	Mapas não disponíveis
mark_a_favourite	Go to "All languages" and start marking languages as favourites	Vá para "Todos os idiomas" e comece a marcar idiomas como favoritos
menu_item_name_copy_script_text	Copy script text	Copiar roteiro
menu_item_name_delete_video	Delete downloaded video	Apagar vídeo baixado
menu_item_name_share_as_3gpfile	As video file	Como arquivo de vídeo
menu_item_name_share_as_link	As download link	Como link de download
menu_item_name_show_qrcode	Show QR code	Mostrar QR code
need_recent_play_services	You must install a recent version of Google Play Services.	É preciso instalar uma versão recente do Google Play.
next_track	Next track	Próxima faixa
no_recent_countries_yet	You haven't selected any countries yet.	Você ainda não selecionou nenhum país.
no_recent_languages_yet	You haven't selected any languages yet.	Você ainda não selecionou nenhum idioma
no_results	No results to display. Try entering another search term.	Sem resultados. Tente usar outro termo na busca.
no_script	no script available	sem roteiro
no_search_results	No records match your search text.	Nenhum registro corresponde ao texto da pesquisa.
notification_channel_name	All 5fish messages	Todas as mensagens do 5fish
overlay_import_content	Import any GRN programs downloaded from the GRN website or shared by a friend. First determine the storage locations where to look for programs, then press "{%s}".	Importe os arquivos de áudio baixados do site da GRN ou compartilhados por amigos. Primeiramente selecione os locais onde foram guardados os arquivos e então aperte "{%s}".
overlay_import_title	Import Programs	Importar gravações
play_language_sample	Play language sample	Reproduzir amostra de idioma
prev_track	Previous track	Faixa anterior
privacy_5fish_title	Data Collection by 5fish	Coleta de dados por 5fish
privacy_general_text	The 5fish app has been created by Global Recordings Network (GRN). GRN treats personal information with the utmost care and discretion. For general information about how GRN collects, uses, discloses and secures personal information, view GRN's privacy policy at https://globalrecordings.net/privacy.	O aplicativo 5fish foi criado pela Global Recordings Network (GRN). A GRN trata as informações pessoais com o máximo cuidado e discrição. Para obter informações gerais sobre como a GRN coleta, usa, divulga e protege informações pessoais, consulte a política de privacidade da GRN em https://globalrecordings.net/privacy.
privacy_general_title	General Information	Informações gerais
program_superseded	This version of the program is no longer available for download. Do you want to navigate to the new version of the program?	Esta versão do programa não está mais disponível para download. Deseja navegar para a nova versão do programa?
reattempt_download	A download of this {$filetype} was already attempted. {%1$s}Reattempt download{…}{%2$s}	Já houve uma tentativa de baixar este {$filetype}. {%1$s}Tente baixar novamente{…}{%2$s}
recording_withdrawn	This recording is no longer available.	Esta gravação não está mais disponível.
select_a_country_description	You can go to "All countries" and select a country to see the list of languages spoken there.	Você pode ir a "Todos os países" e selecionar um país para visualizar a lista de idiomas falados lá

Key	English	Portuguese
language	Language	Idioma
language_sample	Language sample	Exemplo de idioma
lic_bible_brain	Use of content provided by Faith Comes by Hearing's Digital Bible Platform is governed by their {%s}.	O uso do conteúdo fornecido pela Plataforma Bíblica Digital da Faith Comes by Hearing é regido por seu {%s} .
lic_jesusfilm	Jesus Film media is property of {%s} and is used by permission.	Jesus Film é uma propriedade de {%s} e está sendo usado com permissão.
local_library	Local Library	Biblioteca local
maps_not_available	Maps not available	Mapas não disponíveis
mark_a_favourite	Go to "All languages" and start marking languages as favourites	Vá para "Todos os idiomas" e comece a marcar idiomas como favoritos
menu_item_name_copy_script_text	Copy script text	Copiar roteiro
menu_item_name_delete_video	Delete downloaded video	Apagar vídeo baixado
menu_item_name_share_as_3gpfile	As video file	Como arquivo de vídeo
menu_item_name_share_as_link	As download link	Como link de download
menu_item_name_show_qrcode	Show QR code	Mostrar QR code
need_recent_play_services	You must install a recent version of Google Play Services.	É preciso instalar uma versão recente do Google Play.
next_track	Next track	Próxima faixa
no_recent_countries_yet	You haven't selected any countries yet.	Você ainda não selecionou nenhum país.
no_recent_languages_yet	You haven't selected any languages yet.	Você ainda não selecionou nenhum idioma
no_results	No results to display. Try entering another search term.	Sem resultados. Tente usar outro termo na busca.
no_script	no script available	sem roteiro
no_search_results	No records match your search text.	Nenhum registro corresponde ao texto da pesquisa.
notification_channel_name	All 5fish messages	Todas as mensagens do 5fish
overlay_import_content	Import any GRN programs downloaded from the GRN website or shared by a friend. First determine the storage locations where to look for programs, then press "{%s}".	Importe os arquivos de áudio baixados do site da GRN ou compartilhados por amigos. Primeiramente selecione os locais onde foram guardados os arquivos e então aperte "{%s}".
overlay_import_title	Import Programs	Importar gravações
play_language_sample	Play language sample	Reproduzir amostra de idioma
prev_track	Previous track	Faixa anterior
privacy_5fish_title	Data Collection by 5fish	Coleta de dados por 5fish
privacy_general_text	The 5fish app has been created by Global Recordings Network (GRN). GRN treats personal information with the utmost care and discretion. For general information about how GRN collects, uses, discloses and secures personal information, view GRN's privacy policy at https://globalrecordings.net/privacy.	O aplicativo 5fish foi criado pela Global Recordings Network (GRN). A GRN trata as informações pessoais com o máximo cuidado e discrição. Para obter informações gerais sobre como a GRN coleta, usa, divulga e protege informações pessoais, consulte a política de privacidade da GRN em https://globalrecordings.net/privacy.
privacy_general_title	General Information	Informações gerais
program_superseded	This version of the program is no longer available for download. Do you want to navigate to the new version of the program?	Esta versão do programa não está mais disponível para download. Deseja navegar para a nova versão do programa?
reattempt_download	A download of this {$filetype} was already attempted. {%1$s}Reattempt download{…}{%2$s}	Já houve uma tentativa de baixar este {$filetype}. {%1$s}Tente baixar novamente{…}{%2$s}
recording_withdrawn	This recording is no longer available.	Esta gravação não está mais disponível.

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Portuguese 39 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

no_recent_languages_yet

Flags

i18next-interpolation, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-2/pt.json, string 91