Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Russian @ Weblate: Used for grouping multiple sessions from the same browser

Translation

Key cookie_cid

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
app_name_generic	{%s} app	{%s} приложение
app_store	App Store	Магазин приложений
audio_bibles	Audio Bibles	Аудио Библия
audio_only	audio only	только аудио
collect_diagnostics	Diagnostic Data	Диагностические данные
collect_usage	Usage Data	Данные об использовании
connect_to_hotspot	Click here to connect to the BibleBox hotspot.	Нажмите здесь, чтобы подключиться к точке доступа BibleBox.
contact_5fish	Contact the 5fish team	Свяжитесь с командой 5fish
contact_5fish_tech_support	We greatly value your feedback. Please email the {%s} if you experience problems using this app or find it useful.	Мы очень ценим ваши отзывы. Пожалуйста, напишите {%s}, если Вам понравилось приложение "5fish" или возникают проблемы с его использованием.
contact_rate_xamarin	If you have been using 5fish for a while we invite you to rate and review the app in the {%s}.	Если вы какое-то время пользуетесь 5fish, мы приглашаем вас оценить приложение и оставить отзыв в {%s}.
cookie_accepted	Stores the names of optional cookies that you have accepted.	Сохраняет имена дополнительных файлов cookie, которые вы приняли.
cookie_cid	Used for grouping multiple sessions from the same browser	Используется для группировки нескольких сеансов из одного браузера.
cookie_company	Company	Компания
cookie_cookie	Used to store consent received from users.	Используется для хранения согласия, полученного от пользователей.
cookie_domain	Domain	Домен
cookie_ga	Used by Google Analytics to distinguish users.	Позволяет различать пользователей.
cookie_ga_	Used by Google Analytics to persist session state.	Позволяет сохранять состояние сеанса.
cookie_h	Stores a history of content browsed on the site.	Сохраняет историю просмотренного на сайте контента.
cookie_ld	Stores the state of displayed lists.	Сохраняет состояние отображаемых списков.
cookie_ls	Stores the locations shown in breadcrumbs.	Сохраняет местоположения, показанные в хлебных крошках.
cookie_n	Stores preference for not filtering indigenous languages.	Сохраняет предпочтение не фильтровать языки коренных народов.
cookie_reset	Reset cookies	Сбросить файлы cookie
cookie_rst	Used for calculating network performance	Используется для расчета производительности сети.
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	Используется для предотвращения мошенничества
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	Сохраняет язык пользовательского интерфейса (UI), установленный пользователем.
copyright	Copyright	Авторское право
data_collection	Data Collection	Сбор данных

Key	English	Russian
app_name_generic	{%s} app	{%s} приложение
app_store	App Store	Магазин приложений
audio_bibles	Audio Bibles	Аудио Библия
audio_only	audio only	только аудио
collect_diagnostics	Diagnostic Data	Диагностические данные
collect_usage	Usage Data	Данные об использовании
connect_to_hotspot	Click here to connect to the BibleBox hotspot.	Нажмите здесь, чтобы подключиться к точке доступа BibleBox.
contact_5fish	Contact the 5fish team	Свяжитесь с командой 5fish
contact_5fish_tech_support	We greatly value your feedback. Please email the {%s} if you experience problems using this app or find it useful.	Мы очень ценим ваши отзывы. Пожалуйста, напишите {%s}, если Вам понравилось приложение "5fish" или возникают проблемы с его использованием.
contact_rate_xamarin	If you have been using 5fish for a while we invite you to rate and review the app in the {%s}.	Если вы какое-то время пользуетесь 5fish, мы приглашаем вас оценить приложение и оставить отзыв в {%s}.
cookie_accepted	Stores the names of optional cookies that you have accepted.	Сохраняет имена дополнительных файлов cookie, которые вы приняли.
cookie_cid	Used for grouping multiple sessions from the same browser	Используется для группировки нескольких сеансов из одного браузера.
cookie_company	Company	Компания
cookie_cookie	Used to store consent received from users.	Используется для хранения согласия, полученного от пользователей.
cookie_domain	Domain	Домен
cookie_ga	Used by Google Analytics to distinguish users.	Позволяет различать пользователей.
cookie_ga_	Used by Google Analytics to persist session state.	Позволяет сохранять состояние сеанса.
cookie_h	Stores a history of content browsed on the site.	Сохраняет историю просмотренного на сайте контента.
cookie_ld	Stores the state of displayed lists.	Сохраняет состояние отображаемых списков.
cookie_ls	Stores the locations shown in breadcrumbs.	Сохраняет местоположения, показанные в хлебных крошках.
cookie_n	Stores preference for not filtering indigenous languages.	Сохраняет предпочтение не фильтровать языки коренных народов.
cookie_reset	Reset cookies	Сбросить файлы cookie
cookie_rst	Used for calculating network performance	Используется для расчета производительности сети.
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	Используется для предотвращения мошенничества
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	Сохраняет язык пользовательского интерфейса (UI), установленный пользователем.
copyright	Copyright	Авторское право

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

English

Russian 67 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cookie_cid

Labels

gap Automatically translated

Flags

i18next-interpolation, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-2/ru.json, string 12