Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Sinhala @ Weblate: Checking for new recordings...

Translation

Key db_update_message

English

Sinhala

Needs editing

Skip

Key	English	Sinhala
cookie_h	Stores a history of content browsed on the site.	අඩවියේ බ්‍රවුස් කරන ලද අන්තර්ගත ඉතිහාසයක් ගබඩා කරයි.
cookie_ld	Stores the state of displayed lists.	සංදර්ශක ලැයිස්තු වල තත්වය ගබඩා කරයි.
cookie_ls	Stores the locations shown in breadcrumbs.	පාන් කැබලිවල පෙන්වා ඇති ස්ථාන ගබඩා කරයි.
cookie_n	Stores preference for not filtering indigenous languages.	දේශීය භාෂා පෙරීම නොකිරීමට ගබඩා මනාපය.
cookie_reset	Reset cookies	කුකීස් යළි පිහිටුවන්න
cookie_rst	Used for calculating network performance	ජාල කාර්ය සාධනය ගණනය කිරීම සඳහා භාවිතා වේ
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	වංචා වැළැක්වීම සඳහා භාවිතා වේ
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	පරිශීලකයා විසින් සකසා ඇති පරිශීලක අතුරුමුහුණත (UI) භාෂාව ගබඩා කරයි
copyright	Copyright	කතුහිමිකම
data_collection	Data Collection	දත්ත එකතුව
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	ඔබට මෙම අනුවාදයේ පවතින සියලුම පොත් සඳහා {%1$s} හෝ {%2$s} වෙතින් ප්‍රවේශ විය හැක.
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	මෙම බයිබලය කියවීමට අභිරුචි අකුරු වර්ගයක් අවශ්‍ය වේ. හොඳම ප්‍රතිඵල සඳහා WiFi හෝ ජංගම බ්‍රෝඩ්බෑන්ඩ් මත බාගන්න.
dbp_download_font_negative	Remind me later	මට නැවන මතක් කරන්න
dbp_download_font_title	Download Font	අකුරු බාගත කරන්න
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	{%1$s} හි පාඨය
db_update_message	Checking for new recordings...	නව පටිගත කිරීම් සඳහා පරීක්ෂා කරමින් සිටි
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	BibleBox හොට්ස්පොට් වෙතින් විසන්ධි කිරීමට මෙතන ක්ලික් කරන්න.
downloaded	Downloaded	බාගත කර ඇත
downloading_3gp_file	Downloading video file	වීඩියෝ ගොනුව බාගත කිරීම
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	මෙය ප්‍රධාන භාෂාව වන වැඩසටහන් නොමැත. කරුණාකර 'අදාළ අන්තර්ගතය' සබල කරන්න.
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	සමාවන්න, මෙම භාෂාව සඳහා සබැඳි වැඩසටහන් නොමැත.
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	ඔබගේ තේරීමට ගැලපෙන කිසිදු අන්තර්ගතයක් නොමැත. අන්තර්ගත පෙරහන් සංවාදයේ ඇති 'බාගත් පමණි' හෝ 'ප්‍රියතමයන් පමණි' විකල්ප ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
end_credits	End Credits	අවසන් ණය
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	මෙම කාර්යය සඳහා ඔබ ජාලයකට සම්බන්ධ වීම අවශ්‍ය වේ
files	Files	ගොනු
found_1_country_name	Found 1 country name	රටේ නමක් හමු විය
found_1_language_name	Found 1 language name	භාෂා නමක් හමු විය
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	රටේ නම්{$a} හමු විය
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	භාෂා නම්{$a} හමු විය
got_it	Got it!	තේරුම් ගත්තා ද!
grn_programs	GRN programs	GRN වැඩසටහන්

Key	English	Sinhala
cookie_h	Stores a history of content browsed on the site.	අඩවියේ බ්‍රවුස් කරන ලද අන්තර්ගත ඉතිහාසයක් ගබඩා කරයි.
cookie_ld	Stores the state of displayed lists.	සංදර්ශක ලැයිස්තු වල තත්වය ගබඩා කරයි.
cookie_ls	Stores the locations shown in breadcrumbs.	පාන් කැබලිවල පෙන්වා ඇති ස්ථාන ගබඩා කරයි.
cookie_n	Stores preference for not filtering indigenous languages.	දේශීය භාෂා පෙරීම නොකිරීමට ගබඩා මනාපය.
cookie_reset	Reset cookies	කුකීස් යළි පිහිටුවන්න
cookie_rst	Used for calculating network performance	ජාල කාර්ය සාධනය ගණනය කිරීම සඳහා භාවිතා වේ
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	වංචා වැළැක්වීම සඳහා භාවිතා වේ
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	පරිශීලකයා විසින් සකසා ඇති පරිශීලක අතුරුමුහුණත (UI) භාෂාව ගබඩා කරයි
copyright	Copyright	කතුහිමිකම
data_collection	Data Collection	දත්ත එකතුව
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	ඔබට මෙම අනුවාදයේ පවතින සියලුම පොත් සඳහා {%1$s} හෝ {%2$s} වෙතින් ප්‍රවේශ විය හැක.
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	මෙම බයිබලය කියවීමට අභිරුචි අකුරු වර්ගයක් අවශ්‍ය වේ. හොඳම ප්‍රතිඵල සඳහා WiFi හෝ ජංගම බ්‍රෝඩ්බෑන්ඩ් මත බාගන්න.
dbp_download_font_negative	Remind me later	මට නැවන මතක් කරන්න
dbp_download_font_title	Download Font	අකුරු බාගත කරන්න
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	{%1$s} හි පාඨය
db_update_message	Checking for new recordings...	නව පටිගත කිරීම් සඳහා පරීක්ෂා කරමින් සිටි
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	BibleBox හොට්ස්පොට් වෙතින් විසන්ධි කිරීමට මෙතන ක්ලික් කරන්න.
downloaded	Downloaded	බාගත කර ඇත
downloading_3gp_file	Downloading video file	වීඩියෝ ගොනුව බාගත කිරීම
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	මෙය ප්‍රධාන භාෂාව වන වැඩසටහන් නොමැත. කරුණාකර 'අදාළ අන්තර්ගතය' සබල කරන්න.
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	සමාවන්න, මෙම භාෂාව සඳහා සබැඳි වැඩසටහන් නොමැත.
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	ඔබගේ තේරීමට ගැලපෙන කිසිදු අන්තර්ගතයක් නොමැත. අන්තර්ගත පෙරහන් සංවාදයේ ඇති 'බාගත් පමණි' හෝ 'ප්‍රියතමයන් පමණි' විකල්ප ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
end_credits	End Credits	අවසන් ණය
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	මෙම කාර්යය සඳහා ඔබ ජාලයකට සම්බන්ධ වීම අවශ්‍ය වේ
files	Files	ගොනු
found_1_country_name	Found 1 country name	රටේ නමක් හමු විය
found_1_language_name	Found 1 language name	භාෂා නමක් හමු විය
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	රටේ නම්{$a} හමු විය
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	භාෂා නම්{$a} හමු විය
got_it	Got it!	තේරුම් ගත්තා ද!

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Sinhala 40 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Sinhala 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Sinhala
No related strings found in the glossary.

String information

Key

db_update_message

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation, ignore-ellipsis, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-2/si.json, string 33